Чарльз Миддлтон, 1-й барон Бархем: Адмирал и политик Великобритании
Charles Middleton, 1st Baron Barham
Чарльз Миддлтон, 1-й барон Бархем: биография британского адмирала, политика и аболициониста (1726-1813). Служба в Королевском флоте, Первая морская ложа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский адмирал, политик и аболиционист (1726–1813)
British admiral, politician and abolitionist (1726–1813)
Адмирал Чарльз Миддлтон, 1-й барон Бархэм, ПК (14 октября 1726 – 17 июня 1813) был офицером Королевского флота и политиком. В качестве младшего офицера он участвовал в боевых действиях во время Семилетней войны. Миддлтону было поручено командование сторожевым кораблем на Нор, рейде Королевского флота в устье Темзы, в начале войны за независимость США, после чего он был назначен контролером флота. Впоследствии он стал первым морским лордом, а затем первым лордом Адмиралтейства.
Admiral Charles Middleton, 1st Baron Barham, PC (14 October 172617 June 1813) was a Royal Navy officer and politician. As a junior officer he saw action during the Seven Years' War. Middleton was given command of a guardship at the Nore, a Royal Navy anchorage in the Thames Estuary, at the start of the American War of Independence, and was subsequently appointed Comptroller of the Navy. He went on to be First Naval Lord and then First Lord of the Admiralty.
Ранние годы
Чарльз Миддлтон родился в Лите, Мидлотхиан, в семье Роберта, таможенного сборщика из Бонесса, Линлитгоушир, и Хелен, дочери капитана Чарльза Дундаса и внучки сэра Джеймса Дундаса из Арнистона. Он приходился племянником бригадному генералу Джону Миддлтону (1678–1739), внуком Джорджу Миддлтону, доктору богословия, и праправнуком Александру Миддлтону (младшему брату Джона Миддлтона, 1-го графа Миддлтона). Последние двое занимали должность ректора Королевского колледжа в Абердине.
Charles Middleton was born at Leith, Midlothian to Robert, a customs collector of Bo'ness, Linlithgowshire, and Helen, daughter of Captain Charles Dundas RN and granddaughter of Sir James Dundas of Arniston. He was a nephew of Brigadier General John Middleton (1678–1739), a grandson of George Middleton DD, and a great grandson of Alexander Middleton (younger brother of John Middleton, 1st Earl of Middleton), the last two having served as Principal of King's College, Aberdeen.
Брак и семья
21 декабря 1761 года Чарльз женился на Маргарет Гамбиер (ок. 1731 – 10 октября 1792), дочери Джеймса Гамбиера и Маргарет Мид, в церкви Святого Мартина в Полях, Вестминстер, Лондон. Маргарет была сестрой вице-адмирала Джеймса Гамбиера (1723–1789) и племянницей капитана Мида, командовавшего кораблем "Сэндвич". Их первая встреча с Чарльзом произошла на борту "Сэндвича" примерно за двадцать лет до этого. Позже Маргарет переехала в Тестон, графство Кент, чтобы быть ближе к своей подруге Элизабет Бувери. После женитьбы Чарльз и Маргарет поселились в Бархэм-Корт в Тестоне, где прожили до своей кончины. У Чарльза и Маргарет была одна дочь, Диана, впоследствии Диана Ноэль, 2-я баронесса Бархэм, родившаяся 18 сентября 1762 года. В 1786 году Чарльз и Маргарет усыновили племянника Чарльза Роберта Гэмбиера Миддлтона (ноябрь 1774 – 21 августа 1882), старшего сына старшего брата Чарльза, капитана Джорджа Миддлтона (1724–1794), и Элизабет Уилсон. Роберт Гэмбиер Миддлтон достиг звания контр-адмирала 9 июня 1832 года.
On 21 December 1761, Charles married Margaret Gambier (c.1731 – 10 October 1792), daughter of James Gambier and Margaret Mead, at St Martin in the Fields, Westminster, London. Margaret was the sister of Vice Admiral James Gambier (1723–1789) and a niece of Captain Mead, captain of the Sandwich. Margaret's first encounter with Charles was aboard the Sandwich some twenty years earlier. Margaret later moved to Teston in Kent, to be close to her friend Elizabeth Bouverie. After their marriage, Charles and Margaret made their home at Barham Court in Teston where they lived until their respective deaths. Charles and Margaret had one daughter, Diana, later Diana Noel, 2nd Baroness Barham, born 18 September 1762. In 1786, Charles and Margaret adopted Charles's nephew Robert Gambier Middleton (November 1774 – 21 August 1882), the eldest son of Charles's elder brother Captain George Middleton (1724–1794) and Elizabeth Wilson. Robert Gambier Middleton attained the rank of Rear Admiral on 9 June 1832.
Аболиционист
В дополнение к службе в Королевском флоте, Миддлтон сыграл решающую роль в отмене работорговли в Британской империи. На него оказал влияние памфлет, написанный преподобным Джеймсом Рамзи, который служил хирургом под командованием Миддлтона на борту HMS Arundel в Вест-Индии, но позже принял священный сан и служил на карибском острове Сент-Кристофер (ныне Сент-Китс), где он своими глазами наблюдал за обращением с рабами. В 1777 году, измученный продолжающимся конфликтом с влиятельными плантаторами и предпринимателями, Рамзи вернулся в Британию и некоторое время жил с сэром Чарльзом и леди Миддлтон в Тестоне. Позже он стал викарием Тестона и ректором Неттлистеда, Кент, а право назначения на эти должности принадлежало Миддлтону. Памфлет Рамзи «Опыт обращения и обращения африканских рабов в британских сахарных колониях», опубликованный в 1784 году, особенно сильно повлиял на леди Миддлтон. Чувствуя себя не в силах самостоятельно поднять вопрос о работорговле в парламенте и понимая, что это будет долгая и трудная борьба, сэр Чарльз Миддлтон предложил молодому члену парламента Уильяму Уилберфорсу рассмотреть возможность взяться за это дело. (Дискуссионным остается вопрос, было ли это первое предложение Уилберфорсу об этом). В 1787 году Уилберфорс познакомился с Джеймсом Рамзи и Томасом Кларксоном в Тестоне, а также встретился с «тестонитами» – растущей группой сторонников отмены, в которую также входили Эдвард Элиот, Ханна Мор, евангельская писательница и филантроп, и Бейлби Портеус, епископ Лондона. Кларксон впервые публично заявил о своем желании посвятить жизнь борьбе за освобождение рабов в доме Миддлтона, Бархэм-Корт, с видом на реку Медуэй в Тестоне, Кент. Чтобы обосновать необходимость отмены работорговли, Кларксон в течение многих лет проводил исследования, собирая доказательства путем опроса тысяч моряков, участвовавших в работорговле.
In addition to his service in the Royal Navy, Middleton played a crucial role in the abolition of the slave trade in the British Empire. He had been influenced by a pamphlet written by Rev. James Ramsay, who served as a surgeon under Middleton aboard HMS Arundel in the West Indies, but later took holy orders and served on the Caribbean island of St Christopher (now St Kitts), where he observed first hand the treatment of slaves. In 1777, exhausted by the continuing conflict with influential planters and businessmen, Ramsay returned to Britain and briefly lived with Sir Charles and Lady Middleton at Teston. He later became vicar of Teston and rector of Nettlestead, Kent, the livings being in the gift of Middleton. Ramsay's pamphlet Essay on the Treatment and Conversion of African Slaves in the British Sugar Colonies, published in 1784, especially affected Lady Middleton. Feeling inadequate to take up the issue of the slave trade in Parliament himself, and knowing that it would be a long, hard battle, Sir Charles Middleton suggested the young Member of Parliament William Wilberforce as the one who might be persuaded to take up the cause. (Whether this was the first time that the issue had been suggested to Wilberforce is debatable). In 1787 Wilberforce was introduced to James Ramsay and Thomas Clarkson at Teston, as well as meeting the Testonites, a growing group of supporters of abolition which also included Edward Eliot, Hannah More, the evangelical writer and philanthropist, and Beilby Porteus, Bishop of London. Clarkson had first made public his desire to spend his life fighting for emancipation at Middleton's home, Barham Court, overlooking the River Medway at Teston, Kent. In order to make a case for abolishing the slave trade, Clarkson did much research over many years, gathering evidence by interviewing thousands of sailors who had been involved in the slave trade.
Наследие
Ключевой лидер Королевского флота (1778–1807), он был строгим, но политически либеральным государственным деятелем. Будучи контролером флота, первым лордом Адмиралтейства и комиссаром, он добился успеха в решении проблем снабжения, строительства, неэффективности и неподчинения, что, по мнению Бернарда Пулла, внесло решающий вклад в морские победы Великобритании в наполеоновских войнах. В честь Миддлтона названы три военных корабля Королевского флота, включая линкор «Бархэм», спущенный на воду в 1914 году. Планировалось построить четвертый корабль, но он так и не был достроен. Здание «Бархэм» на HMS Nelson, Портсмут (HMNB Portsmouth) также названо в честь Миддлтона.
A key leader in the Royal Navy (1778–1807), he was an austere but politically liberal public official. As Comptroller of the Navy, First Lord of the Admiralty, and Commissioner, his success in handling the problems of supply, construction, inefficiency, and insubordination made a critical contribution to Britain's naval victories in the Napoleonic wars, according to Bernard Pool. Three warships of the Royal Navy have been named Barham in honour of Middleton including the battleship Barham launched in 1914. A fourth was planned but never completed. Barham Building at HMS Nelson, Portsmouth (HMNB Portsmouth), is also named after Middleton.
Вымышленные образы
Барэм — персонаж романа Роберта Уилтона «Предательский прилив», действие которого разворачивается летом 1805 года. Он также появляется под именем адмирала Бархэма в альтернативной исторической серии Наоми Новик «Темерэйр», во втором романе «Трон из нефрита» (изданном Del Rey в 2006 году), где он выступает посредником в споре между китайской делегацией и британским правительством относительно возможного возвращения дракона капитана Уильяма Лоуренса, Темерэйра, в Китай. В романе также упоминаются его политические связи с Уильямом Уилберфорсом и аболиционистским движением в Великобритании.
Barham is a character in Treason's Tide by Robert Wilton, set during the summer of 1805. He is also portrayed by the simple moniker of Admiral Barham in Naomi Novik's alternative history fiction series, Temeraire, in the second novel, Throne of Jade, (published with Del Rey in 2006) in which he is depicted as arbitrating a dispute between the Chinese delegation and the British government over the possible return of Captain William Laurence's dragon Temeraire to China. His political relationship with William Wilberforce and the Abolitionist movement in Britain is also referenced in the work.