Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор футбола в Англии
Overview of football in England
Национальная сборная Англии по футболу – одна из всего восьми команд, выигравших Кубок мира FIFA, что ей удавалось однажды, в 1966 году. В общей сложности шесть английских клубных команд становились победителями Лиги чемпионов УЕФА, ранее известной как Кубок европейских чемпионов.
The England national football team is one of only eight teams to win the FIFA World Cup, having done so once, in 1966. A total of six English club teams have won the UEFA Champions League, formerly known as the European Cup.
Средние века
Футбол играли в Англии еще в средневековье. Первое письменное свидетельство о футбольном матче датируется примерно 1170 годом, когда Уильям Фицстефен описал свой визит в Лондон: "После обеда вся молодежь города выходит в поля для очень популярной игры с мячом". Он также упомянул, что у каждой гильдии была своя команда: "Старейшины, отцы и состоятельные люди приезжают на лошадях, чтобы посмотреть на состязания своих младших, и сами принимают участие в спорте с молодыми людьми; и, кажется, в этих старейшинах пробуждается естественный пыл, наблюдая за такой активностью и разделяя радости необузданной юности". Игры с мячом, в которых мяч пинали, описываются в Англии с 1280 года. В 1314 году Эдуард II, тогдашний король Англии, высказался о футболе и использовании мячей для игры, заявив: "возникают определенные беспорядки из-за больших мячей для игры в мяч на общественных полях, от чего может произойти много зла". К XVI веку появляются упоминания об организованных командах и воротах. Есть свидетельства о футбольных матчах между командами с судьями, проводимых в английских школах, начиная как минимум с 1581 года. Необходимость в том, чтобы выпускники разных частных школ могли играть друг против друга, привела к разработке нескольких наборов "компромиссных правил", часто известных как Кембриджские правила, в Кембриджском университете между 1830-ми и 1860-ми годами. В 1894 году Чарльз Миллер, молодой представитель элиты, сын шотландского отца и бразильской матери, вернулся домой после учебы в Саутгемптоне с новой, глубокой страстью к футболу. Миллер распространил эту страсть среди своих сверстников в местном спортивном клубе и начал организовывать местные футбольные матчи. Более того, колледжи, готовившие учителей, поощряли педагогов распространять любовь к футболу и даже создавать собственные футбольные клубы. Это поощрение педагогов к распространению энтузиазма по отношению к футболу способствовало его глобальному распространению. Например, Уильям Лесли Пул, учитель Английской средней школы в Монтевидео, признан основателем первого футбольного клуба и лиги в Уругвае. Особенно в Лондоне и Шеффилде, где Футбольный клуб Шеффилда, основанный в 1857 году, признан сегодня старейшим в мире действующим независимым футбольным клубом. Пример Шеффилда, который опубликовал свой первый свод правил в 1859 году, вскоре привел к распространению клубов в городе и его окрестностях, играющих по "правилам Шеффилда". Футбольная ассоциация (ФА), изначально состоявшая в основном из лондонских клубов, постепенно распространила свое влияние по стране благодаря успеху Кубка Англии, впервые разыгранного в сезоне 1871–72 годов. Между 1863 и 2021 годами правила ФА и Шеффилда сосуществовали, при этом каждый свод правил время от времени влиял на другой. Было сыграно несколько матчей между командами Шеффилда и Лондона, используя оба набора правил. После нескольких споров два свода правил были объединены в 1877 году, когда Шеффилдская футбольная ассоциация проголосовала за принятие правил ФА после принятия ФА компромиссного правила о вбрасывании мяча. Правила Шеффилда оказали значительное влияние на развитие современной футбольной игры. Среди прочего, они ввели в правила игры такие понятия, как угловые удары и свободные удары за нарушения. Международный футбол начался, когда команды, представляющие Англию и Шотландию, встретились в матче на "Кеннингтон Овал" в южном Лондоне 5 марта 1870 года. Всего между двумя командами было сыграно пять матчей до 21 февраля 1872 года, но они не признаны официальными международными матчами ФИФА, поскольку все шотландские игроки были из Лондона и, следовательно, не полностью представляли Шотландию как нацию. Первый официальный международный матч, Шотландия – Англия, состоялся 30 ноября 1872 года на "Гамильтон Крессент", стадионе "Западного шотландского крикетного клуба" в Партике, Глазго. Матч завершился вничью 0:0, и его посмотрели 4000 зрителей. 8 марта 1873 года победа Англии над Шотландией со счетом 4:2 на "Кеннингтон Овал" стала первой победой в истории международного футбола. Конец XIX века был отмечен растущим разделением между любительскими и профессиональными командами, которое примерно соответствовало разделению на Север и Юг. Северные клубы стремились к профессионализму, поскольку рабочие не могли позволить себе играть на любительских началах, в то время как южные клубы в основном придерживались традиционных "коринфских" ценностей любительского спорта. В конечном итоге, в 1885 году ФА легализовала профессионализм, и когда директор "Астон Виллы" Уильям МакГрегор организовал встречу представителей ведущих английских клубов, это привело к созданию Футбольной лиги в 1888 году. "Престон Норт Энд" стали первыми победителями в сезоне 1888–89 годов и первыми, кто оформил "дубль", выиграв и лигу, и Кубок Англии. "Астон Вилла" повторила этот успех в сезоне 1896–97 годов.
Football was played in England as far back as medieval times. The first written evidence of a football match came in about 1170, when William Fitzstephen wrote of his visit to London, "After dinner all the youths of the city goes out into the fields for the very popular game of ball." He also went on to mention that each trade had their own team, "The elders, the fathers, and the men of wealth come on horseback to view the contests of their juniors, and in their fashion sport with the young men; and there seems to be aroused in these elders a stirring of natural heat by viewing so much activity and by participation in the joys of unrestrained youth." Kicking ball games are described in England from 1280. In 1314, Edward II, then the King of England, said about a sport of football and the use of footballs, "certain tumults arising from great footballs in the fields of the public, from which many evils may arise." By the 16th centuries references to organised teams and goals had appeared. There is evidence for refereed, team football games being played in English schools since at least 1581. The need for alumni of different public schools to be able to play against each other resulted in several sets of "compromise laws", often known as Cambridge rules, being drawn up at the University of Cambridge between the 1830s and the 1860s. In 1894, Charles Miller, a young elite son of a Scottish father and Brazilian mother, returned home after his studies in Southampton with a new profound passion for football. Miller spread this passion of football to his fellow peers in a local athletic club and began to organise local football matches. More importantly, colleges that trained teachers encouraged educators to spread the passion of football and even set up their own football clubs. This encouragement of educators to spread the enthusiasm for football aided in the global diffusion of football. For example, William Leslie Poole, a teacher at the English High School in Montevideo, is acknowledged as the founder of the first football club and league in Uruguay. Particularly in London and Sheffield, with Sheffield Football Club, founded in 1857, is recognised today as the world's oldest surviving independent football club. The example of Sheffield F. C., which published its first set of laws in 1859, soon led to a proliferation of clubs in and around the city playing "Sheffield rules". The FA, initially dominated by London based clubs, saw its influence gradually spread over the country by the success of FA Cup, first contested in the 1871–72 season. Between 1863 and 2021, the FA and Sheffield rules co existed, with each code at times influencing the other. Several games were played between Sheffield and London teams, using both sets of rules. After several disputes, the two codes were unified in 1877 when the Sheffield Football Association voted to adopt the FA laws, following the adoption of a compromise throw in law by the FA. The Sheffield rules had a major influence on how the modern game of football developed. Among other things they introduced into the laws of the game are the concepts of corners, and free kicks for fouls. International football began when teams representing England and Scotland met in a match at Kennington Oval in south London on 5 March 1870. A total of five games were played between the two teams to 21 February 1872 but they are not recognised as official internationals by FIFA because the Scottish players were all London based and so not fully representative of Scotland as a nation. The first official international, Scotland v England, was played on 30 November 1872 at Hamilton Crescent, the West of Scotland Cricket Club's ground in Partick, Glasgow. It was a 0–0 draw watched by 4,000 spectators. On 8 March 1873, England's 4–2 win over Scotland at Kennington Oval was the first ever victory in international football. The late nineteenth century was dominated by the growing split between the amateur and professional teams, which was roughly aligned along a North South divide. Northern clubs were keen to adopt professionalism as workers could not afford to play on an amateur basis, while Southern clubs by the large part stuck by traditional "Corinthian" values of amateurism. Eventually, in 1885 the FA legalised professionalism, and when Aston Villa director William McGregor organised a meeting of representatives of England's leading clubs, this led to the formation of the Football League in 1888. Preston North End were inaugural winners in 1888–89 and were also the first club to complete the double of both winning the league and the FA Cup. Aston Villa repeated the feat in 1896–97.
Начало XX века: расширение лиги
Лига расширилась в течение следующих 25 лет, по мере расцвета футбола в Англии, с одного дивизиона из двенадцати клубов в 1888 году до двух дивизионов к сезону 1892–93, в общей сложности 28 клубов, и с постепенным добавлением новых клубов, до 40 к 1905–06. Лига оставалась в таком составе до приостановки после сезона 1914–15 с началом Первой мировой войны. В это время доминировали клубы из Северной Англии и Мидлендса, а «Астон Вилла», «Сандерленд», «Шеффилд Уэнсдей» (ранее известный как The Wednesday) и «Ньюкасл Юнайтед» выиграли три или более титулов лиги в период, предшествовавший Первой мировой войне. Среди других клубов, завоевавших титулы лиги в этот период, – «Шеффилд Юнайтед», «Манчестер Юнайтед» и «Эвертон». Клубы из Лондона имели мало успехов в конце XIX и начале XX веков, первым крупным трофеем, выигранным лондонским клубом, стала победа «Тоттенхэм Хотспур» в Кубке Англии в 1901 году, когда они еще выступали в Южной футбольной лиге, хотя вскоре после этого их избрали в Футбольную лигу. Во время войны соревновательный футбол был приостановлен. Однако неофициальная «Военная футбольная лига» проводилась с 1915–16 по 1918–19, хотя Кубок Англии был приостановлен до окончания войны. В сезоне 1920–21 Футбольная лига была расширена за счет нового Третьего дивизиона, который расширил лигу к югу от Бирмингема, который до тех пор был слабо представлен в Футбольной лиге. В каждом дивизионе было по 22 клуба. В следующем сезоне лига была вновь расширена, Третий дивизион был разделен на Северный (20 клубов) и Южный (22 клуба), в общей сложности 86 клубов в Футбольной лиге. В сезоне 1923–24 Третий дивизион Север был расширен до 22 клубов, в общей сложности 88 клубов. После полувека проведения финалов Кубка Англии и международных матчей на различных стадионах по всей Англии, национальный стадион «Уэмбли» был открыт в 1923 году, а «Финал Белого Коня» стал первым финалом Кубка Англии, сыгранным там. «Болтон Уондерерс» победил «Вест Хэм Юнайтед» и выиграл этот исторический матч. «Болтон Уондерерс» трижды выигрывал Кубок Англии в 1920-х годах. В межвоенные годы доминировали «Хаддерсфилд Таун», «Эвертон» и «Арсенал», которые выиграли одиннадцать из восемнадцати разыгранных титулов лиги, при этом «Хаддерсфилд» и «Арсенал» по три раза подряд становились чемпионами, а «Арсенал» – пять раз в общей сложности, а также два Кубка Англии. «Хаддерсфилд», а затем «Арсенал» возглавлял Герберт Чапман, который перешел из «Хаддерсфилда» в «Арсенал» после второго титула клуба из Йоркшира и умер незадолго до того, как «Арсенал» выиграл свой третий титул подряд. К началу 1930-х годов национальная сборная регулярно играла против других национальных команд за пределами Британских островов, что вдохновило на создание Кубка европейских чемпионов. «Челси» отказался от участия в первом сезоне Кубка европейских чемпионов в 1955–56 годах, но «Манчестер Юнайтед» проигнорировал этот совет и вышел в полуфинал Кубка европейских чемпионов 1956–57, проиграв в финале «Реалу». В следующем сезоне Кубка европейских чемпионов «Манчестер Юнайтед» попал в мюнхенскую авиакатастрофу, которая также затронула национальную команду, поскольку трое из погибших игроков – Роджер Бирн, Томми Тейлор и Дункан Эдвардс – были игроками сборной Англии. Их тренер Мэтт Басби получил серьезные травмы, но выжил; он уже привел «Юнайтед» к победе в Кубке Англии в 1948 году и еще одному чемпионскому титулу в 1952 году с более ранней командой, в которой были такие игроки, как Джонни Кэри, Джек Роули и Стэн Пирсон. Две английские команды, сборная Лондона и «Бирмингем Сити», проиграли «Барселоне» в первых двух финалах Кубка ярмарок в 1958 и 1960 годах. «Вулверхэмптон Уондерерс» был еще одним успешным английским клубом в послевоенные годы. Под руководством Стэна Каллиса они трижды становились чемпионами лиги и дважды выигрывали Кубок Англии в период с 1949 по 1960 год. Хотя они не смогли оказать существенного влияния ни на одну из своих кампаний в Кубке европейских чемпионов, они победили некоторые из самых уважаемых клубов европейского футбола в серии товарищеских матчей на стадионе «Молинью» в 1950-х годах. «Арсенал» продолжил свою успешную серию в течение нескольких лет после возобновления футбольного чемпионата, выиграв два титула лиги и Кубок Англии в период с 1948 по 1953 год. Их северолондонские соперники «Тоттенхэм Хотспур» впервые выиграли чемпионат в 1951 году, а к концу десятилетия снова боролись за титулы под руководством нового тренера Билла Николсона и капитана Дэнни Бланчфлауэра. Другой лондонский клуб, «Челси», выиграл чемпионат в 1955 году. «Ньюкасл Юнайтед» трижды выигрывал Кубок Англии в 1950-х годах, а «Портсмут» выиграл два титула лиги подряд в первые послевоенные годы. Футбольная лига была реорганизована к сезону 1958–59, Третьи дивизионы Северный и Южный были упразднены. Верхняя половина каждой региональной Третьей лиги из предыдущего сезона сформировала новую Третью лигу, а нижние половины – новую Четвертую лигу. Модернизация последовала в 1960-х годах, с революциями в игре, такими как дело Джорджа Истэма, которое давало игрокам большую свободу передвижения, и отмена максимальной заработной платы в 1961 году. «Тоттенхэм Хотспур» стал первым клубом, выигравшим «Дубль» в XX веке в сезоне 1960–61, сохранил Кубок Англии в следующем сезоне, а затем стал первым английским клубом, выигравшим европейский трофей – Кубок обладателей кубков в 1962–63, победив «Атлетико Мадрид» со счетом 5:1 в финале. Тренер Билл Николсон затем создал еще одну успешную команду «Тоттенхэма», которая выиграла еще один Кубок Англии в 1967 году. Однако самым заметным успехом эпохи стала команда Англии под руководством Альфа Рэмси, которая выиграла чемпионат мира ФИФА 1966 года на домашней земле после спорной победы над ФРГ со счетом 4:2 в дополнительное время, единственный раз, когда национальная команда выиграла этот трофей. В конце 1960-х английские клубы доминировали в последних годах Кубка ярмарок, с победами «Лидс Юнайтед», «Ньюкасл Юнайтед» и «Арсенала». «Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов в 1967–68, победив «Бенфику» со счетом 4:1 на «Уэмбли» в финале. «Ливерпуль» (четыре), «Ноттингем Форест» (два) и «Астон Вилла» (один) выиграли Кубок европейских чемпионов в успешный период с 1977 по 1984 год. В первой половине 1960-х годов в Первый дивизион были повышены две команды, которые добились больших успехов на этом уровне на долгие годы: «Ливерпуль» (в 1962 году) и «Лидс Юнайтед» (в 1964 году). «Ливерпуль», под руководством Билла Шэнкли, выиграл чемпионат в 1964 году, через два сезона после повышения, и последовал за этим своим первым триумфом в Кубке Англии годом позже и еще одним чемпионским титулом в 1966 году. Среди его игроков был Роджер Хант, который играл в атаке сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. «Лидс Юнайтед» назначил Дона Реви, победителя Кубка Англии в составе «Манчестер Сити» в 1956 году, своим новым тренером в 1961 году, и он привел их к повышению в 1964 году. Год спустя после повышения они лишь по разнице забитых и пропущенных мячей упустили чемпионский титул, наконец выиграв его в 1969 году, к тому времени они уже выиграли Кубок футбольной лиги и Кубок ярмарок. «Манчестер Юнайтед» также столкнулся с конкуренцией со стороны своих городских соперников «Манчестер Сити», которые преодолели унылую первую половину десятилетия (включая три сезона во Втором дивизионе), чтобы опередить «Юнайтед» в борьбе за чемпионский титул в 1968 году, выиграть Кубок Англии в 1969 году и завоевать свой первый европейский трофей в 1970 году, выиграв Кубок обладателей кубков. «Вест Хэм Юнайтед» также сыграл важную роль в английском футболе в 1960-х годах. Они выиграли свой первый трофей в 1964 году, выиграв Кубок Англии, и продолжили выиграть Кубок обладателей кубков годом позже. В 1966 году они предоставили трех ключевых игроков в составе сборной Англии, выигравшей чемпионат мира – авторов голов Джеффа Херста и Мартина Питерса, а также капитана Бобби Мура. «Ливерпуль» добился еще большего успеха в 1970-х годах. Они выиграли еще один чемпионский титул, Кубок Англии и Кубок УЕФА до выхода Билла Шэнкли в отставку с поста тренера в…
The League expanded over the next 25 years as football boomed in England, from one division of twelve clubs in 1888, to two divisions by the 1892–93 season, with a total of 28 clubs and with the gradual addition of more clubs, a total of 40 by 1905–06. It remained at 40 until the league was suspended after the 1914–15 season with the outbreak of World War I. During this time clubs from the North and Midlands dominated, with Aston Villa, Sunderland, The Wednesday (later renamed Sheffield Wednesday) and Newcastle United all winning three or more league titles in the period leading up to World War I. Other clubs to win league titles in this period include Sheffield United, Manchester United and Everton. London based clubs enjoyed little success during the late 19th and early 20th centuries, with the first major trophy being won by a London based club being Tottenham Hotspur's FA Cup triumph in 1901, when they were still a Southern Football League club, although they were elected to the Football League soon after. During the war, competitive football was suspended. However, an unofficial "Wartime Football league" was played from 1915–16 to 1918–19, although the FA Cup was suspended until after the war. In the 1920–21 season the Football League was expanded, with the new Third Division, which expanded the league south of Birmingham, which until then had been sparsely represented in the Football League. Each division had 22 clubs. The next season the league was again expanded with the Third Division divided into North (with 20 clubs) and South (with 22 clubs) sections, making a total of 86 clubs in the Football League. In the 1923–24 season the Third Division North was expanded to 22 clubs, making a total of 88 league clubs. After half a century of cup finals and internationals being hosted at various venues across England, the national stadium at Wembley was opened in 1923, with the "White Horse Final" being the first FA Cup final to be played there. Bolton Wanderers defeated West Ham United to win this landmark game. Bolton Wanderers would win the FA Cup on three occasions during the 1920s. The inter war years were dominated by Huddersfield Town, Everton and Arsenal, who won eleven of the eighteen league titles contested between them, with Huddersfield and Arsenal each grabbing a three consecutive titles, and Arsenal taking five in total, as well as two FA Cups. Huddersfield, and then Arsenal, were managed by Herbert Chapman, who moved from Huddersfield to Arsenal after the Yorkshire club's second successive title, and died just before Arsenal won their third successive title. By the turn of the 1930s, the national side regularly played against other national teams from outside the British Isles. a match which inspired the creation of the European Cup. Chelsea were dissuaded from participating in the first season of the European Cup in 1955–56, but Manchester United ignored such advice and went on to reach the semi final of the 1956–57 edition, losing to the eventual winners Real Madrid. In the following season's European Cup, Manchester United were involved in the Munich air disaster: this also affected the national team as three of the players who died – Roger Byrne, Tommy Taylor and Duncan Edwards – were established England internationals. Their manager Matt Busby was seriously injured but survived; he had already taken United to FA Cup glory in 1948 and another league title triumph in 1952 with an earlier side which featured the likes of Johnny Carey, Jack Rowley and Stan Pearson. Two English teams, a London XI and Birmingham City, both lost to Barcelona in the first two finals of the Inter Cities Fairs Cup in 1958 and 1960. Wolverhampton Wanderers were another highly successful English club side during the postwar years. Under the management of Stan Cullis, they were league champions three times and FA Cup winners twice between 1949 and 1960. Although they failed to make a major impact in either of their European Cup campaigns, they did beat some of European football's most respected club sides in a series of friendlies at Molineux Stadium during the 1950s. Arsenal continued their run of success for several years after the resumption of league football, winning two league titles and an FA Cup between 1948 and 1953. Their North London rivals Tottenham Hotspur won the league title for the first time in 1951, and by the end of the decade were challenging for honors once again under new manager Bill Nicholson and captain Danny Blanchflower. Another London club, Chelsea, won the league title in 1955. Newcastle United were FA Cup winners three times in the 1950s, while Portsmouth won back to back league titles in the early postwar years. The Football League was reorganised for the 1958–59 season with Third Divisions North and South discontinued. The top half of each regional Third Division from the previous season formed a new Third Division, while the lower halves formed the new Fourth Division. Modernisation followed in the 1960s, with revolutions in the game such as the George Eastham case allowing players greater freedom of movement, and the abolition of the maximum wage in 1961. Tottenham Hotspur became the first club to win the Double in the 20th century in 1960–61, retained the FA Cup the following season, and then became the first English club to win a European trophy, the Cup Winners' Cup in 1962–63 when they beat Atlético Madrid 5–1 in the final. Manager Bill Nicholson then built another successful Tottenham side which lifted a further FA Cup in 1967. The most marked success of the era, however, was Alf Ramsey's England team, which won the 1966 FIFA World Cup on home soil after controversially beating West Germany 4–2 after extra time, the only time the national team has won the trophy. In the late 1960s English clubs dominated the last years of the Inter Cities Fairs Cup, with wins for Leeds United, Newcastle United and Arsenal. Manchester United became the first English club to win the European Cup in 1967–68 when they beat Benfica 4–1 at Wembley in the final. Liverpool (four), Nottingham Forest (two), and Aston Villa (one) won the European Cup in a successful period between 1977 and 1984. The first half of the 1960s saw the promotion of two sides to the First Division who would achieve great success as this level for many years afterwards: Liverpool (in 1962) and Leeds United (in 1964). Liverpool, managed by Bill Shankly, won the league title in 1964, two seasons after promotion, and followed this up with their first ever FA Cup triumph a year later and a further league title in 1966. Among their players was Roger Hunt, who played in attack for England's World Cup winning side of 1966. Leeds United had appointed Don Revie, an FA Cup winner for Manchester City as a player in 1956, as their new manager in 1961, and he guided them to promotion in 1964. A year after promotion, they only missed out on the league title on goal average, finally winning it in 1969, by which time they had already won the Football League Cup and Inter Cities Fairs Cup. Manchester United also faced competition from their local rivals Manchester City, who overcame a dismal first half of the decade (which included three seasons in the Second Division) to pip United to the league title in 1968, win the FA Cup in 1969 and claim their first piece of European silverware in 1970 when they lifted the European Cup Winners' Cup. West Ham United also played a major role in English football in the 1960s. They won their first silverware in 1964 when they won the FA Cup, and went on to win the European Cup Winners' Cup a year later. In 1966, they provided three key players in England's World Cup winning side – goalscorers Geoff Hurst and Martin Peters as well as captain Bobby Moore. Liverpool enjoyed even more success during the 1970s. They won a further league title, FA Cup and the UEFA Cup before the retirement of Bill Shankly as manager in 1974. His successor Bob Paisley took Liverpool to even greater heights; by the end of the decade, he had guided them to three league titles, another UEFA Cup triumph, and the club's first two European Cups. Liverpool's local rivals Everton, who had been league champions in 1963 and FA Cup winners in 1966, began the 1970s by winning another league titles, but failed to add any silverware to their list of honors for the rest of the decade, although they did hold onto their place in the First Division. Arsenal started the 1970s on a winning note by lifting the penultimate Inter Cities Fairs Cup, and then became the second team of the 20th century to win the double when they clinched the league title and FA Cup in 1971. Their next major trophy came in 1979, when they fought off a late revival from Manchester United at Wembley to win the FA Cup final 3–2. Leeds United added a further league title and Inter Cities Fairs Cup, as well as their first FA Cup, before Don Revie departed to take over as manager of the England national football team in the summer of 1974, after the Football Association terminated Sir Alf Ramsey's contract after 11 years, following England's failure to qualify for the World Cup. Although Leeds United were still in the First Division at the decade's end, they failed to win any trophies after Revie left the club. The England team, meanwhile, continued to struggle, failing to qualify for the 1978 World Cup, with Revie defecting to coach the United Arab Emirates side just before this latest disappointment. Things began turn around under his successor Ron Greenwood, who ended the decade by securing England's qualification for the 1980 European Championships, the first major tournament England had qualified for in 10 years. Derby County, promoted to the First Division in 1969 after a lengthy absence, emerged as a force during the 1970s, winning the league title in 1972 under the controversial but effective management of Brian Clough, and again in 1975 under Clough's successor Dave Mackay. Clough, after a disastrous 44 day spell as Don Revie's successor at Leeds United, enjoyed even greater success at Nottingham Forest, taking the East Midlands club to promotion in 1977, the league title and League Cup in 1978 and to a further League Cup and the European Cup in 1979, before retaining their European crown in 1980. During this run of outstanding success, Clough also shelled out British football's first £1million transfer fee for the Birmingham City forward Trevor Francis, who signed for Forest in February 1979. Also among his acquisitions was the goalkeeper Peter Shilton, who went on to win a record of 125 full caps for England. The rise of football hooliganism marred the game throughout the 1970s and 1980s, which contributed to a decline in match attendance. Other factors in falling attendances were the dismal economic conditions and rising unemployment which plagued the British economy for most of the 1970s and into the 1980s, with many clubs in the north of England being hit particularly hard. Many of English football's most famous and successful clubs reached low ebbs during the 1970s and 1980s, in many cases at least partly due to financial problems. Preston North End and Blackpool both fell into the Fourth Division and had to apply for re election to the Football League between 1982 and 1986. Wolverhampton Wanderers found themselves on the verge of closure twice during the 1980s and suffered three successive relegation which pushed them into the Fourth Division in 1986. Their local rivals Birmingham City dropped into the Third Division for the first time in 1989. Sunderland suffered the same fate as Birmingham two years previously, but achieved promotion at the first attempt and were soon challenging for a return to the First Division, while Wolves ended the decade back in the Second Division after two successive promotions. Bolton Wanderers, four times FA Cup winners, were relegated to the Fourth Division in 1987, but were promoted at the first time of asking. In August 1974, a Blackpool fan was stabbed to death at the back of the Spion Kop, Bloomfield Road at Blackpool's home match with Bolton Wanderers. It was widely reported as being the first hooligan death at an English football match, and other clubs who gained notorious reputations for hooliganism during the 1970s and 1980s included Chelsea, Millwall, West Ham United, and Leeds United. The nadir came in May 1985, when Liverpool fans hooliganism, combined with poor policing and infrastructure, led to the deaths of 39 Juventus fans before the European Cup final, in the Heysel Stadium disaster. The sequel to the tragedy was a ban on English clubs in European competitions, which was not lifted for five years. Due to the ban, many English star players transferred to continental clubs. England's ageing and poorly built stadiums were responsible for two disasters, at Bradford in May 1985 (just before the Heysel tragedy) and Hillsborough in April 1989, resulting in the deaths of 56 and 97 people respectively. In 1986–87 automatic promotion and relegation between the Football League and non league was introduced, with the bottom club in the league being relegated to the Conference. The first club to suffer automatic relegation from the Football League was Lincoln City, who were replaced by the GM Vauxhall Conference champions Scarborough, only to regain their league status a year later. That first relegation place in 1987 had very nearly been occupied by Burnley, league champions 27 years earlier and First Division members until just over a decade earlier, but victory in their final league game of the season secured their league survival. Another major change which took place in English football during the second half of the 1980s was a restructuring of the divisions. During the 1986 close season, the Football League decided to reduce the First Division to 21 clubs for the 1987–88 season and finally to 20 clubs for the 1988–89 season, while the Second Division would be increased to 23 and finally to 24 clubs in the process. End of season promotion/relegation playoffs were introduced for these two transitional seasons, before the playoffs were established as promotion only deciders from the end of the 1988–89 season onward, with the previously two legged final being altered to a single match at Wembley from 1990 onward. The 1970s saw the FA Cup won twice by Second Division clubs, the first time in the postwar era that the trophy had been won by a club outside the First Division. First, Sunderland lifted the trophy in 1973 at the expense of Leeds United. Three years later, Southampton defeated Manchester United to claim the first silverware of their history. In 1980, the trophy was won by a Second Division club for the third time in eight seasons when West Ham United triumphed over holders Arsenal. The 1980s saw five different clubs reach the First Division for the first time. In 1981, Swansea City reached the First Division after climbing from the Fourth Division in just four seasons – the fastest rise of any club throughout the league at the time. They topped the First Division more than once during the 1981–82 season before finishing sixth. However, Swansea's successive story was short lived, and their second season among the elite ended in relegation, and by 1986 they were back in the Fourth Division, having narrowly avoided going out of business. In 1982, Watford reached the First Division under the chairmanship of Elton John, management of Graham Taylor, and with the scoring prowess of Luther Blissett and John Barnes in attack. They finished runners up in the league in their first top division season and were FA Cup runners up in their second, and survived in the First Division until 1988. Taylor later managed the England team, while Barnes went on to help Liverpool win five major trophies and was a regular member of the England side for the second half of the 1980s and into the 1990s. 1985 saw the promotion of Oxford United to the First Division, 23 years after being elected to the Football League. They survived for three seasons in the First Division and won the League Cup in their first season among the elite. An even bigger success story emerged soon after Oxford's First Division arrival, when Wimbledon won promotion to the First Division in 1986, a mere nine years after being elected to the Football League. They quickly established themselves in the First Division, finishing sixth in their first season at this level, and even more impressively won the FA Cup a year later, beating league champions Liverpool 1–0 in the Wembley final. Wimbledon would enjoy the longest stay in the top flight of any of the First Division's new arrivals of the 1980s, retaining their tenancy at this level for 14 years. 1988 saw Millwall reach the First Division for the first time. Tipped by many to go straight back down, they actually topped the First Division briefly in its early stages before finishing 10th – the lowest position they occupied all season. They briefly went top of the league again during the second month of the following season, but finished the season relegated after just two seasons in the First Division. Eventually, promotion and relegation between the Conference and the Football League was increased to two clubs in 2002–03. In the 1980s, play offs were introduced throughout the Football League for promotion each season, with one club each season being promoted via the end of season play offs in addition to those clubs promoted automatically. Liverpool remained the most successful club side in England during the 1980s, winning the league title six times and the FA Cup twice (including the double in 1986). They also won four successive League Cups, and before the Heysel disaster they won the European Cup in 1981 and again in 1984, bringing their total number of victories in European football's biggest competition to four. Everton also enjoyed a resurgence in the 1980s. Following the appointment of Howard Kendall as manager in 1981 and the signing of inspirational striker Andy Gray in November 1983, Everton won the FA Cup in 1984 and enjoyed even more success a year later, when they lifted the league title and their first European trophy – the European Cup Winners' Cup. Although they failed to win any trophies in 1986, they did finish runners up to Liverpool in the league and reached the FA Cup final, where they lost 3–1 to their close neighbours, in a season where Gray's successor in attack, Gary Lineker, found the net more than 40 times in all competitions. Despite the sale of Lineker to Barcelona in the summer of 1986, Everton retained their league title the following season. Manchester United endured a difficult time in the 1970s following the retirement of Matt Busby as manager. They suffered relegation to the Second Division in 1974, but achieved instant promotion and went on to win the FA Cup in 1977. The 1980s brought more success for the club, who won the FA Cup in 1983 and again in 1985 under the management of Ron Atkinson. They were captained by Bryan Robson, who also captained the England team for much of the decade, and had been Britain's most expensive footballer on his £1.5million arrival at the club in October 1981. Atkinson was succeeded by Alex Ferguson as manager in November 1986, but by the end of the decade United had gone more than 20 years without winning the league title, although they had finished in the top four on no less than seven times during the decade. Tottenham Hotspur also enjoyed success during the 1970s and 1980s. They won the League Cup twice during the early 1970s as well as the inaugural UEFA Cup in 1972, but suffered relegation to the Second Division in 1977. They achieved instant promotion under recently appointed manager Keith Burkinshaw, who then guided Spurs to back to back FA Cups and then another UEFA Cup triumph before stepping down as manager in 1984. Their North London rivals Arsenal won the League Cup in 1987 and ended their 18 year wait for the league title in 1989, when they beat Liverpool at Anfield in the final minute of the last game of the season to clinch the championship trophy on goals scored. The summer of 1988 saw the first £2million+ transfer fees paid by British clubs. Tottenham Hotspur signed 21 year old PFA Young Player of the Year Paul Gascoigne from Newcastle United, before Everton swooped for high scoring forward Tony Cottee from West Ham United. After spending an unsuccessful season in Italy with Juventus, Ian Rush headed back to Liverpool for a second spell with the club he had scored more than 200 goals from during his first spell there. The England team made considerable progress during the 1980s after the barren performances of the previous decade, qualifying for every major tournament between 1980 and 1990, with the exception of the 1984 European Championships, although their best run in any of these competitions was a quarter final appearance at the 1986 World Cup. The post Hillsborough Taylor Report forced the conversion of major to all seater, which was a requirement at all clubs in the top divisions by the 1994–95 season. At the same time, the money from television coverage was increasing rapidly, due to England reaching the semi finals of the 1990 World Cup and a concerted effort to drive out hooliganism reinvigorated the national game. The ban on English clubs in European competitions was lifted in July 1990, although Liverpool still had to serve an additional year and it would be a further five years before all of the English places in European competitions were restored. Manchester United marked a winning return for English clubs in European competitions by winning the European Cup Winners' Cup in 1991, having lifted the FA Cup a year earlier. Enjoying a run of success under Alex Ferguson, they clinched the League Cup in the 1991–92 season, although a shortage of goals in the second half of that season did cost them the league title, which was instead won by a resurgent Leeds United. Liverpool also enjoyed a good start to the 1990s, winning their 18th league title in 1990, but were then stunned by the resignation of Kenny Dalglish as manager in February 1991. His successor Graeme Souness, who had enjoyed great success with the club as a player a decade earlier, guided the Reds to FA Cup glory in 1992. Arsenal, the 1989 champions of the English First Division, won another league title in 1991, losing just once all season. The FA Cup also headed to North London that year, although it was won by Tottenham Hotspur, who lifted the trophy for a record eighth time. In the last season of the English Football League being the highest division, Leeds United won their first league title ever since 1974.
1992 - настоящее время: эра Премьер-лиги
В сезоне 1991–92 годов, после двух лет широких спекуляций о создании отколовшейся лиги ведущими клубами английского футбола из состава Футбольной лиги, 22 клуба, участвовавших в Первом дивизионе, коллективно вышли из Футбольной лиги, образовав новый высший дивизион – Премьер-лигу, находящуюся под эгидой Футбольной ассоциации (FA). Это было сделано в основном для того, чтобы воспользоваться своим статусом крупнейших и богатейших клубов страны и договориться о более выгодных телевизионных контрактах. Новая лига вступила в силу в сезоне 1992–93 годов. Футбольная лига была реорганизована, а Второй, Третий и Четвертый дивизионы были переименованы в Первый, Второй и Третий соответственно. Таким образом, Первый дивизион, оставаясь высшим уровнем Футбольной лиги, стал вторым уровнем всей английской футбольной системы, а клубы, перешедшие в Премьер-лигу, унаследовали систему плей-офф за повышение от старого Второго дивизиона. Премьер-лига была сокращена до 20 команд после сезона 1994–95 годов. За 30 сезонов Премьер-лигу выиграли семь клубов, при этом «Манчестер Юнайтед» становился чемпионом 13 раз. В процессе они установили множество прецедентов, став первой командой, выигравшей второй «дубль» – титул лиги и Кубок Англии в 1996 году (первый «дубль» был выигран в 1994 году), а в 1999 году – уникальный «требл» – титул лиги, Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов. Английские клубы также выигрывали европейские турниры после того, как им было разрешено участвовать в них после трагедии на «Эйзеле», первым английским клубом, выигравшим Лигу чемпионов УЕФА, стал «Манчестер Юнайтед» в 1999 году. В финале 2008 года впервые встретились две английские команды – «Манчестер Юнайтед» и «Челси». «Манчестер Юнайтед» выиграл финал в Москве в серии пенальти после ничьей 1:1. В первые годы Премьер-лиги рекордные трансферные суммы в английском футболе неоднократно обновлялись за относительно короткий период времени, и росли темпами, едва сравнимыми даже с темпами конца 1970-х годов. Самая большая сумма, выплаченная английским клубом в эпоху Футбольной лиги, составила 2,9 миллиона фунтов стерлингов за Дина Сондерса, перешедшего в «Ливерпуль» в июле 1991 года. Национальный рекорд был побит следующим летом, когда «Блэкберн Роверс» заплатил 3,3 миллиона фунтов стерлингов за Алана Ширера. Национальный рекорд был побит еще раз в июне 1993 года, когда «Манчестер Юнайтед» подписал Роя Кина за 3,75 миллиона фунтов стерлингов. Затем «Блэкберн» побил национальный рекорд в межсезонье 1994 года, подписав 21-летнего нападающего «Норвич Сити» Криса Саттона за 5 миллионов фунтов стерлингов. В 1995 году рекордная сумма была побита трижды за шесть месяцев. В начале года Энди Коул перешел в «Манчестер Юнайтед» за 7 миллионов фунтов стерлингов. После окончания сезона «Арсенал» заплатил «Интеру» 7,5 миллиона фунтов стерлингов за голландского нападающего Денниса Бергкампа, но Бергкамп только что провел несколько дней в своем новом клубе, когда «Ливерпуль» заплатил 8,5 миллиона фунтов стерлингов за нападающего «Ноттингем Форест» Стэна Коллимора. Год спустя Алан Ширер стал самым дорогим игроком не только в Англии, но и в мире, когда он покинул «Блэкберн Роверс» и перешел в «Ньюкасл Юнайтед» за 15 миллионов фунтов стерлингов. Однако эта сумма оставалась непревзойденной более четырех лет. Клубы Премьер-лиги все успешнее привлекают иностранных игроков, особенно после снятия ограничения на количество игроков из стран Европейского экономического пространства в середине 1990-х годов. Первое десятилетие Премьер-лиги доминировал «Манчестер Юнайтед», который выиграл чемпионат в 1993, 1994, 1996, 1997, 1999, 2000 и 2001 годах, а затем снова в 2003 году и в 1999 году оформил континентальный «требл». После перерыва, в течение которого тренер «Юнайтед» Алекс Фергюсон перестраивал состав, «Юнайтед» выиграл еще несколько титулов в 2007, 2008, 2009, 2011 и 2013 годах. Первой командой, прервавшей раннее доминирование «Манчестер Юнайтед», стал «Блэкберн Роверс», который выиграл титул с преимуществом в одно очко в 1995 году. Они вернулись в высший дивизион английского футбола только в 1992 году, вовремя к формированию новой лиги, после 26-летнего отсутствия, финансируемого богатством владельца сталелитейного магната Джека Уокера, который позволил «Блэкберну» конкурировать за лучших игроков в английском футболе, однако после их победы в титульном зачете их результаты ухудшились. Под руководством Арсена Венгера «Арсенал» трижды становился чемпионом Премьер-лиги: в 1998, 2002 и 2004 годах. В первые два раза они оформили «дубль» – титул лиги и Кубок Англии, а в третий раз выиграли титул, не проиграв ни одного матча в лиге за весь сезон. «Челси» вошел в историю в 1997 году, выиграв Кубок Англии под руководством голландского тренера Рууда Гуллита, став первым иностранным тренером, выигравшим крупный трофей в английском футболе. Год спустя они выиграли Кубок обладателей кубков УЕФА и Кубок лиги под руководством преемника Гуллита Джанлуки Виалли, который добавил еще один Кубок Англии в 2000 году. Однако самые большие успехи «Челси» пришли после прибытия нового российского владельца Романа Абрамовича в июне 2003 года и назначения португальского тренера Жозе Моуринью на должность менеджера 12 месяцев спустя. Моуринью руководил командой более трех лет, пока внезапно не покинул клуб в сентябре 2007 года, прежде чем вернуться на второй срок в качестве менеджера шесть лет спустя (который продлился два года, прежде чем его уволили в декабре 2015 года). В это время «Челси» возглашали семь разных тренеров в течение шести сезонов, но продолжали регулярно выигрывать трофеи. С момента приобретения «Челси» Абрамовичем клуб из Западного Лондона пять раз становился чемпионом Премьер-лиги, четыре раза выигрывал Кубок Англии и три раза Кубок лиги, а также выиграл Кубок европейских чемпионов и Лигу Европы (ранее Кубок УЕФА). «Манчестер Сити», финансируемый с августа 2008 года богатыми арабскими владельцами, положил конец 35-летнему ожиданию крупного трофея, выиграв Кубок Англии в 2011 году, а затем выиграл свой первый титул лиги за 44 года в следующем сезоне, оба раза под руководством итальянского тренера Роберто Манчини. Его чилийский преемник Мануэль Пеллегрини стал первым неевропейским тренером, выигравшим крупный трофей в английском футболе, когда он привел «Сити» к титулу Премьер-лиги и Кубку лиги в 2014 году. После этого последовали дальнейшие титулы под руководством испанского тренера Пепа Гвардиолы, а также другие внутренние трофеи, включая «внутренний требл», и в 2023 году – Кубок европейских чемпионов. После того, как в предыдущем сезоне едва избежали вылета, аутсайдеры «Лестер Сити» выиграли беспрецедентный титул лиги в 2016 году, никогда ранее не выиграв высший дивизион. Стоимость состава победителей составляла лишь десятую часть стоимости состава «Манчестер Сити». На протяжении большей части эпохи Премьер-лиги «Ливерпулю» было трудно вернуть свою форму прошлых десятилетий, и они не выиграли чемпионат до 2020 года, хотя в это время они выиграли другие внутренние трофеи, Кубок УЕФА и еще два Кубка европейских чемпионов. «Лидс Юнайтед», последний чемпион английского футбола до создания Премьер-лиги, играл в первых 12 сезонах Премьер-лиги, достигнув пика на третьем месте в 2000 году, прежде чем вылететь в 2004 году в разгар серьезного финансового кризиса, который был прямым следствием больших трат на игроков в предыдущие несколько сезонов и неспособности получить дополнительный доход, который принесли бы успешные выступления в отечественных и европейских соревнованиях. Они вернулись в Премьер-лигу только более чем через десятилетие, под руководством Марсело Бьельсы, став чемпионами чемпионата EFL 2020/2021 годов. С момента создания Премьер-лиги ряд ведущих английских клубов переехали на новые стадионы. После того как несколько небольших клубов приняли этот подход вместо модернизации своих старых домов в конце 1980-х и начале 1990-х годов, недавно вышедший в высший дивизион «Мидлсбро» стал первым клубом высшего дивизиона, переехавшим на новый стадион, когда они переехали на стадион «Риверсайд» в сезоне 1995–96 годов, положив конец 92-летнему пребыванию на «Эйрсом Парк». Два года спустя, северо-восточные соперники «Мидлсбро» «Сандерленд» покинули свой исторический дом «Рокер Парк» и переехали на новый стадион «Стадион света» на 42 000 мест (который с тех пор был расширен до почти 50 000 мест) на берегах реки Уир. Также в 1997 году…
In the 1991–92 season, following two years of widespread speculation about the leading clubs of English football forming a breakaway league from the Football League, the 22 clubs competing in the First Division resigned en masse from the Football League, forming a new top level competition, The FA Premier League, overseen by the FA, largely to capitalise upon their status as the biggest and most wealthy clubs in the country, and negotiate more profitable television rights. The new league came into force for the 1992–93 season. The Football League was consequently reorganised, with the Second, Third and Fourth Divisions renamed as the First, Second and Third Divisions respectively. Thus, the First Division, while still the top level of the Football League, became the second level of the entire English football league system with the top clubs inheriting the promotion play off system from the old Second Division. The Premier League was reduced to 20 teams after the 1994–95 season. The Premier League has been won by seven clubs in its 30 seasons, with Manchester United winning on 13 occasions. They have set many precedents in the process, becoming the first team to win a second double of the league title and FA Cup in 1996 (their first double being won in 1994), and in 1999 they won a unique treble of the league title, FA Cup and European Cup. English clubs have also won European tournaments since being permitted to compete after the Heysel disaster, the first English team to win the UEFA Champions League being Manchester United in 1999. The 2008 final, for the first time, was played between two English teams, Manchester United and Chelsea. Manchester United won the final in Moscow on penalties after a 1–1 draw. The early Premier League years saw the transfer record fee in English football broken many times in a relatively short period of time, and rise at a rate barely comparable with even that of the late 1970s. The biggest fee paid by an English club during the Football League era was the £2.9million paid by Liverpool for Dean Saunders in July 1991. The national record was broken the following summer when Blackburn Rovers paid £3.3million for Alan Shearer. The national record was broken again in June 1993 when Manchester United signed Roy Keane for £3.75million. Blackburn then broke the national record in the 1994 close season by signing 21 year old Norwich City striker Chris Sutton for £5million. In 1995, the record fee was broken three times in the space of six months. At the turn of the year, Andy Cole arrived at Manchester United in a deal worth £7million. After the season's end, Arsenal paid £7.5million to Inter Milan for Dutch forward Dennis Bergkamp, but Bergkamp had just spent days with his new club when Liverpool paid £8.5million for Nottingham Forest striker Stan Collymore. A year later, Alan Shearer became the most expensive player not only in England but in the world when he left Blackburn Rovers to sign for Newcastle United in a £15million deal. This fee, however, remained unsurpassed for more than four years. Premier League clubs have been increasingly successful at attracting foreign players, particularly since the removal of the limit on fielding players from common market countries in the mid 1990s. The first decade of the premier league was dominated by Manchester United who won the championship in 1993, 1994, 1996, 1997, 1999, 2000 and 2001 and then won again in 2003 and in 1999 completed a continental treble. After a hiatus during which United manager Alex Ferguson rebuilt his squad United went on to win further titles in 2007, 2008, 2009, 2011 and 2013. The first team to interrupt Manchester United's early dominance were Blackburn Rovers, who won the title by a single point in 1995. They had only returned to the top flight of English football in 1992, in time for the new league's formation, after a 26 year exile, bankrolled by the wealth of steel baron owner Jack Walker, who had enabled Blackburn to compete for some of the best players in English football however following their title success their performances declined. Under Arsène Wenger, Arsenal have so far been Premier League champions three times; in 1998, 2002 and 2004. On the first two occasions, they completed the double of the league title and FA Cup, while on the third occasion they won the title without losing a single league game all season. Chelsea made history in 1997 when they won the FA Cup under Dutch manager Ruud Gullit, the first foreign manager to win a major trophy in English football. They won the European Cup Winners' Cup and League Cup a year later under Gullit's successor Gianluca Vialli, who added a further FA Cup in 2000. Chelsea's biggest successes however, have come since the arrival of new Russian owner Roman Abramovich in June 2003 and the appointment of Portuguese coach José Mourinho as manager 12 months later. Mourinho was in charge for more than three years until his sudden departure from the club in September 2007, before returning for a second spell as manager six years later (which lasted two years before getting sacked in December 2015). In the interim, Chelsea were managed by seven different managers over the course of six seasons, but continued to win trophies on a regular basis. Since Abramovich's takeover of Chelsea, the West London club have been Premier League champions five times, FA Cup winners four times and League Cup winners three times, and have also won the European Cup and the Europa League (formerly the UEFA Cup). Manchester City, bankrolled since August 2008 by wealthy Arab owners, ended their 35 year wait for a major trophy by winning the FA Cup in 2011, and then won their first league title in 44 years the following season, both under the management of Italian coach Roberto Mancini. His Chilean successor Manuel Pellegrini became the first non European manager to win a major trophy in English football when he guided City to the Premier League title and the League Cup in 2014. Further titles followed under Spanish coach Pep Guardiola along with further domestic trophies including a domestic treble and in 2023 the European Cup. After narrowly avoiding relegation the previous season, outsiders Leicester City won an unprecedented league title in 2016, having never previously won the top flight title. The winning squad was worth just one tenth of that of Manchester City's. For much of the premier league era Liverpool struggled to recapture their form of the previous decades and did not win a league championship until 2020 though in the meantime they won other domestic trophies, the UEFA Cup and two further European Cups. Leeds United, the last champions of English football before the creation of the Premier League, played in the first 12 seasons of the Premier League, peaking at third place in 2000, before being relegated in 2004 in the midst of a serious financial crisis which was the direct result of heavy spending on players in the previous few seasons and a failure to net the extra revenue that successful challenges for domestic and European silverware would have brought them. They would not return to the Premier League until more than a decade later, guided by Marcelo Bielsa to champions of the 2020/2021 EFL championship season. Since the creation of the Premier League, a number of England's leading clubs have relocated to new stadiums. After several smaller clubs adopted this approach rather than update their ageing homes in the late 1980s and early 1990s, newly promoted Middlesbrough became the first top flight club to relocate to a new stadium when they moved into the Riverside Stadium for the 1995–96 season, ending a 92 year residence of Ayresome Park. Two years later, Middlesbrough's north east rivals Sunderland left their historic Roker Park home for the new 42,000 seat Stadium of Light (which has since been expanded to hold nearly 50,000 seated fans) on the banks of the River Wear. Also in 1997, Derby County, Stoke City and Bolton Wanderers all moved into new all seater stadiums. A number of clubs who initially chose to convert their existing homes into all seater stadiums went on to relocate to new stadiums to gain a larger capacity from the turn of the 21st century, particularly those who had progressed throughout the league and attracted a higher demand for tickets since the early 1990s. Southampton relocated to St Mary's Stadium in 2001 after more than 100 years at The Dell, with their new 32,000 seat stadium holding more than twice as many fans as their previous home had during its final years, as an all seater stadium. Leicester City relocated to the Walkers Stadium (now known as the King Power Stadium) in 2002 after 111 years at Filbert Street. Having originally decided to stay at Maine Road, which was redeveloped to hold 35,000 seated fans by 1995, Manchester City moved into the City of Manchester Stadium (built for the previous year's Commonwealth games) at the start of the 2003–04 season. Arsenal had converted Highbury into an all seater stadium capable of holding just under 39,000 fans by 1993, but within five years the club's owners had decided that such a capacity was inadequate and, after local residents objected to any expansion of Highbury (parts of which were listed structures) and a bid to buy Wembley Stadium from the Football Association was rejected, decided to build a new stadium at nearby Ashburton Grove. Their new stadium, the Emirates Stadium, was completed in time for the 2006–07 season, holding more than 60,000 spectators. West Ham United moved from the Boleyn Ground into the ~60,000 capacity Olympic Stadium at the end of the 2015–16 season. The beginning of the new century also saw the construction of a new national stadium at Wembley. The old Wembley Stadium had been converted to an all seater format by 1989, but its capacity was reduced to 78,000 from its previous capacity of 100,000. By the mid 1990s, plans were afoot for refurbishment or complete reconstruction of the stadium. The eventual plan was for the old stadium to be demolished and a completely new 90,000 seat stadium to be built in its place. The old stadium finally closed in October 2000 and it was anticipated that the new stadium would be completed in 2003, but a series of delays meant that demolition of the old stadium did not take place for two years after the last game was played, and the new Wembley was not opened until March 2007.
Мужская лига
Английская футбольная лига, основанная в 1888 году директором «Астон Виллы» Уильямом Макгрегором и переименованная в «Английскую футбольную лигу» в 2016 году, была первой профессиональной футбольной лигой в мире. Однако с момента основания в Англии появилось множество других лиг. Клубы играют в воскресных лигах каждую неделю, что подтверждается исследованием Футбольной ассоциации (ФА). На протяжении многих лет прилагались усилия для объединения всех этих лиг в пирамидальную структуру, обеспечивающую повышение и понижение в классе между разными уровнями. Главная цель этих усилий – сохранить возможность для любого английского клуба мечтать о достижении высших вершин, независимо от его текущего статуса. Исследование ФИФА, проведенное в 2006 году, показало, что в ФА зарегистрировано около 40 000 клубов, что на 11 000 больше, чем в любой другой стране. Ближайшим по этому показателю является Бразильская футбольная конфедерация с 29 000 зарегистрированных клубов. Даже без учета численности населения, в Англии больше футбольных клубов, чем в любой другой стране мира. Традиционно матчи мужских лиг проводятся по субботам в 15:00, однако в последнее время матчи с высокой посещаемостью проводятся в выходные дни днем и вечером для обеспечения телевизионных трансляций. Европейские матчи обычно проводятся во вторник, среду и четверг вечером.
The English Football League, established in 1888 as The Football League by Aston Villa director William McGregor and renamed "English Football League" in 2016, was the first professional football league in the world. Since its founding, however, many other leagues have been founded in England. Sunday leagues are played each weekend by clubs, the study made by the FA sees to this. Over the years there has been an increasing effort to link all these leagues together in a pyramidal structure allowing promotion and relegation between different levels. The primary motivation for this drive is to maintain the possibility that any club in England may dream of one day rising to the very top, no matter what status they currently hold. In a study made by FIFA in 2006 there are around 40,000 clubs registered with the FA, which is 11,000 more than any other country, the closest being the Brazilian Football Confederation who have 29,000 registered clubs. Even without taking relative population into account, England has more football clubs than any other country in the world. Traditionally men's league fixtures are played on Saturdays at 3pm, although more recently high profile matches are played across weekend afternoons and evenings to allow television broadcasts. European fixtures are typically played on Tuesday, Wednesday and Thursday evenings.
Премьер-лига
Премьер-лига была основана в 1992 году после того, как ведущие английские клубы отделились от Футбольной лиги, стремясь увеличить свои доходы за счет клубов из низших дивизионов. Связи с Футбольной лигой сохранились, и каждый сезон три худших клуба выбывают из Премьер-лиги, а их место занимают три лучших клуба из Чемпионшипа. В Премьер-лиге участвуют 20 клубов в каждом сезоне. Каждый клуб Премьер-лиги владеет одной двадцатой долей лиги, что означает, что все клубы являются равноправными совладельцами с равными правами и обязанностями. Среди известных клубов Премьер-лиги – «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль» и «Челси». Премьер-лига – самая популярная футбольная лига в мире, её глобальная аудитория оценивается более чем в 4,7 миллиарда человек. Это также самая богатая футбольная лига в мире, клубы которой ежегодно тратят миллиарды долларов на игроков, зарплаты и трансферы.
The Premier League was founded in 1992 after England's top clubs broke away from the Football League in a successful effort aimed at increasing their income at the expense of clubs in the lower divisions. Links with The Football League were maintained, and each season the bottom three clubs are relegated from the Premier League and replaced by the top three from the Championship. The Premier League is contested between 20 clubs each season. Each club in the Premier League in any given season owns one twentieth of a share in the league itself, meaning that they are all supposedly equal owners with equal rights and responsibilities. Some of the famous clubs in the premier league include Manchester United, Liverpool and Chelsea. The Premier League is the most watched football league in the world, with an estimated global audience of over 4.7 billion people. It is also the richest football league in the world, with clubs spending billions of dollars each year on players, wages, and transfer fees.
Английская футбольная лига
Хотя английская футбольная лига (EFL) является старейшей в мире, после отделения ведущих английских клубов в 1992 году для создания Премьер-лиги она занимает второе место в иерархии английского футбола. В EFL состоит 72 клуба-члена, равномерно распределенных по трем дивизионам: Чемпионшип, Первая лига и Вторая лига. Несмотря на организационное разделение, клубы по-прежнему могут переходить из Премьер-лиги в EFL и наоборот.
Although the oldest league in the world, the English Football League (EFL) now ranks second in the hierarchy of English football since the split of England's top clubs in 1992 to form the FA Premier League. The EFL has 72 member clubs evenly divided among three divisions, currently named the Championship, League One and League Two. Despite the organizational split, promotion and relegation of clubs still takes place between the Premier League and the EFL.
Национальная лига
Клубы, не играющие ни в Премьер-лиге, ни в трех уровнях Английской футбольной лиги, обычно описываются как играющие в "футболе вне лиги". Использование термина "вне лиги" может вводить в заблуждение, поскольку эти клубы более низкого уровня действительно играют в организованных лигах, но эти лиги более низкого уровня находятся вне системы Премьер-лиги и Английской футбольной лиги, отсюда и термин "футбол вне лиги". В последние годы несколько высших уровней были консолидированы в Национальную лигу, управляемую Футбольной ассоциацией (FA). Большинство клубов в Национальной лиге являются полностью профессиональными. Существуют повышения и понижения между Лигой 2 и Национальной лигой, а также на нескольких уровнях ниже, хотя это становится менее регулярным по мере продвижения вниз по иерархии лиг. Система "вне лиги" часто называется "пирамидой", поскольку количество лиг на каждом уровне начинает увеличиваться по мере продвижения вниз по уровням, при этом каждая лига охватывает меньшую географическую территорию.
Clubs not playing within either the Premier League or the three levels of the English Football League are commonly stated to be playing "non League football". This use of the term non league can be confusing, as these lower level clubs do indeed play with in organized league structures, but these lower level leagues are outside of the Premier and English Football Leagues; hence the term "non league" football. In recent years, the top few levels have been consolidated into the National League System, operated by the FA. Most clubs in the National League division are fully professional. There is promotion and relegation between League Two and the National League, and for several levels below that, although this becomes more irregular further down the league system. The non League system is often known as the "pyramid", because the number of leagues at each level begins to increase the further down through the levels, with each league covering a smaller geographic area.
Воскресная лига
Воскресный футбол в Англии обычно представляет собой любительский футбол низкого уровня, который также иногда называют "Паб-лигой" из-за большого количества пабов, выставляющих свои команды в воскресных лигах. Управлением всеми аспектами воскресного футбола занимаются местные окружные футбольные ассоциации.
Sunday league football in England tends to be lower level amateur football, which is also sometimes referred to as Pub League due to the number of public houses who field teams in Sunday leagues. Each local County Football Association governs all aspects of Sunday league football.
Уменьшенные команды
Популярны упрощенные варианты игры, такие как футбол 5 на 5. Футзал также становится все более популярным видом спорта в Англии. В эти игры часто играют неофициально, но по всей стране действует множество соревновательных лиг с небольшим количеством игроков в команде.
Smaller sided versions of the game such as Five a side football are popular. Futsal is also a growing sport in England. These are often played informally, but there are many competitive small sided leagues running across the country.
Резервные лиги
Высшим дивизионом для резервных команд профессиональных клубов является Премьер-Резервная Лига, основанная в 1999 году и разделенная на Премьер-Резервную Лигу Север и Премьер-Резервную Лигу Юг, в каждой из которых участвуют десять команд. Ниже располагаются Центральная лига для резервных команд клубов Футбольной лиги, базирующихся в Мидлендсе и на севере Англии, и Футбольная комбинация для клубов из Южной Англии и Уэльса. Центральная лига была сформирована в 1911 году и в настоящее время насчитывает 28 команд, разделенных на три дивизиона: Центральный, Северный и Южный. Победители каждого дивизиона и лучшая команда, занявшая второе место, участвуют в плей-офф в конце сезона, чтобы определить чемпиона лиги. В то время как Центральная лига предназначена для резервных команд Футбольной лиги, в Западном дивизионе выступает команда «Манчестер Сити», использующая состав из игроков резервной и молодежной команд, и в сезоне 2007–08 они стали чемпионами Центральной лиги. Центральная лига также организует Кубок Центральной лиги, хотя не все клубы принимают в нем участие. Футбольная комбинация была сформирована в 1915 году и в настоящее время насчитывает 30 команд. Комбинация также разделена на три дивизиона: Восточный, Центральный и Уэльский и Восточный. В то время как большинство команд являются резервными командами Футбольной лиги, в Комбинации также выступают резервные команды двух клубов Национальной лиги – «Льюз» и «Солсбери Сити». Футбольная комбинация также организует Кубок вызова Комбинации, хотя не все клубы участвуют в кубке. Между лигами резервных команд нет повышения и понижения в классе. Когда первая команда выбывает из Премьер-лиги, ее резервная команда покидает Премьер-Резервную Лигу и переходит в одну из двух других лиг, а ее место занимает резервная команда клуба, поднявшегося из Чемпионата. Ниже профессиональных лиг резервных команд многие клубы также содержат резервные команды, которые играют в отдельных резервных лигах, таких как Лига Ланкашира. Некоторые низшие лиги, такие как Футбольная лига Северо-Западных округов, организовали свои собственные резервные лиги. А на некоторых нижних уровнях пирамиды резервные команды играют против основных команд.
The top division for reserve teams of professional clubs is the Premier Reserve League, which was founded in 1999 and is split into Premier Reserve League North and Premier Reserve League South, both with ten participating teams. Beneath that operate the Central League for Football League clubs reserve teams in the Midlands and North of England, and the Football Combination for clubs from the South of England and Wales. The Central League was formed in 1911 and currently has 28 teams, split into three divisions – Central, North and South. The winners of each division and the best runner up compete in the end of season play offs to decide the league champions. Whilst the Central League is for Football League reserve teams, The West Division contains a Manchester City side which uses a mix of reserve team and youth team squad players and in 2007–08 they were Central League champions. The Central League also organises the Central League Cup, although not all clubs enter the cup. The Football Combination was formed in 1915 and currently has 30 teams. The Combination is also split into three divisions – East, Central and Wales & East. Whilst the majority of teams are Football League reserve teams, the Combination also currently has the reserve teams of two National League sides, Lewes, and Salisbury City. The Football Combination also organises the Combination Challenge Cup, although not all clubs enter the cup. There is no promotion and relegation between the reserve team leagues. When a first team is relegated from the Premier League, their reserve team withdraws from the Premier Reserve League to either of the other two leagues and is replaced by the reserve team of the club promoted from the Championship. Below the professional club reserve leagues, many clubs also operate reserve teams, which play in separate Reserve leagues, such as the Lancashire League. Some lower leagues, such as the North West Counties Football League organised their own reserve leagues. And, at some lower levels of the pyramid, reserve teams play against first teams.
Молодежные лиги
Во многих клубах есть молодежные команды. Высший уровень молодежного футбола – Премьер-Лига Академий, основанная в 1997 году, в которой участвуют все клубы Премьер-Лиги и Футбольной Лиги, имеющие молодежные академии. Лига, в которой в настоящее время состоит 40 клубов, разделена на четыре группы по десять команд в каждой. Победители каждой группы разыгрывают плей-офф в конце сезона, чтобы определить чемпиона лиги. Вторым уровнем молодежной лиги является Молодежный альянс Футбольной Лиги, также основанный в 1997 году, в котором клубы Футбольной Лиги, имеющие статус «Центров совершенствования», заявляют свои молодежные команды. Лига, в которой в настоящее время состоит 58 клубов, разделена на четыре региональные конференц-лиги. Молодежный альянс также проводит ежегодный Кубок Молодежного альянса. Кубок Английской Футбольной Ассоциации среди молодежи – это общенациональный кубковый турнир для команд до 18 лет, организованный Футбольной Ассоциацией. Более 400 клубов участвуют в Кубке Английской Футбольной Ассоциации среди молодежи каждый сезон.
Many club sides have youth teams. The top level of youth football is the Premier Academy League, founded in 1997, which is for all Premier League and Football League clubs that have Academy sides. The league, which currently has 40 clubs, is divided into four groups each with ten teams. The winners of each group contest the end of season play offs to decide the league champions. The second tier youth league is the Football League Youth Alliance, also founded in 1997, in which those Football League clubs that have Centres of Excellence status field their youth teams. The league, which currently has 58 clubs, is divided into four regional conference leagues. The Youth Alliance also operate the annual Youth Alliance Cup. The FA Youth Cup is a nationwide cup competition for Under 18 teams organised by the FA. Over 400 clubs enter the FA Youth Cup each season.
Самые успешные мужские клубы
Самым успешным мужским футбольным клубом за всю историю является «Ливерпуль», обладатель 69 трофеев, за ним с 67 трофеями следует «Манчестер Юнайтед». Далее по успехам идут «Арсенал» и «Челси». В исторической таблице чемпионатов, начиная с сезона 1888/89, «Ливерпуль» снова является самым успешным клубом по количеству набранных очков. За ним следуют «Арсенал», «Эвертон», «Манчестер Юнайтед» и «Астон Вилла».
The most successful men's football club of all time are Liverpool with a total of 69 competitive honours, closely followed by Manchester United with 67 honours. The next two most successful are Arsenal and Chelsea. In the all time league table since 1888–89, Liverpool are once again the most successful club in terms of points achieved. This is followed by Arsenal, Everton, Manchester United, and Aston Villa.
Популярность клубов Премьер-лиги
Многие успешные клубы английской Премьер-лиги также добиваются успеха в социальных сетях, имея большую международную фан-базу. По состоянию на 28 сентября 2023 года, шесть из двадцати самых популярных футбольных клубов в мире в социальных сетях представляют Англию:
Many successful Premier League clubs are also successful on social media with a large international fanbase. Six of the top 20 most popular football clubs on social media in the world, as of 28 September 2023, are from England:
Квалификация УЕФА
С сезона 2015/16 различные варианты позволяют максимум пяти английским клубам квалифицироваться в Лигу чемпионов УЕФА и пяти – в Лигу Европы УЕФА. С сезона 2018/19 четыре лучших клуба из четырех самых рейтинговых европейских лиг напрямую попадают в групповой этап. В настоящее время это Англия, Германия, Италия и Испания. Минимальная квота – четыре английских клуба в Лиге чемпионов УЕФА и три – в Лиге Европы УЕФА.
From the 2015–16 season, the various permutations allow for a maximum of five English clubs to qualify for the UEFA Champions League and five for the UEFA Europa League. From the 2018–19 season, the top four clubs in Europe's four highest ranked leagues qualify directly to the group stages. These leagues are currently England, Germany, Italy, and Spain. The minimum quota is for four English clubs to qualify for the UEFA Champions League and three for the UEFA Europa League. CompetitionWho qualifiesNotesUEFA Champions League group stageClub finishing 1st in the Premier LeagueClub finishing 2nd in the Premier LeagueClub finishing 3rd in the Premier LeagueClub finishing 4th in the Premier LeagueUEFA Champions League WinnersFrom the 2018–19 season, the UEFA Champions League Winners will gain entry to the UEFA Champions League in the group stages. UEFA Champions League play off round for non championsUEFA Europa League WinnersPrior to the 2015–16 season, there was a limit of four clubs from each association entering the Champions League. If a club outside of England's top four won the Champions League, the 4th placed club would be demoted to the Europa League in the following season. This occurred in the 2011–12 season when Chelsea won the Champions League but only finished sixth in the Premier League. They replaced Tottenham Hotspur in the Champions League, who were demoted to the Europa League as the final English representative in the Champions League. From the 2018–19 season the UEFA Europa League winners will gain entry to the UEFA Champions League in the group stages. UEFA Europa League group stageFA Cup winnersIf the FA Cup winners qualify for the UEFA Champions League or the UEFA Europa League via the domestic championship, by Regulation 3.04, the highest ranking non qualified league club qualifies, taking the lowest Europa League spot (the League Cup spot – the League Cup inherits the League spot, and the League inherits the FA Cup spot). Club finishing fifth in the Premier LeagueIf the fifth placed club has already qualified for Europe through the FA Cup, then the next highest Premier League finishers get this placeUEFA Europa Conference League play off roundLeague Cup winnersIf the League Cup winners have already qualified for Europe by a high Premier League finish, then the next highest finishing Premier League club gets this place
Соревнование | Кто квалифицируется | Примечания
---|---|---
Лига чемпионов УЕФА – групповой этап | Клуб, занявший 1-е место в Премьер-лиге |
| Клуб, занявший 2-е место в Премьер-лиге |
| Клуб, занявший 3-е место в Премьер-лиге |
| Клуб, занявший 4-е место в Премьер-лиге |
Победители Лиги чемпионов УЕФА | С сезона 2018/19 победитель Лиги чемпионов УЕФА получает право участия в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА. |
Лига чемпионов УЕФА – стыковой раунд (для не-чемпионов) |
Лига Европы УЕФА – победитель |
Лига Европы УЕФА | До сезона 2015/16 в Лигу чемпионов могло попасть не более четырех клубов от каждой ассоциации. Если клуб, не входящий в топ-4 Англии, выигрывал Лигу чемпионов, клуб, занявший 4-е место, переходил в Лигу Европы в следующем сезоне. Это произошло в сезоне 2011/12, когда «Челси» выиграл Лигу чемпионов, но занял лишь шестое место в Премьер-лиге. Они заменили «Тоттенхэм» в Лиге чемпионов, который был переведен в Лигу Европы как последний английский представитель в Лиге чемпионов. |
| С сезона 2018/19 победитель Лиги Европы УЕФА получает право участия в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА. |
Лига Европы УЕФА – групповой этап | Победитель Кубка Англии | Если победитель Кубка Англии квалифицируется в Лигу чемпионов УЕФА или Лигу Европы УЕФА через национальный чемпионат, согласно Правилу 3.04, клуб с самым высоким рейтингом в лиге, не имеющий квалификации, занимает самое низкое место в Лиге Европы (место в Кубке Лиги – Кубок Лиги наследует место в Лиге, а Лига – место в Кубке Англии). |
| Клуб, занявший 5-е место в Премьер-лиге | Если клуб, занявший 5-е место, уже квалифицировался в Европу через Кубок Англии, это место получает следующий клуб, занявший более высокое место в Премьер-лиге. |
Лига конференций УЕФА – стыковой раунд | Победитель Кубка Лиги | Если победитель Кубка Лиги уже квалифицировался в Европу благодаря высокому месту в Премьер-лиге, это место получает следующий клуб, занявший более высокое место в Премьер-лиге. |
From the 2015–16 season, the various permutations allow for a maximum of five English clubs to qualify for the UEFA Champions League and five for the UEFA Europa League. From the 2018–19 season, the top four clubs in Europe's four highest ranked leagues qualify directly to the group stages. These leagues are currently England, Germany, Italy, and Spain. The minimum quota is for four English clubs to qualify for the UEFA Champions League and three for the UEFA Europa League. CompetitionWho qualifiesNotesUEFA Champions League group stageClub finishing 1st in the Premier LeagueClub finishing 2nd in the Premier LeagueClub finishing 3rd in the Premier LeagueClub finishing 4th in the Premier LeagueUEFA Champions League WinnersFrom the 2018–19 season, the UEFA Champions League Winners will gain entry to the UEFA Champions League in the group stages. UEFA Champions League play off round for non championsUEFA Europa League WinnersPrior to the 2015–16 season, there was a limit of four clubs from each association entering the Champions League. If a club outside of England's top four won the Champions League, the 4th placed club would be demoted to the Europa League in the following season. This occurred in the 2011–12 season when Chelsea won the Champions League but only finished sixth in the Premier League. They replaced Tottenham Hotspur in the Champions League, who were demoted to the Europa League as the final English representative in the Champions League. From the 2018–19 season the UEFA Europa League winners will gain entry to the UEFA Champions League in the group stages. UEFA Europa League group stageFA Cup winnersIf the FA Cup winners qualify for the UEFA Champions League or the UEFA Europa League via the domestic championship, by Regulation 3.04, the highest ranking non qualified league club qualifies, taking the lowest Europa League spot (the League Cup spot – the League Cup inherits the League spot, and the League inherits the FA Cup spot). Club finishing fifth in the Premier LeagueIf the fifth placed club has already qualified for Europe through the FA Cup, then the next highest Premier League finishers get this placeUEFA Europa Conference League play off roundLeague Cup winnersIf the League Cup winners have already qualified for Europe by a high Premier League finish, then the next highest finishing Premier League club gets this place
Национальные команды
Национальная сборная Англии по футболу представляет Англию на международной футбольной арене. Это одна из двух старейших национальных футбольных команд в мире, наряду со сборной Шотландии. Англия – одна из всего восьми сборных, выигравших Чемпионат мира, что произошло в 1966 году. Команда является одной из наиболее заметных на мировой арене и редко опускается ниже десятого места в рейтингах FIFA и Elo. До приостановки турнира в 1984 году сборная Англии была наиболее успешной из команд Британских островов в домашнем чемпионате, одержав 54 победы (включая 20 разделенных побед). Существуют также другие национальные сборные, начиная с команды до 16 лет и заканчивая командой до 21 года, последняя из которых рассматривается как резервная команда для основной сборной. Кроме того, существует сборная Англии B, которая время от времени проводит матчи в поддержку основной команды. Сборная Англии C (ранее известная как England National Game XI и England Semi-Professional team) представляет Англию на любительском уровне. Команда ежегодно участвует в турнире "Четыре нации", а также проводит товарищеские матчи в течение года.
The England national football team represents England in international football. It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland. England is one of only eight national teams to have won the World Cup and did this in 1966. They are one of the more prominent teams on the global stage, rarely dropping outside of the top ten rankings of both FIFA and Elo. They were the most successful of the Home Nations in the British Home Championship with 54 wins (including 20 shared wins) before the competition was suspended in 1984. There are also a number of other national teams from the Under 16 team to the Under 21 team, the latter of which is considered to be a feeder team for the national team. In addition there is an England B team which occasionally plays games as support for the national team. The England C team (formerly the England National Game XI and the England Semi Professional team) represents England at non league level. They compete annually in the Four Nations Tournament as well as in friendly matches throughout the year.
Женский футбол
Первый задокументированный женский футбольный матч в Англии состоялся более 100 лет назад. Женский футбол пользовался большой популярностью на протяжении многих лет, но был приостановлен запретом Футбольной ассоциации, действовавшим с 1921 по 1962 год. Женский футбол в Англии организован по пирамидальной системе, схожей с мужским. Она включает в себя семь уровней, высшим из которых является Женская Суперлига ФА (FA WSL), запущенная в 2011 году.
The first recorded women's football match in England was more than 100 years ago. Women's football was very popular for many years, but it was stopped by a ban made by the Football Association from 1921 to 1962. Women's football in England is organised into a pyramid system similar to the men's game. It has seven tiers, with the FA Women's Super League (FA WSL), launched in 2011, at the top.
Пропускная способность
Стадион Уэмбли — национальный стадион Англии. Это также крупнейший стадион в стране, вмещающий 90 000 зрителей. Он принадлежит Футбольной ассоциации (FA) и принимает домашние матчи сборной Англии, финалы и полуфиналы Кубка Англии, финал Кубка Английской футбольной лиги, Трофей Английской футбольной лиги, Трофей ФА, Вазу ФА, а также финальные матчи плей-офф за повышение в классе Английской футбольной лиги и Национальной лиги. Стадион «Олд Траффорд» вмещает 76 212 зрителей, стадион «Тоттенхэм Хотспур» — 62 850, а стадион «Эмирейтс» — 60 355. Все клубы Премьер-лиги играют на стадионах, оборудованных только сидячими местами. Большинство профессиональных клубов переехали на новые, специально построенные стадионы или реконструировали свои стадионы. Даже на уровне непрофессиональных лиг произошли значительные улучшения: например, «Нью Бакс Хед», домашний стадион «Телфорд Юнайтед», вмещающий 6300 зрителей, считается одним из лучших в непрофессиональных лигах, а «Принс Парк», вмещающий 4100 зрителей и являющийся домашним стадионом «Дартфорда», — одним из самых экологичных стадионов, когда-либо построенных.
Wembley Stadium is the national stadium in England. It is also the largest stadium in the country with a capacity of 90,000. It is owned by the FA and stages England home matches, the FA Cup final and semi finals, English Football League Cup final, English Football League Trophy, FA Trophy, FA Vase as well as the Promotion play off finals of the English Football League and the Conference National. Old Trafford with a capacity of 76,212 is the largest club stadium, with the Tottenham Hotspur Stadium holding 62,850 and Emirates Stadium holding 60,355. All Premier League clubs play in all seater stadiums. Most professional clubs have either moved to new purpose built stadiums or redeveloped their stadium. Even at non league level there have been big improvements with the likes of New Bucks Head the home of Telford United with a capacity of 6,300, being one of the best in non league and Princes Park with a capacity of 4,100, the home of Dartford, one of the most ecologically sound ever built.
Владение
Некоторые клубы переехали со своих старых стадионов на новые, построенные и принадлежащие местным органам власти стадионы, где они выступают в качестве арендаторов. В их числе – «Донкастер Роверс», играющий на стадионе «Кипмоат», принадлежащем Совету Донкастера, и «Халл Сити», играющий на стадионе «KC», принадлежащем Городскому совету Халла. Домашний стадион «Ковентри Сити», «Рико Арена», изначально был построен местными властями и находился в совместной собственности Городского совета и благотворительного фонда Алана Эдварда Хиггса, но впоследствии был приобретен регбийным клубом «Уоспс».
Some clubs moved out of their old stadiums into newly developed council built and owned stadiums, where they are tenants. Clubs include Doncaster Rovers at the Keepmoat Stadium, which is owned by Doncaster Council, and Hull City at the KC Stadium, which is owned by Hull City Council. Coventry City's home ground of the Ricoh Arena was a council built stadium originally owned jointly by City Council and the Alan Edward Higgs Charity, but it has since been purchased by the rugby union club Wasps.
Посещение всех стадионов лиги клубов
Клуб 92 – это сообщество, для членства в котором необходимо посетить футбольный матч на стадионе каждого клуба, выступающего в настоящее время в Премьер-лиге и Футбольной лиге Англии и Уэльса.
The 92 Club is a society, to be a member of which, a person must attend a football match at the stadium of every current Premier League and Football League club in England and Wales.
Крупнейшие футбольные стадионы Англии по вместимости
Общий рейтинг Стадион Местоположение Вместимость Год постройки Команда Примечания 1 Уэмбли Лондон 90000 2007 Сборная Англии по футболу Ранее на этом месте располагался старый стадион Уэмбли (1923). 2 Олд Траффорд Манчестер 74310 1910 Манчестер Юнайтед 3 Стадион Тоттенхэм Хотспур Лондон 62850 2019 Тоттенхэм Хотспур 4 Лондонский стадион Лондон 62500 2012 Уэст Хэм Юнайтед Ранее известен как Олимпийский стадион. Вместимость была снижена с 66000 до 62500. 7 Энифилд Ливерпуль 61276 1892 Ливерпуль 5 Эмирейтс Лондон 60704 2006 Арсенал Известен как стадион "Арсенал" в матчах УЕФА. 6 Городской стадион Манчестера Манчестер 53400 2003 Манчестер Сити Коммерчески известен как стадион "Этихад". 8 Сент-Джеймс Парк Ньюкасл-апон-Тайн 52305 1892 Ньюкасл Юнайтед
Overall Rank Stadium Location CapacityBuilt Team Notes 1 Wembley Stadium London 900002007 England national football teamPreviously occupied by the older Wembley Stadium (1923). 2 Old Trafford Manchester 743101910 Manchester United 3 Tottenham Hotspur StadiumLondon628502019 Tottenham Hotspur 4 London StadiumLondon 625002012West Ham United Previously known as the Olympic Stadium. Regulated capacity reduced from 66,000 to 62,500. 7 Anfield Liverpool 612761892 Liverpool 5 Emirates StadiumLondon 607042006ArsenalKnown as Arsenal Stadium for UEFA competitions 6 City of Manchester Stadium Manchester 534002003 Manchester City Commercially known as the Etihad Stadium. 8 St James' Park Newcastle upon Tyne 523051892 Newcastle United