Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Восточный Самар, Филиппины
Municipality in Eastern Samar, Philippines
Балангига (МФА: [ˌbalaŋˈhɪga]), официально муниципалитет Балангига, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Восточный Самар, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 14 341 человек. Балангига – место Балангигского столкновения 1901 года, которое остаётся одним из самых продолжительных и спорных эпизодов филиппинско-американской войны.
Balangiga (IPA: [ˌbalaŋˈhɪga]), officially the Municipality of Balangiga (; ), is a 4th class municipality in the province of Eastern Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 14,341 people. Balangiga is the site of the Balangiga Encounter in 1901, which remains one of the longest running and most controversial issues of the Philippine–American War.
"Балангига" и "Звоны"
Во время Филиппинско-американской войны, 28 сентября 1901 года, Эухенио Даза, командующий юго-восточного района Самара, и Валериано Абанадор, вождь пулахан из Балангиги, предприняли атаку на роту C 9-го пехотного полка армии США, оккупировавшую Балангигу. Вместе с силами Филиппинской революционной армии и жителями Балангиги они убили 48 и ранили 22 из 78 военнослужащих подразделения, четверо остались невредимыми, а четверо пропали без вести. Жители захватили около 100 винтовок и 25 000 патронов. По оценкам, в бою погибло от 20 до 25 жителей, и примерно столько же получили ранения. В ответ генерал Джейкоб Смит приказал превратить Самар в "воющий пустырь" и расстреливать любого филиппинца мужского пола старше десяти лет.
During the Philippine American War, on September 28, 1901, Eugenio Daza, Area Commander of Southeastern Samar and Valeriano Abanador, the Balangiga's pulahan chief, launched an attack on U. S. Army Company C 9th Infantry Regiment who were occupying Balangiga. With Philippine Revolutionary Army forces and Balangiga villagers, killing 48 and wounding 22 of the 78 men of the unit, with only four escaping unhurt and four missing in action. The villagers captured about 100 rifles and 25,000 rounds of ammunition. An estimated 20 to 25 of them died in the fighting, with a similar number of wounded. In reprisal, General Jacob H. Smith ordered that Samar be turned into a "howling wilderness" and that they shoot any Filipino male above ten years of age
Смит и его основной подчиненный, майор Литтлтон Уоллер из Корпуса морской пехоты США, оба были преданы военному суду за незаконную месть гражданскому населению Самара. Уоллер был оправдан. Смит был признан виновным, получил выговор и был отправлен в отставку, но обвинения вскоре были сняты. Позже его стали считать героем войны. Колокола были возвращены 11 декабря 2018 года.
Smith and his primary subordinate, Major Littleton Waller of the United States Marine Corps, were both court martialled for illegal vengeance against the civilian population of Samar. Waller was acquitted of the charges. Smith was found guilty, admonished and retired from service, but charges were dropped shortly after. He was later hailed as a war hero. The bells were returned on December 11, 2018.
География
Балангига расположена на южном побережье острова Самар, выходящем в залив Лейте, и находится при впадении реки Балангига. К западу от неё находится муниципалитет Лаван, к северу – Льоренте, а к востоку – муниципалитеты Квинапондан и Гипорлос.
Balangiga is located on the southern coast of the island of Samar facing Leyte Gulf, and sits at the mouth of the Balangiga River. To the west lies the municipality of Lawaan, to the north is Llorente, and to the east are the municipalities of Quinapondan and Giporlos.
Демография
По переписи 2020 года население Балангиги, Восточный Самар, составляло 14 341 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Balangiga, Eastern Samar, was 14,341 people, with a density of .
Транспортировка
До Балангиги можно добраться на автобусах и микроавтобусах из города Таклобан. Для передвижения по городу можно воспользоваться педикабами (поппо), трициклами и хабал-хабалами.
Balangiga can be reached through public utility vans and buses from Tacloban City. Pedicabs (potpot), tricycles, and habal habal by the means of inner town transportation.
Дочерние города
Муниципалитеты Лаван, Гипорлос и Квинопондан ранее были барангаями муниципалитета Балангига.
The municipalities of Lawaan, Giporlos, and Quinapondan were former barangays of the municipality of Balangiga.