Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Такэтоё расположен в северо-восточной части полуострова Чита в южной префектуре Айти, омывается заливом Микава с востока. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Микава-Ван.
Taketoyo is located in the northeast corner of Chita Peninsula in southern Aichi Prefecture, bordered by Mikawa Bay to the east. Part of the town's area is within the borders of the Mikawa Wan Quasi National Park.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Такетоё росло в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Taketoyo has been increasing over the past 70 years.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Такетоё составляет 15,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1672 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,5 °C, а самые низкие – в январе, около 4,6 °C.
The town has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Taketoyo is 15.5 °C. The average annual rainfall is 1672 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.5 °C, and lowest in January, at around 4.6 °C.
История
Деревня Такетоё была основана в районе Чита префектуры Айти в начале периода Мэйдзи, 1 октября 1889 года, с установлением современной системы муниципалитетов. 15 февраля 1891 года Такетоё получил статус посёлка. Императорским указом от июля 1899 года Такетоё был объявлен открытым портом для торговли с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством. 5 октября 1954 года Такетоё присоединила к себе соседнюю деревню Фуки, также расположенную в районе Чита.
The village of Taketoyo was established within Chita District, Aichi by the early Meiji period establishment of the modern municipalities system on October 1, 1889. Taketoyo was raised to town status on February 15, 1891. An Imperial decree in July 1899 established Taketoyo as an open port for trading with the United States and the United Kingdom. On October 5, 1954, Taketoyo annexed the neighboring village of Fuki, also from Chita District.
Экономика
Благодаря расположению вблизи крупного города Нагоя и портовых сооружений порта Кинуура, в Такэтоё находится множество предприятий, включая заводы по производству стекла и фармацевтической продукции. Chubu Electric Power также владеет крупной электростанцией – Такэтоёской тепловой электростанцией, которая обеспечивает значительную занятость населения и поступления в бюджет. Традиционные отрасли промышленности в центре города связаны с производством соевого соуса, мисо и изделий из хлопка.
Due to its location near the Greater Nagoya metropolis and the port facilities at the Port of Kinuura, Taketoyo is home to numerous factories, including glass manufacturing, and pharmaceuticals. Chubu Electric Power also has a large electrical generating facility, the Taketoyo Thermal Power Station, which provides substantial employment and tax revenues. The traditional industries in the town center around the production of soy sauce, miso and cotton products.