Западная партия независимости Канады: История и платформа
Western Independence Party
Западная независимая партия Канады: история, цели отделения западных провинций (Британская Колумбия, Альберта, Саскачеван, Манитоба) и итоги выборов 1988 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская политическая партия
Canadian political party
Партия Западной независимости (WIP) — канадская политическая партия, выступавшая за отделение Западной Канады от Канады с целью образования нового государства из провинций Британская Колумбия, Альберта, Саскачеван и Манитоба, а также территорий Юкон и Северо-Западные территории. На федеральных выборах 1988 года партия WIP выдвинула одиннадцать кандидатов: одного в Британской Колумбии, семь в Альберте и трех в Манитобе (однако, по всей видимости, один из кандидатов от Манитобы снял свою кандидатуру до дня выборов). Все кандидаты потерпели поражение, и ни один из них не набрал даже 1% голосов в каком-либо избирательном округе. Партия также имела провинциальные отделения в каждой из четырех провинций. Федеральное отделение Партии Западной независимости прекратило деятельность и не выдвигало кандидатов на федеральных выборах после 1988 года. В апреле 2005 года партия была возрождена на учредительном съезде в Стратморе, Альберта, под новым названием "Партия Западной Канады". Партию WIP не следует путать с Партией конфедерации регионов, которая добивалась большей автономии для Западной Канады, но не полной независимости.
The Western Independence Party (WIP) was a Canadian political party that advocated the separation of Western Canada from Canada to form a new country from the provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba, and the Yukon and Northwest Territories. The WIP ran eleven candidates in the 1988 federal election one candidate in British Columbia, seven in Alberta, and three in Manitoba (although one of the Manitoba candidates appears to have withdrawn before election day). All the candidates were soundly defeated, with none garnering even 1% of the popular vote in any riding. The party also had provincial branches in each of the four provinces. The federal wing of the Western Independence Party fell dormant and did not run any candidates in any federal elections after 1988. The party was resurrected in April 2005 at a founding convention in Strathmore, Alberta under the new name "Western Canada Party". The WIP should not be confused with the Confederation of Regions Party, which sought greater autonomy for western Canada, but not full independence.
Основание
Партия была основана группой из 150 человек, представляющих все западные провинции. WIP была создана, поскольку группа осталась недовольна направлением деятельности другой западной сепаратистской партии – федеральной "Концепции Западной Канады" (WCC), возглавляемой адвокатом Дугласом Кристи из Виктории, провинция Британская Колумбия. На учредительном съезде партии, проходившем в октябре 1987 года в Эдмонтоне, Фред Маршалл был избран временным лидером. Маршалл участвовал в выборах на пост лидера провинциального WCC в 1984 году, но проиграл будущему депутату парламента от Реформенской партии Джеку Рамзи из Камроуза, Альберта. Также на учредительном съезде партия утвердила "Флаг Западной Канады", разработанный Декстером Домбро, который был выбран из восьми других представленных вариантов.
The party was founded by a group of 150 people from across the western provinces. The WIP was formed because the group had grown dissatisfied with the direction of another western separatist party, the federal Western Canada Concept (WCC), led by a lawyer Douglas Christie of Victoria, B. C. At the party's founding convention in October 1987 in Edmonton, Fred Marshall was elected interim leader. Marshall had run for the leadership of the provincial WCC in 1984, losing to future Reform Party Member of Parliament Jack Ramsay of Camrose, Alberta. Also at the founding convention, the party adopted the "West Canada Flag" which was designed by Dexter Dombro and was chosen from a field of eight other entries.
WIP в Альберте / Партия независимости Альберты
Боб Лефургей предпринял попытку собрать достаточное количество подписей для получения официального статуса партии WIP как провинциально зарегистрированной партии в Альберте, но не смог этого добиться. Лефургей описал свою цель как отделение. Лефургей по-прежнему числится президентом партии в списках Избирательной комиссии Альберты. В 2003 году, когда была образована партия WIP в Саскачеване, SPA выступила с заявлением в ее поддержку.
Bob Lefurgey attempted to collect enough signatures to form official party status of the WIP as a provincially registered party in Alberta, but failed to obtain enough signatures. Lefurgey described his mission as separation. Lefurgey remains listed as President of the party by Elections Alberta. The SPA issued a statement of support when the WIP of Saskatchewan was formed in 2003.
WIP Саскачевана
Саскачеванское отделение партии выдвигало кандидатов на провинциальных выборах 2003 и 2007 годов, но ни один из них не был избран. Оно продолжает оставаться активной партией под руководством Даны Арнасон, но не планирует выдвигать кандидатов на федеральных выборах.
The Saskatchewan branch of the party nominated candidates in the 2003 provincial election, and the 2007 provincial election, but none were elected. It continues to be an active party under the leadership of Dana Arnason, but does not intend to nominate candidates in federal elections.
Видение партии независимой Западной Канады
Процветающая экономика с низкими налогами. Прямая демократия. Разделение исполнительной власти для прекращения диктатуры премьер-министра. Избираемая, подотчётная судебная система. Равенство в отношении и равные возможности для всех. Избираемый сенат, уравновешивающий народное представительство с региональным. Английский язык – официальный язык. Медицинская система мирового уровня. Система правосудия, делающая акцент на ответственности. Отсутствие реестра оружия. Отказ от Киотского протокола. Право собственности, гарантированное конституцией.
A prosperous low tax economy. Direct democracy. Separation of executive powers to end Prime Ministerial dictatorship. An elected accountable judiciary. Equality of treatment and opportunity for all people. An elected senate balancing popular representation with regional representation. English as the official language. A world class medical system. A justice system that stresses accountability. No gun registry. No Kyoto Accord. Property rights guaranteed in the constitution.