Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский начальник полиции Хизер Джин Фонг (англ. Heather Jeanne Fong, род. 1956) — американский государственный служащий в сфере безопасности и бывший начальник полиции Сан-Франциско, штат Калифорния, США, в период с 2004 по 2009 год. Она первая женщина, возглавившая полицейский департамент Сан-Франциско, и первая азиатско-американская женщина, возглавившая полицию крупного мегаполиса. Она также второй азиатско-американский начальник полиции в истории SFPD, первым был Фред Лау. В настоящее время Фонг занимает должность помощника секретаря по вопросам правоохранительной деятельности на уровне штатов и муниципалитетов в Департаменте внутренней безопасности с 31 июля 2023 года. Ранее она занимала ту же должность с 17 ноября 2014 года до окончания срока полномочий администрации Обамы.
American police chief
Heather Jeanne Fong (, born 1956) is an American security official and the former chief of police for San Francisco, California, United States from 2004 to 2009. She is the first woman to lead the San Francisco Police Department, and the first Asian American woman to head a major metropolitan city police force. She is also the second Asian American police chief in SFPD history, the other being Fred Lau. Fong currently serves as the assistant secretary for state and local law enforcement in the Department of Homeland Security since July 31, 2023. She previously served in the same role from November 17, 2014 through the end of the Obama administration.
Ранние годы и образование
Ее предки родом из деревни Хо Чунг, уезд Чунг Шань (ныне в городе Чжуншань), провинция Гуандун, Китай. В старшей школе Фонг два года посещал кадетскую академию Полицейской атлетической лиги. Она окончила Академию Святой Розы в районе Вестерн-Эддишн, Сан-Франциско, в 1974 году. Фонг выросла в районе Норт-Бич в Сан-Франциско и имеет степень бакалавра искусств Университета Сан-Франциско и степень магистра социальной работы Государственного университета Сан-Франциско. В колледже Фонг была членом ROTC Военно-воздушных сил США и работала полицейским кадетом. Фонг окончила полицейскую академию 15 августа 1977 года. В то время Департамент полиции Сан-Франциско испытывал давление с целью найма большего числа представителей меньшинств и женщин, поскольку в 1974 году в их штате было всего два офицера азиатского происхождения и ни одной женщины-офицера. Когда разгорелся скандал в местных СМИ, через неделю ее переаттестовали. В 2008 году Фонг оказалась вовлечена в скандал, связанный с повышением в должности, и столкнулась с сопротивлением со стороны рядовых сотрудников полиции из-за ее спорного плана понизить звание инспектора (эквивалентное званию детектива). Около 53 сотрудников полиции Сан-Франциско подали жалобу в Комиссию по делам государственной службы. Они прошли тестирование на должности инспекторов Q 35 десять лет назад, но Фонг решила упразднить эту должность и заполнить эти следственные роли сержантами Q 50. От 40 до 50 процентов знаний и навыков, необходимых инспектору, не охватывались тестом для сержантов. Комиссия полиции Сан-Франциско впоследствии установила, что Фонг действовала ненадлежащим образом, и что вместо сержантов следовало нанять сотрудников из списка инспекторов Q 35 1998 года. В настоящее время продолжается судебное разбирательство в отношении истцов – 39 сотрудников, многие из которых входили в состав первоначальной жалобы в Комиссию по делам государственной службы и сейчас находятся на пенсии.
Her ancestral roots are in Ho Chung village, Chung Shan County (now in Zhongshan City), Guangdong Province, China. In high school, Fong joined the Police Athletic League's cadet academy for two years. She graduated from St. Rose Academy in Western Addition, San Francisco in 1974. Fong grew up in the North Beach neighborhood of San Francisco and holds a Bachelor of Arts degree from the University of San Francisco and a Master of Social Work degree from San Francisco State University. In college, Fong was a member of the United States Air Force ROTC and worked as a police cadet. Fong graduated from the police academy on August 15, 1977. At the time, the San Francisco Police Department was under pressure to hire more minorities and women, as they had only two Asian American officers and no female officers in 1974. When the controversy erupted in the local media, she was recertified a week later. In 2008, Fong became embroiled in a promotion scandal and faced pushback from SFPD rank and file over her controversial plan to cut the rank of Inspector (equivalent to Detective). About 53 San Francisco police officers filed a complaint with the Civil Service Commission. They tested for Q 35 jobs as inspectors 10 years prior, but Fong has decided to eliminate that position, and fill those investigative roles with Q 50 sergeants. 40 to 50 percent of the knowledge and abilities needed for an inspector were not covered by the sergeants test. The San Francisco Police Commission subsequently determined that Fong had acted improperly, and that personnel from the 1998 Q 35 inspectors list should have been hired instead of sergeants. Litigation is presently ongoing for the plaintiff officers, 39 in total and many part of the original Civil Service Commission complaint who are now retired.
Выход на пенсию
Фонг объявила в декабре 2008 года, что покинет свой пост в апреле 2009 года, после пяти лет службы в качестве начальника полиции Сан-Франциско. Фонг ежегодно получает около 264 000 долларов в виде пенсионных выплат. Высокий размер пенсионных выплат Фонгу и другим бывшим высокопоставленным сотрудникам полиции и пожарной охраны Сан-Франциско вызвал критику.
Fong announced in December 2008 that she would be stepping down in April 2009, after serving five years as San Francisco's police chief. Fong receives some $264,000 annually in pension payments. The high amount of pension payments to Fong and other retired top officials in San Francisco's police and fire departments has prompted critical comment.