Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица штата Осун, Нигерия
Capital city of Osun State, Nigeria
Осогбо (также известный как Оṣогбо, и редко как Ошогбо) — город в Нигерии. В 1991 году Осогбо стал столицей штата Осун. В городе Осогбо находятся штаб-квартиры как администрации города Осогбо (расположенная в районе Оке Баале), так и администрации города Олорунда (расположенная в районе Игбонна). Осогбо граничит с городами Икирун, Илеса, Эде, Эгбедоре, Огбомошо и Ирагбиджи, и благодаря своему центральному расположению легко доступен из любой части штата. Расстояние до Ифе составляет около 48 км, до Илесы — 32 км, до Иво — 46 км, до Икире — 48 км и до Ила Орангун — 46 км. Население города составляет около 200 000 человек, а его площадь — приблизительно 126 км².
Osogbo (also known as Oṣogbo, and seldomly as Oshogbo) is a city in Nigeria. It became the capital city of Osun State in 1991. Osogbo city seats the Headquarters of both Osogbo Local Government Area (situated at Oke Baale Area of the city) and Olorunda Local Government Area (situated at Igbonna Area of the city). Osogbo shares boundaries with Ikirun, Ilesa, Ede, Egbedore, Ogbomosho and Iragbiji and it is easily accessible from any part of the state because of its central nature. It is about 48 km from Ife, 32 km from Ilesa, 46 km from Iwo, 48 km from Ikire and 46 km from Ila Orangun; the city had a population of about 200,000 people and an approximate land area of 126 km.
Инфраструктура и демография
Осогбо расположен на железнодорожной линии, ведущей из Лагоса. Традиционная промышленность является одной из важнейших отраслей Осогбо, а разнообразие видов адире в Осогбо включает адире Онико (Raffia Resist), адире Алабере (Stitch Resist), адире Элеко (Starch Resist) и адире Алабеле (Wax Batik). После обретения независимости в городе стали развиваться и другие отрасли, особенно малые предприятия, занимающиеся текстильной промышленностью, производством пены и карандашей. В 1970-х годах правительство Нигерии объявило Осогбо крупным центром промышленного развития. Осогбо также является родным городом актера и драматурга Дуро Ладипо и мусульманского ученого шейха Аделабу. В Осогбо ежегодно проводится фестиваль Осун-Осогбо на берегу реки Осун. Фестиваль посвящен священной роще речной богини Осун, которая входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В городе действует ряд прогрессивных групп и ассоциаций, таких как Прогрессивный союз потомков Осогбо (ODPU; ранее Прогрессивный союз Осогбо – OPU), Клуб Mbari Mbayo для африканских писателей, художников и музыкантов, Инициатива профессионалов Осогбо (OPI), Осогбо Affairs, Группа действий по развитию Осогбо (ODAG), Национальный союз студентов Осогбо (ONSU), Социальный клуб Ороки (OSC), Инициатива проекта дворца Атаожа (APPI), Объединенная ассоциация Осогбо и Прогрессивный клуб Игбонна.
Osogbo lies on the railway line from Lagos The traditional industry is one of the major industries of Osogbo and the different types of Adire in Osogbo includes Raffia Resist Adire Oniko, Stitch Resist Adire Alabere, Starch Resist Adire Eleko, Wax Batik Adire Alabele. A number of industries also began to rise after independence, notably small scale establishments involved in textile, foam making, and pencils. Osogbo was made a major industrial development center by the government of Nigeria during the 1970s. Osogbo is also the childhood home of the actor and dramatist Duro Ladipo and the Muslim scholar Sheikh Adelabu. Osogbo is the venue of the annual Osun Osogbo festival along the River Osun. The festival is centered on the sacred grove of the river goddess Ọsun, which is a UNESCO World Heritage Site. The city is also home to several progressive groups and associations, such as the Osogbo Descendants Progressive Union (ODPU; formerly Osogbo Progressive Union OPU), the Mbari Mbayo Club for African writers, artists and musicians, the Osogbo Professionals' Initiative (OPI), the Osogbo Affairs, the Osogbo Development Action Group (ODAG), the Osogbo National Students' Union (ONSU), the Oroki Social Club (OSC), the Ataoja Palace Project Initiative (APPI), the United Associates Osogbo and the Igbonna Progressive Club.
Наводнение
Граждане Осогбо, Эрин-Осун и Илобу, в частности, даже не подозревали, что их ждет, когда во вторник, 3 августа 2021 года, разразился сильный ливень. В отличие от предыдущих наводнений в штате, которым предшествовало предупреждение Нигерийского метеорологического агентства, почти восьмичасовой дождь обрушился неожиданно, словно ночной грабитель, и к утру принес с собой истории о горе, слезах и крови. Столица штата, Осогбо, пострадала больше всего, а ущерб распространился и на множество других населенных пунктов. Ибу Амо, Оке Арунгбо, Оке Аипе, Пауэрлайн, Гбонми, Оке Баале, Обаленде, Обате, Оке Онити Алекуводо и Оке Авесин в Эрин-Осуне – одни из наиболее пострадавших районов, поскольку река Осун, ручей Авесин и ручей Опопо вышли из берегов.
The citizens of Osogbo, Erin Osun, and Ilobu, in particular, had no idea what lay in store for them when the heavens opened up for a rainstorm on Tuesday, August 3, 2021. In contrast to earlier floods in the state, which were preceded by a warning from the Nigerian Meteorological Agency, the nearly 8 hour downpour struck like a robber in the night and left tales of grief, tears, and blood by morning. The state capital, Osogbo, was hardest hit, while the damage also spread to numerous other communities. Ibu Amo, Oke Arungbo, Oke Ayepe, Powerline, Gbonmi, Oke Baale, Obalende, Obate, Oke Oniti Alekuwodo, and Oke Awesin in Erin Osun are some of the most impacted localities as Osun River, Awesin stream, and Opopo stream overflow their bounds.
Климат
У Особо тропический климат с дождем и среднегодовой температурой 25,5 градусов Цельсия (77,8 градусов Фаренгейта) и 1361 миллиметр (53,6 дюйма) осадков.
Osogbo has a tropical climate with rainfall and an average annual temperature of 25.5 degrees Celsius (77.8 degrees Fahrenheit) and 1361 Millimetres (53.6 inches) of precipitation.
Загрязнение
Осогбо, столица штата Осун, пребывала в праздничной атмосфере благодаря ежегодному культурному фестивалю, привлекающему энтузиастов культуры со всего мира. Загрязнение реки Осун вызывает серьезную обеспокоенность у заинтересованных сторон в связи с проведением мероприятия в этом году, что заставило экспертов признать воду непригодной для использования человеком. Употребление воды из реки, в которой обнаружены тяжелые металлы и цианид, представляет опасность для здоровья и вызывает серьезные опасения за безопасность жителей Осогбо.
Osogbo the capital City of Osun State has been in celebration mood as a result of the cultural festival held annually in the state with cultural enthusiasts across the globe. The contamination of the Osun river raises concerns of stakeholders about this year's event which made experts to consider this unfit for humans use. The health implication of consuming water from the river which is said to be having heavy metal and cyanide thereby causing great safety concerns in Osogbo.
История
Согласно традиции, в Иполе-Ому семь правителей правили до Оларойое в следующей последовательности: Адефоканбале, Айканя, Огбогба, Сасо, Люберин, Лаеге (также известный как Адетуринрин; отец Лаёмо и Ларойое), Лаёмо и Оларойое. Во время правления Оба Оларойое в Иполе жизнь стала невыносимой из-за непрекращающихся засух. Жители Иполе были глубоко подавлены, обеспокоены и встревожены потерями в сельском хозяйстве, домашнего скота и человеческими жизнями. Оба Оларойое был встревожен и разочарован ситуацией в Иполе-Ому. Он искал срочных решений для предотвращения неизбежных и бесчисленных потерь. Тогда он приказал главному охотнику Иполе, Тимехину, и его товарищам отправиться в экспедицию на поиски лучших земель. Тимехин и другие охотники смело приняли вызов и отправились на поиски подходящего места для поселения. Эта экспедиция обнаружила реку Осун. Согласно преданию йоруба, многие люди, спасаясь от вторжения фулани, поселились в Осогбо после падения старого Ойо. В результате население Осогбо значительно увеличилось за счет миграции из других городов йоруба. В поисках более открытого места, чем роща, и более центрального расположения, Оларойое и его народ покинули свое поселение, включая уже процветающий рынок, и переселились в Оде-Осогбо. В Оде-Осогбо Оларойое построил свой новый дворец на месте нынешнего Иди-Осун, а Тимехин воздвиг святилище Огуна, известное сегодня как Иди-Огун. С тех пор Осогбо сохраняет свою роль как экономического центра.
According to tradition, In Ipole Omu, seven rulers reigned before Olarooye in the following succession: Adefokanbale, Aikanya, Ogbogba, Saso, Luberin, Laege (also known as Adetuturinrin; father to both Lajomo and Larooye), Lajomo and Olarooye. During the reign of Oba Olarooye at Ipole, life became very unbearable because of incessant dry seasons. The then Ipole people became much dejected, worried and uncomfortable over the losses involving their farms, domestic animals and human beings. The Oba Olarooye was worried and disheartened by the situation at Ipole Omu. He wanted emergency solutions to inevitable and uncountable losses. This was the time he ordered the chief hunter at Ipole in the person of Timehin and his co hunters to go on expedition and look for greener pastures. Timehin and the other hunters courageously took up the challenge and moved out in search of a better place for settlement. This expedition discovered River Osun. Yoruba tradition claims many people fleeing the Fulani Invasion settled at Osogbo following the fall of old Oyo. As a result, Osogbo increased in population largely due to migration from other Yoruba towns. For want of a more open place than a grove and a more central location, Olarooye and his people abandoned their settlement, including the already flourishing market and moved to Ode Osogbo. At Ode Osogbo, Olarooye built his new palace at the present day Idi Osun while Timehin built the Ogun shrine now known as Idi Ogun. Since then, Osogbo has maintained its function as an economic center.