Введение

Английский дневнист и военно-морской администратор (1633–1703)

Сэмюэл Пепис (/p//iː//p//s/; 23 февраля 1633 – 26 мая 1703) был английским дневнистом и военно-морским администратором. Он служил администратором Королевского флота и членом парламента, но сегодня наиболее известен своим дневником, который он вел почти десятилетие. Несмотря на отсутствие морского опыта, Пепис благодаря покровительству, усердию и административным способностям стал главным секретарем Адмиралтейства при королях Карле II и Якове II. Его влияние и реформы в Адмиралтействе сыграли важную роль в становлении профессионального Королевского флота. Подробный личный дневник, который Пепис вел с 1660 по 1669 год, был впервые опубликован в XIX веке и является одним из важнейших первоисточников по истории Англии периода Реставрации. Он содержит как личные откровения, так и свидетельства очевидца важнейших событий, таких как Великая чума в Лондоне, Вторая англо-голландская война и Великий лондонский пожар.

Ранние годы

Пепис родился в Солсбери-Корт на Флит-стрит в Лондоне 23 февраля 1633 года, как сын Джона Пеписа (1601–1680), портного, и Маргарет Пепис (урождённой Кайт; умерла в 1667 году), дочери мясника из Уайтчепела. Его дядя по отцовской линии, Талбот Пепис, был рекордером и ненадолго членом парламента (MP) от Кембриджа в 1625 году. Первый двоюродный брат его отца, сэр Ричард Пепис, был избран депутатом от Садбери в 1640 году, назначен бароном казначейства 30 мая 1654 года и лордом-главным судьей Ирландии 25 сентября 1655 года. Пепис был пятым из 11 детей, но детская смертность была высокой, и вскоре он стал старшим из выживших. Он был крещён в церкви Святой Бригиды 3 марта 1633 года. Пепис не всё своё детство провёл в Лондоне; некоторое время он жил на попечении няни Гуди Лоуренс в Кингсленде, к северу от города. Около 1644 года Пепис посещал Грамматическую школу в Хантингдоне, а затем учился в Школе Святого Павла в Лондоне приблизительно с 1646 по 1650 год. Он присутствовал на казни Карла I в 1649 году. В 1650 году он поступил в Кембриджский университет, получив две стипендии из Школы Святого Павла (возможно, благодаря влиянию Джорджа Даунинга, который был председателем судей и для которого он позже работал в казначействе) и грант от компании Мерсеров. В октябре он был принят в качестве сизара в колледж Магдалины; он переехал туда в марте 1651 года и получил степень бакалавра искусств в 1654 году. Позже, в 1654 или начале 1655 года, он поступил на службу к одному из двоюродных братьев своего отца, сэру Эдварду Монтегю, который впоследствии получил титул 1-го графа Сэндвича. В возрасте 22 лет Пепис женился на 14-летней Элизабет де Сент-Мишель, потомке французских гугенотских иммигрантов, сначала на религиозной церемонии 10 октября 1655 года, а затем на гражданской церемонии 1 декабря 1655 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере.

Болезнь

С юного возраста Пепис страдал от мочекаменной болезни в мочевыводящих путях — заболеванием, от которого впоследствии страдали его мать и брат Джон. Он почти постоянно испытывал боль, а также другие симптомы, включая кровь в моче (гематурию). К моменту женитьбы его состояние стало крайне тяжелым. В 1657 году Пепис решил перенести операцию, что было непростым решением, поскольку операция считалась особенно болезненной и рискованной. Тем не менее, Пепис проконсультировался с хирургом Томасом Холлиером, и 26 марта 1658 года операция была проведена в спальне дома его двоюродной сестры Джейн Тернер. Камень Пеписа был успешно удален, и он решил отмечать годовщину операции каждый год, что и делал в течение нескольких лет. Однако операция имела долгосрочные последствия. Разрез на мочевом пузыре вновь разошелся в конце его жизни. Возможно, операция привела к бесплодию, хотя прямых доказательств этому нет, поскольку он не имел детей и до операции. В середине 1658 года Пепис переехал в Акш-Ярд, недалеко от современной Даунинг-стрит. Он работал кассиром в казначействе под руководством Джорджа Даунинга.

Дневник

1 января 1660 года Пепис начал вести дневник. Он записывал свою повседневную жизнь почти 10 лет. Эта запись десятилетия жизни Пеписа насчитывает более миллиона слов и часто считается самым знаменитым дневником Великобритании. Пеписа называют величайшим хронистом всех времен за его откровенность в описании собственных слабостей и точность в описании событий повседневной британской жизни и важнейших событий XVII века. Пепис писал о придворной жизни и театре (включая его любовные связи с актрисами), о своем доме и крупных политических и социальных событиях. Историки используют его дневник, чтобы получить более глубокое понимание жизни в Лондоне в XVII веке. Пепис постоянно писал о таких вещах, как личные финансы, время его подъема, погода и еда. Он подробно описал свои новые часы, которыми очень гордился (и которые имели будильник – новое для того времени приспособление), о сельском посетителе, которому не понравилось пребывание в Лондоне из-за его перенаселенности, и о том, как его кошка будила его в час ночи. Дневник Пеписа – один из немногих источников, содержащих столь подробные сведения о повседневной жизни представителя высшего среднего класса в XVII веке. Описания жизни его слуг, таких как Джейн Бирч, дают ценную информацию об их жизни. Помимо повседневных дел, Пепис комментировал значительные и бурные события в стране. Англия находилась в смятении, когда он начал вести свой дневник. Оливер Кромвель умер всего несколько лет назад, что привело к периоду гражданских беспорядков и образованию вакуума власти. Пепис был сторонником Кромвеля, но после смерти лорда-протектора перешел на сторону роялистов. Он находился на корабле, который вернул Карла II в Англию, чтобы занять трон, и давал непосредственные отчеты о других важных событиях ранних лет Реставрации, таких как коронация Карла II, Великая чума, Великий лондонский пожар и англо-голландские войны. Пепис не предполагал, что его современники когда-либо увидят его дневник, что видно из того, что он писал стенографией и иногда на "коде", состоящем из различных испанских, французских и итальянских слов (особенно при описании своих любовных похождений). Однако Пепис часто вставлял ругательства на родном английском языке в свой "код" иностранных слов, что позволило бы любому читателю понять детали. Он надеялся, что будущие поколения увидят дневник, о чем свидетельствует его включение в библиотеку и каталог перед смертью, а также руководство по стенографии, которое он использовал, и тщательное планирование, благодаря которому его библиотека сохранилась после его смерти. Его любовные увлечения, друзья и сделки подробно описаны. В дневнике раскрываются его ревность, неуверенность в себе, мелкие заботы и сложные отношения с женой. Это важный источник информации о Лондоне 1660-х годов. Сочетание его комментариев о политике и национальных событиях с очень личными наблюдениями заметно с самого начала. Его первые абзацы, написанные в январе 1660 года, начинаются так:

Записи первых нескольких месяцев были наполнены новостями о марше генерала Джорджа Монка на Лондон. В апреле и мае того же года у него возникли проблемы с женой, и он сопровождал флот Монтегю в Нидерланды, чтобы вернуть Карла II из изгнания. 18 июня Монтегю получил титул графа Сандвича, а 13 июля Пепис получил должность секретаря актов при Адмиралтействе. Как секретарь совета, Пепис имел право на годовой оклад в размере 350 фунтов стерлингов, а также на различные премии и льготы, связанные с этой должностью, включая взятки. Он отклонил предложение о выплате 1000 фунтов стерлингов за эту должность от соперника и вскоре после этого переехал в официальное жилье на Ситинг-Лейн в Сити Лондона. Пепис прекратил вести свой дневник в 1669 году. Его зрение начало ухудшаться, и он опасался, что письмо при тусклом свете может повредить его глаза. В своих последних записях он намекнул, что, возможно, попросит других вести его дневник за него, но это привело бы к потере конфиденциальности, и, по-видимому, он так и не реализовал эти планы. В конце концов, Пепис прожил еще 34 года, не ослепнув, но больше никогда не вернулся к ведению дневника. Однако в 1669–70 годах Пепис продиктовал журнал в течение двух месяцев, в котором зафиксировал свои дела с комиссарами по счетам в тот период. Он также вел дневник несколько месяцев в 1683 году, когда был отправлен в Танжер, Марокко, в качестве старшего гражданского служащего флота во время английской эвакуации. В дневнике в основном освещались рабочие вопросы.

Общественная жизнь

В Военно-морском совете Пепис оказался более способным и эффективным работником, чем коллеги, занимавшие более высокие должности. Это часто раздражало Пепса и вызывало много резкой критики в его дневнике. Среди его коллег были адмирал сэр Уильям Пенн, сэр Джордж Картерет, сэр Джон Мэннис и сэр Уильям Баттен. Пепис изучал арифметику с частным учителем и использовал модели кораблей, чтобы компенсировать отсутствие у него практического морского опыта, и в конечном итоге стал играть значительную роль в деятельности совета. В сентябре 1660 года он был назначен мировым судьей; 15 февраля 1662 года Пепис был принят в число младших братьев Дома Троицы; а 30 апреля он получил свободу города Портсмут. Благодаря связям с Сандвичем, он был вовлечен в управление недолговечной английской колонией в Танжере. Он присоединился к Танжерскому комитету в августе 1662 года, когда колония была только что основана, и стал ее казначеем в 1665 году. В 1663 году он самостоятельно заключил контракт на поставку норвежских мачт на сумму 3000 фунтов стерлингов, продемонстрировав свободу действий, которую давали его выдающиеся способности. 8 апреля 1664 года он был назначен в комиссию по королевскому рыболовству. Работа Пепса требовала от него встреч с множеством людей для выдачи денег и заключения контрактов. Он часто сетует на то, что "терял время", посещая встречи в кофейнях или тавернах, только чтобы обнаружить, что искомого человека там нет. Эти случаи были постоянным источником разочарования для Пепса.

Основные события

Дневник Пеписа представляет собой непосредственное свидетельство эпохи Реставрации и содержит подробные описания нескольких крупных событий 1660-х годов, а также менее известный дневник Джона Эвелина. В частности, это бесценный источник для изучения Второй англо-голландской войны 1665–1667 годов, Великой чумы 1665 года и Великого лондонского пожара 1666 года. По поводу чумы и пожара К. С. Найтон писал: "Благодаря описанию этих двух бедствий, обрушившихся на процветающий город, дневник Пеписа стал национальным достоянием". Роберт Латхэм, редактор авторитетного издания дневника, отмечает относительно чумы и пожара: "Его описания обоих – мучительно яркие – достигают своего эффекта не только благодаря выдающемуся мастерству репортажа, но и благодаря состраданию, с которым они написаны. Как всегда у Пеписа, важны люди, а не литературные приемы".

Вторая англо-голландская война

В начале 1665 года Вторая англо-голландская война оказала сильное давление на Пеписа. Его коллеги либо были заняты другими делами, либо оказались некомпетентными, и Пепису пришлось самостоятельно вести значительную часть дел. Он проявил себя с лучшей стороны в условиях этого огромного давления, вызванного сложностью и недостаточным финансированием Королевского флота. Первоначально он предложил централизованный подход к снабжению флота. Его идею приняли, и в октябре 1665 года он был назначен генеральным инспектором по снабжению флота. Эта должность приносила дополнительно 300 фунтов стерлингов в год. Пепис писал о Второй англо-голландской войне: "Во всем – в мудрости, храбрости, силе и успехе – голландцы превосходят нас и завершают войну победой на своей стороне". А король Карл II сказал: "Не сражайтесь с голландцами, а подражайте им". В 1667 году, когда война была проиграна, Пепис помог распустить флот. Голландцы разбили Англию в открытом море и теперь стали угрожать самой английской территории. В июне 1667 года они совершили рейд на Медуэй, разрушили защитную цепь в Гиллингеме и отбуксировали , один из важнейших кораблей Королевского флота. Как и во время пожара и чумы, Пепис снова вывез из Лондона жену и золото. Рейд голландцев был серьезной проблемой сам по себе, но Пепис лично столкнулся с другим видом давления: Совет военно-морского флота и его должность секретаря актов подверглись пристальному вниманию общественности и парламента. Война закончилась в августе, а 17 октября Палата общин создала комитет по "неудачам". 20 октября Пепису потребовали предоставить список кораблей и командиров на момент разделения флота в 1666 году. Однако эти требования были для него даже желательны, поскольку тактические и стратегические ошибки не входили в ответственность Совета военно-морского флота. Совет столкнулся с некоторыми обвинениями в связи с рейдом на Медуэй, но он смог использовать критику, направленную против комиссара Чатама Питера Петта, чтобы отвлечь внимание от себя. Комитет принял эту тактику, когда представил свой отчет в феврале 1668 года. Тем не менее, Совет подвергся критике за использование билетов для выплаты заработной платы морякам. Эти билеты можно было обменять на наличные только в казначействе флота в Лондоне. 5 марта 1668 года Пепис выступил с длинной речью перед Палатой общин, защищая эту практику. По словам К. С. Найтона, это было "виртуозное выступление". За работой комиссии последовало расследование, проводимое более влиятельным органом – комиссарами по счетам. Они собрались в Брук-хаусе, Холборн, и два года изучали, как финансировалась война. В 1669 году Пепису пришлось подготовить подробные ответы на восемь "замечаний" комитета относительно деятельности Совета военно-морского флота. В 1670 году ему пришлось защищать свою собственную роль. Билет моряка с именем Пеписа был представлен как неопровержимое доказательство его коррупционных сделок, но благодаря вмешательству короля Пепис вышел из длительного расследования относительно невредимым.

Великая чума

Вспышки чумы были не редкостью в Лондоне; крупные эпидемии случались в 1592, 1603, 1625 и 1636 годах. Более того, Пеппс не входил в группу наиболее уязвимых людей. Он не жил в стесненных условиях, не общался регулярно с бедными и не был обязан оставить свою семью в Лондоне в случае кризиса. Лишь в июне 1665 года стала очевидной необычайная серьезность чумы, поэтому деятельность Пепса в первые пять месяцев 1665 года существенно ею не затронута. Клэр Томалин писала, что 1665 год был для Пепса одним из самых счастливых в его жизни. Он очень много работал в тот год, и в результате его состояние увеличилось в четыре раза. В своем ежегодном обзоре от 31 декабря он написал: "Я никогда не жил так беззаботно (и при этом не зарабатывал так много), как в это время чумы". Тем не менее, Пеппс, безусловно, беспокоился о чуме. 16 августа он написал:

Он также жевал табак для защиты от заражения и опасался, что мастера по изготовлению париков могут использовать волосы с трупов в качестве сырья. Более того, именно Пеппс предложил эвакуировать Морское ведомство в Гринвич, хотя сам предложил остаться в городе. Позже он испытывал гордость за свое хладнокровие. В то же время Элизабет Пеппс была отправлена в Вулвич. Она вернулась в Ситинг-Лейн только в январе 1666 года и была потрясена видом церковного двора Святого Олава, где было похоронено 300 человек.

Великий лондонский пожар

В ранние часы 2 сентября 1666 года Пеписа разбудила его служанка Джейн, которая заметила пожар в районе Биллингсгейт. Он решил, что пожар не особенно серьезный, и вернулся в постель. Вскоре после пробуждения слуга вернулся и доложил, что 300 домов были разрушены и что Лондонскому мосту угрожает опасность. Пепис отправился в Лондонский Тауэр, чтобы лучше рассмотреть огонь. Не возвращаясь домой, он сел в лодку и наблюдал за пожаром более часа. В своем дневнике Пепис записал свои наблюдения следующим образом: ветер гнал огонь на запад, поэтому он приказал лодке направиться в Уайтхолл и стал первым, кто сообщил королю о пожаре. Согласно его записи от 2 сентября 1666 года, Пепис рекомендовал королю сносить дома на пути пожара, чтобы остановить его распространение. Король принял этот совет и велел ему пойти к лорд-мэру Томасу Бладворту и приказать начать снос зданий. Пепис вернулся на карете до собора Святого Павла, а затем отправился пешком через горящий город. Он нашел лорд-мэра, который сказал: «Боже мой! Что я могу сделать? Я измотан: люди меня не слушаются. Я уже сношу дома, но огонь обгоняет нас быстрее, чем мы успеваем». В полдень он вернулся домой и «вкусил необычайно хороший обед и был так весел, как это было возможно в тот момент», прежде чем снова отправиться наблюдать за пожаром в городе. Позже он вернулся в Уайтхолл, а затем встретил свою жену в парке Сент-Джеймс. Вечером они наблюдали за пожаром с безопасной дистанции, с Банксайда. Пепис пишет, что «это заставило меня плакать». Вернувшись домой, Пепис встретил своего клерка Тома Хейтера, который потерял все свое имущество. Услышав известие о том, что огонь приближается, он начал собирать свои вещи при свете луны. Повозка прибыла в 4 часа утра 3 сентября, и Пепис провел большую часть дня, организуя перевозку своих вещей. Многие его ценности, включая дневник, были отправлены другу из Адмиралтейства в Бетнал-Грин. Ночью он «ел остатки вчерашнего ужина, не имея ни огня, ни посуды и никакой возможности приготовить что-либо». На следующий день Пепис продолжил организовывать перевозку своих вещей. К тому времени он считал, что Ситингу-Лейн находится в серьезной опасности, поэтому предложил призвать людей из Дептфорда, чтобы помочь сносить дома и защитить королевскую собственность. Он описал царивший в городе хаос и свою странную попытку спасти свое имущество: Пепис стал спать на полу в своем офисе; в среду, 5 сентября, его разбудила жена в 2 часа ночи. Она сказала ему, что огонь почти достиг церкви All Hallows by the Tower и подошел к подножию Ситингу-Лейн. Он решил отправить ее и свое золото – около 2350 фунтов стерлингов – в Вулвич. В последующие дни Пепис стал свидетелем мародерства, беспорядков и разрушений. 7 сентября он отправился на Полс-Уорф и увидел руины собора Святого Павла, своей старой школы, дома своего отца и дома, где ему удалили камень из мочевого пузыря. Несмотря на все эти разрушения, дом, офис и дневник Пеписа были спасены.

Личная жизнь

В дневнике подробно описывается личная жизнь Пеписа. Он любил вино, театральные представления и компанию других людей. Он также уделял время оценке своего состояния и своего места в мире. Он всегда был любопытен и часто действовал под влиянием этого любопытства, как и почти всех своих порывов. Периодически он принимал решение посвящать больше времени тяжелой работе, а не развлечениям. Например, в записи от Нового года 1661 года он пишет: "Я недавно дал торжественное обещание воздержаться от театра и вина". Последующие месяцы раскрывают его слабости читателю; к 17 февраля записано: "Здесь я выпил вино по необходимости, так как чувствовал себя плохо из-за его отсутствия". Пепис был одним из самых важных государственных служащих своего времени и одновременно широко образованным человеком, интересовавшимся книгами, музыкой, театром и наукой. Помимо английского, он свободно владел французским языком и читал множество текстов на латыни. Его любимым автором был Вергилий. Он страстно увлекался музыкой: сочинял, пел и играл для удовольствия, даже организовывал уроки музыки для своих слуг. Он играл на лютне, виоле, скрипке, флажолете, рекордере и спинете с разной степенью мастерства. Он также был увлеченным певцом, выступая дома, в кофейнях и даже в Вестминстерском аббатстве. Он и его жена брали уроки игры на флажолете у мастера Томаса Гритинга. Он также учил жену петь и оплачивал ей уроки танцев (хотя они прекратились, когда он стал ревновать учителя танцев). Пепис был инвестором в Компании королевских авантюристов, торгующих с Африкой, которая обладала королевской монополией на торговлю вдоль западного побережья Африки золотом, серебром, слоновой костью и рабами.

Сексуальные отношения

Пристойность не помешала ему вступать в ряд внебрачных связей с различными женщинами, которые были подробно описаны в его дневнике, часто с детальным изложением интимных подробностей. Самой драматичной из этих связей была связь с Деборой Уиллет, молодой женщиной, нанятой в качестве компаньонки Элизабет Пепис. 25 октября 1668 года Пепис был застигнут врасплох своей женой, когда обнимал Деб Уиллет; он пишет, что жена, "внезапно поднявшись, застала меня обнимающим девушку, а моя рука была под ее платьем; да и вообще я держал ее за лоно. Я был крайне смущен, и девушка тоже". После этого случая он, как обычно, был охвачен раскаянием, но (также как обычно) продолжал ухаживать за Уиллет и после ее увольнения из дома Пеписов. Пепис также имел привычку ощупывать грудь своей служанки Мэри Мерсер, когда она одевала его по утрам. Предполагается, что Пепис также мог заигрывать с известной актрисой эпохи Реставрации, Мэри Кнеп. "Миссис Кнеп была женой торговца лошадьми из Смитфилда и любовницей Пеписа" – или, по крайней мере, "она оказывала ему часть своих благосклонностей". Ученые расходятся во мнениях относительно масштаба отношений Пеписа и Кнеп, но значительная часть знаний о Кнеп, доступных последующим поколениям, происходит из его дневника. Пепис впервые встретился с Кнеп 6 декабря 1665 года. Он описал ее как "вполне привлекательную, но самую восхитительную, эксцентричную женщину, и поющую лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо слышал". Он назвал ее мужа "нездоровым, мрачным, ревнивым человеком" и подозревал его в жестоком обращении с женой. Кнеп обеспечивала Пепису доступ за кулисы и была источником театральных и светских сплетен. В своих записках друг другу Пепис подписывался как "Dapper Dickey", а Кнеп – как "Barbry Allen" (популярная песня из ее репертуара). Упоминание Пеписом о покупке порнографической книги L'Escole des Filles, по-видимому, является первым английским упоминанием о порнографии. Он пишет в своем дневнике, что это была "чрезвычайно непристойная книга", и сжег ее после прочтения.

Текст дневника

Дневник был написан одной из многочисленных стандартных систем стенографии, использовавшихся во времена Пеписа, в данном случае – тахиграфией, разработанной Томасом Шелтоном. Из содержания следует, что он велся как сугубо личная запись о жизни, а не для публикации, однако есть основания полагать, что Пепис позаботился о сохранении переплетенных рукописей своего дневника. Он переписал его начисто с черновиков, а также переплел отдельные листы в шесть томов, занес их в каталог своей библиотеки вместе с другими книгами и, вероятно, предполагал, что в конечном итоге кто-то сочтет их интересными.

После дневника

Здоровье Пепса ухудшилось из-за долгих часов работы на протяжении всего периода ведения дневника. В частности, он полагал, что его зрение пострадало от работы. Он с неохотой пришел к выводу в своей последней записи от 31 мая 1669 года, что должен полностью прекратить писать, чтобы сохранить зрение, и отныне диктовать своим секретарям, что означало невозможность дальнейшего ведения дневника. Пепys и его жена совершили путешествие во Францию и Нидерланды в июне – октябре 1669 года; по возвращении Элизабет заболела и скончалась 10 ноября 1669 года. Пепys воздвиг ей памятник в церкви Святого Олафа на Харт-стрит в Лондоне. Пепys больше не женился, но у него долгое время была экономка по имени Мэри Скиннер, которую многие его современники считали его любовницей и иногда называли миссис Пепys. В своем завещании он оставил ей пожизненную пенсию в размере 200 фунтов стерлингов и значительную часть своего имущества.

Член парламента и секретарь Адмиралтейства

В 1672 году он стал членом-братьем (Elder Brother) Троицкого дома и служил в этом качестве до 1689 года; он был мастером Троицкого дома в 1676–1677 годах и вновь в 1685–1686 годах. В 1673 году он был повышен до секретаря Адмиралтейской комиссии и избран членом парламента от округа Касл-Райзинг в Норфолке. В 1673 году он принимал участие в основании Королевской математической школы при больнице Христа, которая должна была ежегодно обучать 40 мальчиков навигации на благо Королевского флота и английского торгового флота. В 1675 году он был назначен управляющим (Governor) больницы Христа и на протяжении многих лет проявлял живой интерес к ее делам. Среди его бумаг имеются два подробных меморандума об управлении школой. В 1699 году, после успешного завершения семилетней кампании по замене мастера математической школы человеком, лучше разбирающимся в морском деле, он был награжден за службу в качестве управляющего, получив звание свободного гражданина города Лондона (Freeman of the City of London). Он также служил мастером (не будучи при этом свободным гражданином или членом гильдии – Freeman или Liveryman) компании ткачей (Clothworkers' Company) в 1677–1678 годах. В начале 1679 года Пепис был избран членом парламента от Харвича в третий парламент Карла II, входивший в состав Кавалерийского парламента. Он был избран вместе с сэром Энтони Дином, олдерменом Харвича и ведущим кораблестроителем, покровителем которого Пепис был с 1662 года. К маю того года они подверглись нападкам со стороны своих политических врагов. Пепис ушел в отставку с поста секретаря Адмиралтейства. Их заключили в лондонский Тауэр по подозрению в измене, связанной с перепиской с Францией, в частности, с утечкой военно-морской информации. Считается, что обвинения были сфабрикованы по указанию Энтони Эшли Купера, 1-го графа Шафтсбери. Пеписа обвиняли, в частности, в тайной принадлежности к католической церкви в Англии. Пепис и Дин были освобождены в июле, но дело против них было закрыто только в июне 1680 года. Хотя он вышел из комитета по Танжеру в 1679 году, в 1683 году он был отправлен в Танжер, чтобы помочь лорду Дармауту с эвакуацией и оставлением английской колонии. После шести месяцев службы он вернулся через Испанию в сопровождении корабельного инженера Эдмунда Даммера, прибыв в Англию 30 марта 1684 года после особенно тяжелого плавания. В июне 1684 года, вновь в милости, он был назначен королевским секретарем по делам Адмиралтейства, должность, которую он сохранил после смерти Карла II (февраль 1685 года) и воцарения Якова II. Остров Пеписа, предположительно расположенный недалеко от Южной Георгии, был назван в его честь в 1684 году, после того как он был впервые "открыт" во время его пребывания в Адмиралтействе. С 1685 по 1688 год он был активен не только в качестве секретаря Адмиралтейства, но и в качестве члена парламента от Харвича. Он был избран членом парламента от Сандвича, но эти выборы были оспорены, и он немедленно вернулся в Харвич. Когда Яков бежал из страны в конце 1688 года, карьера Пеписа также завершилась. В январе 1689 года он потерпел поражение на парламентских выборах в Харвиче; в феврале, через неделю после восшествия на престол Вильгельма III и Марии II, он подал в отставку с поста секретаря.

Королевское общество

Он был избран членом Королевского общества в 1665 году и занимал должность президента с 1 декабря 1684 года по 30 ноября 1686 года. В этот период была опубликована книга Исаака Ньютона «Математические начала натуральной философии» (Principia Mathematica), а на её титульном листе указано имя Пеписа. Существует задача теории вероятностей, известная как «проблема Ньютона — Пеписа», возникшая в переписке между Ньютоном и Пеписом о том, что вероятнее: выбросить хотя бы одну шестёрку при броске шести костей или хотя бы две шестёрки при броске двенадцати костей. Лишь недавно было установлено, что совет Ньютона, касающийся азартных игр, был верен, в то время как логическое обоснование, которое он предоставил, было ошибочным.

Выход на пенсию и смерть

Он был заключен в тюрьму по подозрению в якобизме с мая по июль 1689 года и вновь в июне 1690 года, но никаких обвинений, которые можно было бы успешно предъявить ему, так и не последовало. После освобождения он отошел от общественной жизни в возрасте 57 лет. Десять лет спустя (в 1701 году) он переехал из Лондона в дом в Клэпхэме, принадлежавший его другу Уильяму Хьюеру, который начал свою карьеру, работая на Пеписа в адмиралтействе. В то время Клэпхэм находился за городом, сейчас же является частью центрального Лондона. Пепис жил там до своей смерти 26 мая 1703 года. У него не было детей, и он завещал свое состояние своему неженатому племяннику Джону Джексону. Пепис лишил наследства своего племянника Сэмюэля Джексона за то, что тот женился вопреки его желанию. После смерти Джона Джексона в 1724 году поместье Пеписа перешло к Анне, дочери архидьякона Сэмюэля Эджли, племяннице Уилла Хьюера и сестре Хьюера Эджли, племяннику и крестнику старого сотрудника и друга Пеписа из Адмиралтейства Уилла Хьюера. Хьюер также был бездетным и оставил свое огромное состояние своему племяннику Хьюеру Эджли (состоявшее в основном из собственности в Клэпхэме, а также земель в Клэпхэме, Лондоне, Вестминстере и Норфолке) при условии, что племянник (и крестник) примет фамилию Хьюер. Так Хьюер Эджли Хьюер стал наследником Уилла Хьюера и сделал старый дом Уилла Хьюера в Клэпхэме своей резиденцией. Таким образом, семья Эджли приобрела поместья как Сэмюэля Пеписа, так и Уилла Хьюера: сестра Энн унаследовала поместье Пеписа, а брат Хьюер – поместье Уилла Хьюера. После смерти Хьюера Эджли Хьюера в 1728 году старое поместье Хьюера перешло его вдове Элизабет, которая завещала его Леветту Блэкборну, сыну Абрахама Блэкборна, купца из Клэпхэма, и другим членам семьи, которые впоследствии продали его по частям. Леветт Блэкборн, барристер Линкольнского Инна, позже выступал в качестве адвоката в судебных спорах наследников, унаследовавших имущество Пеписа. Бывший протеже и друг Пеписа Хьюер был исполнителем завещания Пеписа. Пепис был похоронен вместе со своей женой в церкви Святого Олава на Харт-стрит в Лондоне.

История публикации дневника

В 1818 году, вдохновленный публикацией «Дневника Джона Эвелина», лорд Гранвилл расшифровал несколько страниц. Джон Смит (впоследствии ректор церкви Святой Марии Девы в Балдоке) был привлечен к переписыванию дневников на простой английский язык. Он трудился над этой задачей в течение трех лет, с 1819 по 1822 год, не подозревая до самого завершения, что ключ к системе стенографии хранится в библиотеке Пеписа на нескольких полках выше дневников. По-видимому, другим ранее удавалось читать дневник, возможно, зная о ключе, поскольку в работе 1812 года цитируется отрывок из него. Транскрипция Смита, также хранящаяся в библиотеке Пеписа, послужила основой для первого опубликованного издания дневника под редакцией лорда Брейбрука, выпущенного в двух томах в 1825 году. Вторая транскрипция, выполненная с использованием ключа, но часто менее точно, была завершена в 1875 году Майнорсом Брайтом и опубликована в 1875–1879 годах. Она добавила около трети к ранее опубликованному тексту, но все равно оставила в печати лишь около 80% дневника. Генри Б. Уитли, опираясь на работы своих предшественников, подготовил новое издание в 1893–1899 годах, пересмотренное в 1926 году, с обширными примечаниями и указателем. Во всех этих изданиях опускались отрывки (в основном о сексуальных похождениях Пеписа), которые редакторы считали слишком непристойными для публикации. Уитли в предисловии к своему изданию отметил: «Есть несколько отрывков, которые совершенно невозможно напечатать. Кому-то может показаться, что эти упущения связаны с излишней брезгливостью, но это не так, и читателям предлагается доверять суждению редактора». Уитли утверждает, что обозначал все подобные упущения многоточием, но сравнение с современным текстом показывает, что он не всегда это делал и что он безвозмездно подвергал некоторые слова цензуре. Полное, неисключенное и окончательное издание, отредактированное и транскрибированное Робертом Латемом и Уильямом Мэтьюсом, было опубликовано издательствами Bell & Hyman (Лондон) и Калифорнийского университета (Беркли) в девяти томах, а также отдельными томами «Справочник» и «Указатель» в период с 1970 по 1983 год. Также доступны различные однотомные сокращенные версии этого текста. Введение к первому тому содержит научный, но доступный рассказ о «Дневниках» («Рукопись», «Стенография» и «Текст»), «Истории предыдущих изданий», «Дневниках как литературе» и «Дневниках как истории». «Справочник» содержит серию подробных эссе о Пеписе и его эпохе. Первая полная аудиокнижная запись дневника была опубликована в 2015 году издательством Naxos AudioBooks. 1 января 2003 года Фил Гифорд запустил веб-блог pepysdiary.com, в котором ежедневно публиковались отрывки из дневника с комментариями публики и экспертов. В декабре 2003 года блог получил награду «Лучший специализированный блог» в конкурсе «Лучшие блоги Великобритании» газеты The Guardian. В 2021 году Гифорд отметил существование аккаунта Сэмюэля Пеписа в Twitter, созданного в 2008 году, который также ежедневно публикует отрывки из дневника Пеписа.

Адаптации

В 1958 году BBC выпустила сериал под названием «Дневник Сэмюэля Пеписа», в котором Питер Саллис сыграл главную роль. В 2003 году на BBC2 вышел телевизионный фильм «Частная жизнь Сэмюэля Пеписа», в котором Стив Куган исполнил роль Пеписа. Фильм «Красота сцены» 2004 года посвящен лондонскому театру XVII века и основан на пьесе Джеффри Хэтчера «Compleat Female Stage Beauty», которая, в свою очередь, была вдохновлена упоминанием в дневнике Пеписа об актере Эдварде Кинастоне, игравшем женские роли во времена, когда женщинам было запрещено выходить на сцену. Пепис – персонаж фильма, изображенный как страстный поклонник театра. Хью Бонневилл играет Пеписа. Дэниел Мейс играет Пеписа в телесериале BBC «Великий пожар» (2014). Пепис также появлялся в различных других кино- и телевизионных постановках, где его играли такие актеры, как Мервин Джонс, Майкл Пейлин, Майкл Грэм Кокс и Филип Джексон. Радио BBC Radio 4 транслировало сериализированные радиопостановки по мотивам дневника. В 1990-х годах дневник был представлен в формате классического сериала с Биллом Найи, а в 2010-х годах – сериализован в рамках радиожурнала Woman's Hour. Одно из аудиокнижных изданий отрывков из дневника Пеписа озвучено Кеннетом Брана. Вымышленный Пепис рассказывает вторую главу научно-фантастического романа Гарри Тёртлдоуфа «Другая плоть» (публиковался серийно в 1985–1988 годах, в виде книги в 1988 году). Эта глава называется «И так в постель» и написана в форме записей из дневника Пеписа. В записях подробно описывается встреча Пеписа с экземплярами американского Homo erectus (ввезенными в Лондон как вьючные животные) и его разработка «теории трансформации жизни», что привело к тому, что эволюционная теория получила признание в научной мысли в XVII веке, а не в XIX. Роман Деборы Свифт «Угождая мистеру Пепису» (2017) описывается как «переосмысление событий, описанных в дневнике Сэмюэля Пеписа».

Биографические исследования

Существует несколько подробных исследований жизни Пеписа. Артур Брайант опубликовал свое трехтомное исследование в 1933–1938 годах, задолго до издания окончательной версии дневника, но благодаря живому стилю Брайанта оно по-прежнему представляет интерес. В 1974 году Ричард Оллард представил новую биографию, основанную на работах Лэтама и Мэтью над текстом, и извлекшую выгоду из глубоких знаний автора о политике эпохи Реставрации. Среди других биографий: «Сэмюэль Пепис: Жизнь» Стивена Кута (Лондон: Hodder & Stoughton, 2000) и «Сэмюэль Пепис и его мир» Джеффри Трейза (Лондон: Thames and Hudson, 1972). Самое последнее обобщающее исследование, «Сэмюэль Пепис: Неповторимый сам себе», принадлежит Клэр Томалин. Книга Томалин удостоилась премии «Книга года» Whitbread в 2002 году, а судьи назвали ее «богатым, вдумчивым и глубоко удовлетворяющим» повествованием, раскрывающим «множество материалов о малоизученной жизни Сэмюэля Пеписа».

Издания писем и других публикаций Пепписа

Пепс, Сэмюэл (1995) под ред. Роберта Латема. Сэмюэль Пепис и Вторая англо-голландская война. «Белая книга флота Пеписа» и документы из Брук-Хаус. Альдершот: Scholar Press для Общества военно-морских записей [Publications, Vol 133]

Дневник

Том I. Введение и 1660 год. Том II. 1661 год. Том III. 1662 год. Том IV. 1663 год. Том V. 1664 год. Том VI. 1665 год. Том VII. 1666 год. Том VIII. 1667 год. Том IX. 1668–1669 годы. Том X. Справочник. Том XI. Указатель.