Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский астронавт (род. 1941)
Belgian astronaut (born 1941)
Дирк Дрис Давид Дамиан, виконт Фримут (родился 21 марта 1941 года в Попернге, Бельгия) — астрофизик Европейского космического агентства. Он совершил полет на борту космического корабля NASA STS-45 в качестве специалиста по полезной нагрузке, став первым бельгийцем в космосе.
Dirk Dries David Damiaan, Viscount Frimout (born 21 March 1941 in Poperinge, Belgium) is an astrophysicist for the European Space Agency. He flew aboard NASA Space Shuttle mission STS 45 as a payload specialist, making him the first Belgian in space.
Образование
Начальная школа в Попперинге. Окончил Королевское техническое атеней (K. T. A) в Генте, Бельгия. Получил степень инженера электротехники в Гентском университете в 1963 году, степень доктора философии в области прикладной физики в Гентском университете в 1970 году, прошел постдокторантскую стажировку в Лаборатории атмосферной и космической физики Университета Колорадо (по стипендии ESRO) в 1971–1972 годах.
Elementary School at Poperinge. Secondary School at Koninklijk Technisch Atheneum (K. T. A) at Ghent, Belgium. Received an Engineer's degree in electrical engineering at University of Ghent in 1963; a PhD in applied physics from University of Ghent in 1970; post doctorate at University of Colorado Laboratory for Atmospheric and Space Physics (ESRO fellow) in 1971–1972.
Карьера
1965–1978 гг. Бельгийский институт космической аэрономии. В качестве руководителя отдела приборостроения проводил эксперименты с использованием стратосферных шаров и зондирующих ракет. 1978–1984 гг. Европейское космическое агентство (ЕКА) в качестве координатора деятельности экипажа и координатора экспериментов для Spacelab 1. 1984–1989 гг. Отдел микрогравитации ESTEC, ответственный за программу зондирующих ракет, параболические полеты, эксперименты на EURECA и повторный запуск экспериментов Spacelab 1. Фримут совершил полет в качестве специалиста по полезной нагрузке на STS-45 «Атлантис» (24 марта – 2 апреля 1992 г.). STS-45 был запущен и приземлился в Космическом центре имени Кеннеди, штат Флорида. Это была первая миссия Spacelab, посвященная программе NASA «Миссия к планете Земля». В течение девятидневного полета экипаж «Атлантиса» выполнил двенадцать экспериментов, составляющих полезную нагрузку ATLAS 1 (Атмосферная лаборатория для прикладных исследований и науки). ATLAS 1 получил обширный набор детальных измерений химических и физических свойств атмосферы, что внесло значительный вклад в углубление нашего понимания климата и атмосферы. Кроме того, впервые искусственный пучок электронов был использован для стимуляции искусственного полярного сияния. По завершении миссии Фримут преодолел 3,2 миллиона миль на 143 земных орбитах и провел в космосе более 214 часов. Его полет мгновенно принес ему широкую известность в Бельгии и вызвал так называемую «фримутоманию». Принц Филипп Бельгийский связался с ним во время полета, а по возвращении в Бельгию был организован парад с лентами. В настоящее время Фримут является сотрудником ЕКА. Он занимает должность старшего инженера в отделе использования полезной нагрузки Дирекции «Колумб», отвечая за поддержку ЕКА европейских экспериментов на ATLAS 1 и за сборку измерительного оборудования для микрогравитации, предназначенного для полета на D2. Он является автором более 30 публикаций, посвященных экспериментам в области физики атмосферы, подготовке экипажей для Spacelab и экспериментам в условиях микрогравитации.
1965 1978 Belgian Institute for Space Aeronomy. As Head of Section Instrumentation, performed experiments with stratospheric balloons and sounding rockets. 1978 1984 European Space Agency (ESA) as Crew Activities Coordinator and Experiment Coordinator for Spacelab 1. 1984 1989 Microgravity Division of ESTEC, responsible for sounding rocket program, parabolic flights, experiments on EURECA, reflight of Spacelab 1 experiments. Frimout flew as a payload specialist on STS 45 Atlantis (24 March to 2 April 1992). STS 45 was launched from and returned to land at the Kennedy Space Center, Florida. It was the first Spacelab mission dedicated to NASA's Mission to Planet Earth. During the nine day flight, the crew aboard Atlantis operated the twelve experiments that constituted the ATLAS 1 (Atmospheric Laboratory for Applications and Science) cargo. ATLAS 1 obtained a vast array of detailed measurements of atmospheric chemical and physical properties, which contributed significantly to improving our understanding of our climate and atmosphere. In addition, this was the first time an artificial beam of electrons was used to stimulate a man made auroral discharge. At mission conclusion, Frimout had traveled 3.2 million miles in 143 Earth orbits and logged over 214 hours in space. His flight made him instantaneously very famous in Belgium and triggered what was called Frimout mania. Prince Philippe of Belgium talked with him when he was in space and a ticker tape parade was organized when he came back to Belgium. Currently, Frimout is an ESA staff member. He is a senior engineer in the Payload Utilization Department of the Columbus Directorate, responsible for the ESA support to the European experiments on ATLAS 1, and the Microgravity Measurement Assembly to be flown on D2. He has authored more than 30 publications relating to Atmospheric Physics Experiments, Crew Training for Spacelab, and Microgravity Experiments.
Личное
Он женат и имеет двоих детей. Его увлечения – бег, езда на велосипеде, прогулки, путешествия и шахматы.
He is married and has two children. Hobbies include running, cycling, walking, traveling, and chess.
Награды и почести
1971–72 гг. – научный сотрудник ESRO (Европейской организации космических исследований). После своего космического полета Фриму был удостоен дворянского титула и получил титул виконта бельгийского дворянства.
1971 72 Postdoctoral Research Fellow from ESRO (European Space Research Organization). After his spaceflight, Frimout was ennobled and given the title of viscount in the Belgian nobility.
Организации
Член Королевской академии наук и искусств Бельгии, класс технических наук, с 2009 года. Ассоциированный член Бельгийского национального совета по космическим исследованиям. Член K VIV (Королевской ассоциации фламандских инженеров). Ассоциация инженеров Гентского университета.
Fellow of the Royal Academy for Science and the Arts of Belgium, Class of Technical Sciences, since 2009. Associate member of the Belgian National Council for Space Research. Member of K VIV (Royal Association of Flemish Engineers). Association of Engineers from the University of Ghent.