Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Командир Эрик Лассард — вымышленный персонаж франшизы «Полицейская академия», впервые появившийся в фильме 1984 года «Полицейская академия» и его шести продолжениях. Роль Лассарда исполнил Джордж Гейнес.
Fictional character in the Police Academy franchise
Commandant Eric Lassard is a fictional character in the 1984 film Police Academy, as well as its six sequels. He was portrayed by George Gaynes.
Изображения
Командир Лассард представлен как глава Академии полиции столицы (иногда также называемой Академией полиции Мидсити). В отличие от многих своих коллег в администрации, он никогда не проявляет политической реакционности в ответ на изменения в полицейских силах или в самой академии, хотя, кажется, не интересуется полицейской политикой в целом. Когда начальник полиции Генри Дж. Херст и лейтенант Таддеус Харрис критикуют политику нового мэра, направленную на устранение расовых и гендерных барьеров при поступлении в академию, он поддерживает их разговор. После их ухода он быстро отметает их замечания и становится единственным, кто выступает против планов Херста и Харриса по отсеву новых курсантов. После первого успешного набора новых курсантов Лассардом, начальник полиции Херст меняет свою точку зрения и понимает, что Лассард был прав, дав им шанс. В фильме «Полицейская академия 4: Граждане на патруле» он инициировал программу «Граждане на патруле» (COP) – курс по работе с населением. Лассард изображен как человек, любящий свою работу, гордящийся академией и поддерживающий своих курсантов. Он также комически эксцентричен: его редко видят без его домашней золотой рыбки, он часто передвигается на гольф-каре и склонен случайно что-то ломать (как и его коллега, сержант Дуглас Факлер), например, играя в гольф прямо в своем кабинете. Он бывает рассеянным, и одна из постоянных шуток в серии заключается в том, что он настолько погружается в свои мысли, что его уносит – обычно в переносном смысле, как в его фирменном повторении слов «много» и «очень» (например, «Желаю вам очень, очень, очень хорошего дня» или «Это очень, очень плохо»), но иногда и в буквальном, когда он начинает ходить во время речи и уходит далеко от аудитории. Лассард – потрясающий мастер бильярда, однажды он очистил весь бильярдный стол одним выстрелом, к удивлению завсегдатаев местного бара. Лассард трижды чуть не потерял работу в течение всей серии. В фильме «Полицейская академия 3: Снова в строю» Академия полиции столицы, теперь являющаяся полурегиональным учреждением, соревнуется с другой полицейской академией штата, чтобы определить, какая из них выживет при сокращении бюджета. В фильме «Полицейская академия 5: Задание Майами-Бич» Лассард достигает обязательного пенсионного возраста. Капитан Харрис сообщает об этом его начальству, и объявление о выходе Лассарда на пенсию вызывает удивление у всех (включая его самого) на последующей церемонии выпуска. Он отправляется со своим отрядом в Майами-Бич, штат Флорида, чтобы быть удостоенным звания Полицейского десятилетия на Национальной конференции начальников полиции. Находясь в Майами, он непреднамеренно срывает побег ювелирного вора, за что он и его люди получают медали от города. В результате, вернувшись в свой штат, его начальство отменяет его обязательную пенсию и разрешает ему продолжать службу столько, сколько он захочет. Его возраст, по-видимому, около 70 лет. В фильме «Полицейская академия 6: Город в осаде» преступный гений, начавший захватывать контроль над городом, пытается подставить Лассарда в краже драгоценностей, подбросив украденные драгоценности в его стол на полицейском участке Оукдейл, где он возглавлял оперативную группу. В результате Лассард отстранен от исполнения служебных обязанностей, пока Ник и Хайтауэр не докажут его невиновность (и что Харрис сливал информацию ворам, чтобы оставаться впереди полиции и унизить Лассарда и его людей). Семья командира Лассарда состоит в основном из его жены, которую мельком показывают в первом фильме и чье имя так и не называют, и младшего брата, капитана Пита Лассарда (в исполнении Говарда Хессемана), в участке которого наблюдается ужасный уровень преступности, пока свежие выпускники Академии Лассарда не обезвредят огромную банду. Племянник (возможно, сын Пита) Ник Лассард служит в полиции Майами, но уходит, чтобы присоединиться к Эрику в «Полицейской академии 6». У Лассарда есть другие племянники в мультсериале.
Commandant Lassard is introduced as head of the Metropolitan Police Academy (sometimes also called the Midcity Police Academy). Unlike many of his colleagues in administration, he is never politically reactionary in response to changes in the police force or changes to his academy, although he appears uninterested in police politics in general. When Police Chief Henry J. Hurst and Lieutenant Thaddeus Harris are denouncing the new female mayor's policy change to remove race and gender as barriers to academy admissions, he plays along with them. After they leave, he quickly dismisses their comments, and he is the only one shown to oppose Hurst and Harris's plans to weed out the new cadets. After Lassard's first successful run with the new recruits, Police Chief Hurst changes his outlook and realizes that Lassard was right in giving them a chance. In Police Academy 4: Citizens on Patrol, however, he initiated a program known as Citizens on Patrol (COP), which is a community outreach course. Lassard is portrayed as being fond of his job, proud of the academy, and supportive of his cadets. He is also comically odd: he is rarely seen without his pet goldfish; frequently travels by golf cart; and is prone to accidentally destroying things (similar to fellow officer Sgt. Douglas Fackler), e. g., by playing golf inside his office. He can sometime be absent minded, and a running joke in the series is that he becomes so lost in thought that he is carried away—usually figuratively, as in his signature repetition of the words "many" and "very" (e. g., "Have a very, very, very good day," or "This is very, very very bad"), but sometimes literally, as when he starts to pace while giving a speech and wanders far from his audience. Lassard is an astounding trick shot at billiards, once clearing an entire pool table in a single shot, much to the astonishment of the local bar players. Lassard nearly loses his job three times in the series. In Police Academy 3: Back in Training, the Metropolitan Police Academy, now a semi statewide institution, is pitted against the state's other police academy in a competition to decide which school will survive budget cuts. In Police Academy 5: Assignment Miami Beach, Lassard reaches the mandatory retirement age. This is brought to his superiors' attention by Captain Harris, and Lassard's retirement is announced to the surprise of everyone (including himself) at the subsequent graduation ceremony. He flies with his contingent to Miami Beach, Florida to be honored as Police Officer of the Decade at the National Police Chiefs' Convention. While in Miami, he inadvertently foils a jewel thief's escape, earning him and his men and women medals from the city. As a result, back in his home state, his superiors waive his mandatory retirement and allow him to continue to serve as long as he wishes. His age seems to be approximately 70 years old. In Police Academy 6: City Under Siege, the criminal mastermind who has begun to seize control of the city attempts to frame Lassard for a jewel heist by planting stolen jewelry in his desk at the Oakdale Station, where he has been leading a task force. As a result, Lassard is suspended from active duty, until Nick and Hightower prove that he is innocent (and that Harris had been leaking information to the thieves to keep them ahead of the police and humiliate Lassard and his men). Comdt. Lassard's family consists mainly of his wife, seen briefly during the first movie and never named, and a younger brother, Captain Pete Lassard (played by Howard Hesseman), whose precinct has a horrendous crime rate until the fresh graduates from Comdt. Lassard's academy bring down an enormous gang. A nephew (possibly Pete's son), Nick Lassard, is with the Miami Police but leaves to join Eric in Police Academy 6. Lassard has other nephews in the animated series.