Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид земноводного
Species of amphibian
Большая сирена (Siren lacertina) — земноводное животное и один из трех видов рода Сирен. Самая крупная из сирен и одно из самых крупных земноводных в Северной Америке, большая сирена обитает на прибрежных равнинах юго-восточных Соединенных Штатов.
The greater siren (Siren lacertina) is an amphibian and one of the three members of the genus Siren. The largest of the sirens and one of the largest amphibians in North America, the greater siren resides in the coastal plains of the southeastern United States.
Описание
Большая сирена — третья по длине саламандра в Западном полушарии. S. lacertina педоморфна, как и все сирены. У них отсутствуют задние конечности и тазовый пояс, а также имеются внешние жабры на протяжении всей жизни вместе с небольшими легкими. У них нет век и не сращенный грудной пояс. Их рацион составляют водные позвоночные (например, мелкая рыба). Морфология ротовой полости большой сирены мало способствует пережевыванию пищи и не разрывает и не измельчает проглоченных беспозвоночных, водорослей или растений, которым требуется предварительное сбраживание в кишечнике.
The greater siren is the third longest salamander in the Western Hemisphere. S. lacertina is paedomorphic, as are all sirens. They lack hindlimbs as well as a pelvic girdle, and have external gills all throughout their lives along with small lungs. They lack eyelids, and have an unfused pectoral girdle. and aquatic vertebrates (such as small fish) The oral morphology of the greater siren contribute little to the mastication of food and does not rupture or grind ingested invertebrates, algae, or plants requiring prior fermentation in the gut.
Экология и поведение
Большие сирены играют ключевую роль в водных пищевых цепях и описываются как хищники среднего уровня. Сирены заглатывают моллюсков целиком и выводят раковины с отходами. Они ведут ночной образ жизни и днём укрываются в густой растительности. Продолжительность жизни может достигать 3 лет. Известные хищники включают американского аллигатора и змею-червяку.
Greater sirens play a crucial role in aquatic food webs and have been described as midlevel predators. Sirens swallow molluscs whole and will pass the shell as waste. They are nocturnal and spend the day in dense vegetation. The record can be up to 3 years. Known predators include the American alligator and the mud snake.
Разведение
Их сперматозоиды обладают парой жгутиков, а их брачное поведение неизвестно. Популяция сирен в реке Рио-Гранде в районе Техаса и Тамаулипаса (Мексика) была предварительно отнесена к виду S. lacertina; однако недавние исследования опровергли это заключение. Большие сирены обитают во влажных землях, предпочитая участки с медленным или отсутствующим течением и толстым слоем органических веществ. Благодаря способности к летней спячке, они могут населять как сезонные, так и постоянные водно-болотные угодья. Типичными местами обитания больших сирен являются растительные канавы и различные другие водоемы с медленным или застойным течением. Днем они часто ищут укрытие от хищников и прячутся под бревнами и другими сооружениями.
Their spermatozoa possess a pair of flagella, and their courtship behavior is unknown. A population of sirens in the Rio Grande around Texas and Tamaulipas in Mexico was tentatively determined to be S. lacertina; however, recent studies have refuted this claim. Greater sirens live in wetlands, preferring those with a slow or nonexistent current and a thick layer of organic material. They are capable of inhabiting seasonal and permanent wetlands given their ability to aestivate, Associated habitat for greater sirens includes vegetative ditches, and various other forms of slow, or stagnant bodies of water. Often during the day, they seek refuges from predators and are found under logs and various other structures.
Методы ловли
S. lacertina трудно поймать из-за предпочтения мест с густой растительностью. Стандартные методы, такие как подсак, ставные сети и драги, неэффективны в таких условиях. Использование водяных воронкообразных ловушек, предназначенных для ловли раков, оказалось эффективным для Siren и Amphiuma, и не представляет риска утопления животных. Каждая ловушка состоит из корпуса, трех воронок и горловины с крышкой сверху.
S. lacertina is difficult to capture because of their preference for areas with thick vegetation. Standard methods such as dip netting, seining, and dredges are ineffective in such habitats. The use of aquatic funnel traps, commercially produced to capture crayfish, has been found effective for use on Siren and Amphiuma species and there is no risk of drowning the animals. Each trap consists of the trap body, three funnels, and a neck with a lid at the top.
Сохранение
Большие сирены классифицируются как вызывающие наименьшие опасения Международным союзом охраны природы, хотя они исчезли из части своего прежнего ареала из-за утраты мест обитания. Они находятся под охраной мексиканского законодательства и отнесены к категории "особой охраны".
Greater sirens are classified as Least Concern by the International Union for Conservation of Nature, although they have been extirpated from some of their former range due to habitat loss. They are protected under Mexican law and are assigned to the "Special Protection" category.