Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тереза Шахин (夏馨) — американская бизнесвумен и предприниматель, занимавшая пост председателя и директора-распорядителя Американского института на Тайване (AIT) с 2002 по 2004 год.
Therese Shaheen (夏馨) is an American businesswoman and entrepreneur who served as Chairman and Managing Director of the American Institute in Taiwan (AIT) from 2002 to 2004.
Образование
Шахин получила степень бакалавра наук в области международной службы (BSFS) в Школе иностранной службы Джорджтаунского университета и степень магистра в области международной политики в Школе перспективных международных исследований им. Джона Хопкинса.
Shaheen earned her BSFS from Georgetown University School of Foreign Service and her MA in International Public Policy from Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
Карьера
Шахин основала инвестиционную и технологическую компанию, специализирующуюся на развивающихся экономиках Азии в 1987 году. За годы работы ее компания открыла представительства в Сеуле, Токио, Тайбэе, Пекине и других столицах азиатских стран. В 2002 году, после принятия Закона об отношениях с Тайванем, президент Джордж Буш назначил ее первым председателем Американского института на Тайване среди женщин. Она занимала эту должность в важный период в истории отношений между США, КНР и Тайванем, и ее воспринимали как решительного представителя Соединенных Штатов. После выборов на Тайване в марте 2004 года Шахин ушла в отставку, чтобы вернуться к частному бизнесу. Она являлась приглашенным научным сотрудником Американского института предпринимательства и остается популярной фигурой на Тайване благодаря своей открытой поддержке стремления острова к свободе и самоуправлению. Шахин одной из первых обратила внимание на вызовы, стоящие перед КНР, и выступала с речами и публикациями как во время работы в AIT, так и после, о том, как эти вызовы будут сдерживать экономический рост КНР и достижение других государственных целей. Шахин сотрудничает с журналом National Review и регулярно публикует статьи и выступает с докладами по экономическим вопросам в Азии. Она проживает в Вашингтоне вместе со своим мужем Лоуренсом Ди Ритой.
Shaheen founded an investment and technology development company focused on emerging economies in Asia in 1987. Over the years, her company has had offices in Seoul, Tokyo, Taipei, Beijing, and other Asian capitals. With the authorization of Taiwan Relations Act in 2002, she was tapped by President George W. Bush to serve as the first woman Chairman of the American Institute in Taiwan. She served during an important period in U. S.–PRC–Taiwan history, and was seen as a forceful representative of the United States. After the Taiwan elections in March 2004, Shaheen resigned her position to return to private sector businesses. She has served as an Adjunct Fellow at the American Enterprise Institute, and remains a popular figure in Taiwan for her outspoken support of the island's commitment to freedom and self government. Shaheen was an early observer of the challenges facing the PRC, speaking and writing while at AIT and since about how those challenges will limit PRC economic growth and other government objectives. Shaheen is a contributor to National Review and publishes and speaks frequently about economic issues in Asia. She resides in Washington DC with her husband Lawrence Di Rita.