Гэри Оуэнс: Голос эпохи и мастер юмора

Введение

Американский диджей и радиоведущий

Гэри Оуэнс (настоящее имя – Гари Бернард Алтман; 10 мая 1934 – 12 февраля 2015) – американский диско-жокей, актёр озвучивания, диктор и радиоведущий. Его отточенный голос баритона часто использовался для невозмутимого произнесения полной бессмыслицы, что он регулярно демонстрировал в качестве диктора в шоу «Rowan & Martin's Laugh In». Оуэнс одинаково хорошо справлялся как с серьёзными, так и с комическими задачами и часто звучал на телевидении и радио, а также в рекламных роликах. Наиболее известен он, помимо работы диктором в «Laugh In», озвучиванием главного героя в «Space Ghost» и Голубого Сокола в «Dynomutt, Dog Wonder». В 1998 году он также сыграл самого себя в эпизодической роли в сериале «Space Ghost Coast to Coast». Первой работой Оуэнса в качестве актёра озвучивания стало озвучивание Роджера Рамджета в мультфильмах о нём. Позже он работал диктором на телеканале Antenna TV.

Ранние годы

Оуэнс родился в Митчелле, штат Южная Дакота, в семье Венетты Кларк Алтман, преподавателя и аудитора округа, и Бернарда Джозефа Алтмана, казначея округа и шерифа.

1950-е годы

Оуэнс начал свою радиокарьеру в 1952 году в качестве новостного репортера на станции KORN в Митчелле, штат Южная Дакота, а два года спустя был повышен до редактора новостей. В 1956 году он покинул KORN, чтобы работать ведущим новостей на станции KMA в Шенендоа, штат Айова, после чего перешел на работу диджея на станции KOIL в Омахе, штат Небраска. Он также работал в Далласе, Новом Орлеане, Сент-Луисе и на станции KIMN в Денвере, прежде чем в 1959 году переехал в Калифорнию, где работал на станциях KROY в Сакраменто и KEWB в Окленде, прежде чем окончательно обосноваться в Лос-Анджелесе.

1960-е годы

Оуэнс переехал на сестринскую станцию KEWB, 980 KFWB, в Лос-Анджелесе в 1961 году. Затем, в 1962 году, он присоединился к штату 710 KMPC, где проработал следующие два десятилетия, сменив предыдущего ведущего вечернего эфира Джонни Гранта, ведя передачу с 3 до 6 часов с понедельника по пятницу. Оуэнс, талантливый мастер каламбуров, стал известен своим сюрреалистическим юмором. Среди его фирменных особенностей были ежедневные появления "Рассказчицы" (в исполнении Джоан Гербер), "Слух дня", множество вариаций "Песни Нянюшки" и введение бессмысленного слова "инсегревиус", которое ненадолго вошло в словарь Funk & Wagnalls. В его обычной радиолексике были такие выражения, как "кренель-маффин", например: "Мы вернемся через кренель-маффин". В конце каждой передачи Гари всегда благодарил своего радиоинженера: "Хочу поблагодарить моего инженера Уэйна Ду за то, что он колдует за вертушками" (имея в виду инженера KMPC Уэйна Дюбуа). Он также придумал ранее не существовавшие цвета "вейстер" и "крельб". В начале 1960-х годов, как и его коллеги-комики-мастера каламбуров, звезды телевидения, Эрни Ковакс, Стив Аллен и Джонатан Винтерс, Оуэнс создал несколько собственных комических персонажей, таких как ворчливый старик Эрл С. Фестон и его жена Фиби Фестон, чопорный бизнесмен Эндокрин Дж. Стернволлоу и простодушный деревенщина Мерл Клайд Гампф. Еще одним персонажем был сварливый и ворчливый Мергентхалер Уэйсливиллоу. Оуэнс также проводил забавные радиоакции, например, рассылку запросов на "Yours" ("Твое"), которые оказывались открыткой от него с радиостанции, на которой было просто написано "Yours". Он также присылал автографы фотографий автострады Харбор в Лос-Анджелесе и свой знаменитый "Отчет о корове Му", в котором Гари и его персонаж Эрл С. Фестон описывали, куда направляются коровы на перегруженных автострадах Лос-Анджелеса. В то время Оуэнса также называли "Супербородой", потому что, как и его современный радиоидол Вольфман Джек, он носил бородку, гавайские рубашки, мешковатые шорты-бермуды и галстук 1941 года с изображением танцующей девушки. Часто во время этих комедийных сцеток в эфире ему помогали другие радиокомики, в частности Боб Арбогаст (известный как "Арбо" своим поклонникам), Стэн Росс (прославившийся в 1963 году благодаря "Утопающему в серфинге") и Джим "Глаза Погоды" Хоторн. Оуэнс появился в восьми эпизодах телесериала "Зеленый Шершень" (1966-67). Он также исполнял свой знаменитый "Вечерний поцелуй" на KMPC, когда вещал с 9 вечера до полуночи, говоря: "А теперь я просто прижмусь к теплому микрофону и обниму вас", сопровождая это звуком большого мокрого поцелуя и ударом гонга. В 1966 году Оуэнс сотрудничал с Бобом Арбогастом, Джун Форей, Доусом Батлером, Полом Фрисом и другими над комедийным пародийным альбомом "Sunday Morning With the Funnies" с оркестром Джимми Хаскелла на Reprise Records. В этот период Оуэнс стал более известен как голос одноименных телевизионных мультгероев в "Роджере Рамджете" и "Космическом призраке", взволнованным диктором/объявителем в "Опасности Пеннилопы Питстоп" и, пожалуй, наиболее известным, как голос за кадром в будке на "Rowan & Martin's Laugh In", продолжая свою передачу на KMPC. Он также был ведущим ежедневного игрового шоу-спин-оффа "Letters to Laugh In" во время его короткого показа в 1969 году. Используя популярность Оуэнса на "Laugh In", Mel Blanc Audiomedia, аудиопродакшн-компания из Беверли-Хиллз, разработала и продала "The Gary Owens Special Report" – пакет из 260 эпизодов синдицированных радиокомедийных шоу. Оуэнс появился в пилотных сериях "Улицы Сезам" в скетче под названием "Человек из Алфавита" в роли главного героя, неуклюжего шпиона в плаще, который с помощью молодого газетчика по имени Х. Б. пытался поймать злодея Дигби Дропаута и его подручного Данса, используя подсказки из "Алфавитной книги" Х. Б. Изначально у Человека также должен был быть начальник, "Учитель". Скетчи были созданы исполнительным продюсером "Улицы Сезам" Дэвидом Коннеллом и отсылали к шпионским сериалам, таким как "Побудь умным" и "Человек из Ю.Н.К.Л.". Несмотря на предварительную рекламу и инвестиции Коннелла в сериал, "Человек из Алфавита" оказался неудачным у тестовой аудитории. Постоянные неудачи и попытки решения проблем "Человека из Алфавита" смущали детей, а уроки оставались непонятыми. Роль Х. Б. как истинного решателя проблем не была четко понята, что усугублялось неестественной игрой и плохой дикцией юного актера. Как оценил Эдвард Л. Палмер, "количество действительно эффективного образовательного контента, по отношению к нашим целям, практически равно нулю". После изучения результатов тестов продюсер Коннелл посоветовал отложить скетчи, назвав их "Глупостью Коннелла". Скетчи так и не были показаны на "Улице Сезам". Оуэнс был сценаристом Jay Ward Productions, снимался во многих сериалах для Walt Disney и записал более 30 000 рекламных роликов. Он также был приглашенной звездой в сериалах "Семейка Аддамс", "Я мечтаю о Джинни" и "McHale's Navy". В конце 1960-х годов, когда фильмы комедийных актеров 1930-х годов, таких как братья Маркс, У. К. Филдс и Мэй Уэст, обрели новую аудиторию, Оуэнс озвучивал фонографические пластинки, содержащие звуковые фрагменты из этих фильмов. Оуэнс появился в роли гоночного корреспондента в диснеевском фильме "The Love Bug" (1968).

Owens moved to KEWB's sister station 980 KFWB in Los Angeles in 1961. From there, he joined the staff of 710 KMPC in 1962, where he remained for the next two decades, replacing previous afternoon host Johnny Grant, working the 3 p. m. to 6 p. m. shift Monday through Friday. A gifted punster, Owens became known for his surrealistic humor. Among his trademarks were daily appearances by "The Story Lady" (played by Joan Gerber); the Rumor of the Day; myriad varieties of "The Nurney Song"; and the introduction of the nonsense word "insegrevious", which was briefly included in the Funk & Wagnalls Dictionary. His regular on air radio terms included "krenellemuffin", as in "We'll be back in just a krenellemuffin." Gary always credited his radio engineer at the end of his broadcast: "I'd like to thank my engineer, Wayne Doo, for creebling at the turntables" (referring to KMPC engineer Wayne DuBois). He also created the previously non existent colors "veister" and "krelb". In the early 1960s, like punster TV star comic colleagues Ernie Kovacs, Steve Allen, and Jonathan Winters, Owens created a few comic characters of his own, such as the gruff old man Earl C. Festoon and his wife Phoebe Festoon, the stuffy old businessman Endocrine J. Sternwallow, and the goofy good ol' boy, Merle Clyde Gumpf. Another character was crotchety old cantankerous Mergenthaler Waisleywillow. Owens also did amusing radio promotions, such as sending in for "Yours", which turned out to be a postcard from him at the radio station which simply said "Yours" on it; autographed pictures of the Harbor Freeway in Los Angeles; and his famous "Moo Cow Report", in which Gary and his character Earl C. Festoon would describe where cows were moving inbound on the crowded freeways of Los Angeles. During this time Owens was also known as "Superbeard", because like his contemporary radio icon Wolfman Jack, he sported a goatee beard, Hawaiian shirts, baggy Bermuda shorts, and his "1941 wide necktie with a hula girl on it". Often during these comedy sketches on the air, he would have the assistance of other radio comics, most notably Bob Arbogast (known as "Arbo" to his fans), Stan Ross (of "Drowning in the Surf" fame in 1963), and Jim "Weather Eyes" Hawthorne. Owens appeared on eight episodes of the 1966 67 television series The Green Hornet. Owens also did his famous "Good Evening Kiss" on KMPC when he was on from 9 p. m. to midnight, by saying, "Now I'll just snuggle up to a nice warm microphone, and embracemoi", making a big wet kiss sound effect followed by the sound effect of a gong striking. In 1966, Owens collaborated with Bob Arbogast, June Foray, Daws Butler, Paul Frees, and others on a comedy spoof record album titled Sunday Morning With the Funnies with the Jimmy Haskell Orchestra on Reprise Records. During this period, Owens became more widely known as the voice of the eponymous television cartoon characters in Roger Ramjet and Space Ghost; the excitable narrator/announcer from The Perils of Penelope Pitstop; and perhaps most well known, as the hand on the ear announcer in the booth on Rowan & Martin's Laugh In, all the while continuing his show on KMPC. He also hosted its daily game show spin off, Letters to Laugh In, during its brief run in 1969. Capitalizing on Owens' Laugh In fame, Mel Blanc Audiomedia, an audio production company based in Beverly Hills, developed and marketed The Gary Owens Special Report, a 260 episode package of syndicated radio comedy shows. Owens appeared in the Sesame Street pilots in a sketch called "The Man from Alphabet" as the title character, a bumbling spy in a trench coat who, with the help of a young paperboy called H. B., tried to catch the villainous Digby Dropout and his henchman Dunce using clues from H. B. 's "Alphabet Book". Initially, the Man was also to have had a chief, "Teacher". The segments were created by Sesame Street executive producer David Connell and referenced such tongue in cheek spy series as Get Smart and The Man from U. N. C. L. E Despite the advance publicity, and Connell's investment in the series, "The Man from Alphabet" proved to be a failure with test audiences. The Man from Alphabet's constant bungling and problem solving attempts confused kids and the lessons never came across. H. B. 's role as the true problem solver was not clearly understood, a fact exacerbated by the child actor's stilted delivery and poor diction. As assessed by Edward L. Palmer, "The amount of truly effective educational content, relative to our goals, is virtual nil." After reviewing the test results, producer Connell advised that the segments be shelved, referring to them as "Connell's Folly". The segments never aired on Sesame Street. Owens was a scriptwriter for Jay Ward Productions, appeared in many series for Walt Disney, and did over 30,000 commercials. He was also a guest star on The Munsters, I Dream of Jeannie, and McHale's Navy. During the late 1960s, when the films of 1930s comedians such as the Marx Brothers, W. C. Fields, and Mae West were finding a new audience, Owens narrated phonograph records containing sound clips from the films. Owens appeared as the racing correspondent in Disney's The Love Bug (1968).

1970-е годы

В 1972 году он выпустил комедийный альбом "Put Your Head On My Finger" для лейбла MGM Pride. В 1973 году Оуэнс написал книгу "Что делать, пока вы держите телефонную книгу" (The (What to Do While You're Holding the) Phone Book) – комедийный взгляд на историю телефона, и появился в первом сезоне сериала "Барнаби Джонс" в эпизоде "Двадцать миллионов алиби", где сыграл роль Гэри Майклса. На живом альбоме Uptown Rulers фанк-группы The Meters Оуэнс можно услышать в первом треке, представляющим группу. Живая запись была сделана 24 марта 1975 года на вечеринке по случаю выпуска альбома Venus and Mars, организованной Полом и Линдой Маккартни, которая проходила на борту [судна/яхты – контекст отсутствует]. Оуэнс озвучил юмористические новостные сводки, которые вставлены в фильм 1975 года "Пленник Второй Авеню". В 1976–77 годах он был ведущим первого ночного сезона шоу "The Gong Show"; его заменил создатель шоу Чак Баррис. В том же году Оуэнс стал голосом нового мультяшного персонажа, Голубого Сокола, борца с преступностью в вымышленном Большом Городе, которому "помогал" неуклюжий напарник Диномутт, также известный как Диномутт, Собака-Чудо. Сериал был пародией на Бэтмена, в особенности на версию с Адамом Уэстом. Голубой Сокол часто использовал различные "соколиные гаджеты", подобно тому, как Бэтмен использовал различные "приспособления Бэтмена". Пояс Голубого Сокола был аналогичен поясу Бэтмена с бесконечным запасом оружия и других устройств. Оуэнс озвучивал Голубого Сокола с 1976 по 1977 год в 20 получасовых эпизодах. Эпизоды 1977 года были разделены на две части по 11 минут каждая – 16 эпизодов в 1976 году и четыре в 1977 году. Кроме того, он был рассказчиком в мультсериале "Космическая гонка Йоги" в 1978 году и объявлял программу "Волшебный мир Диснея", начиная с 1979 года.

1980-е годы

Оуэнс получил звезду на Голливудской аллее славы в 1980 году, между звездами Уолта Диснея и Бетти Уайт. 30 августа 1983 года Оуэнс вёл церемонию открытия звезды на Голливудской аллее славы для The Three Stooges (Трёх балбесов). Оуэнс, давний друг The Stooges, был ключевой фигурой в получении ими звезды. Церемония была показана в программе Entertainment Tonight. В 1980-х годах он работал диджеем на джазовой радиостанции KKJZ (ранее KKGO FM) в Лонг-Бич, Калифорния. В выходные 12–13 сентября 1981 года Оуэнс заменил своего давнего партнера по станции KEWB, Кейси Казема, в программе American Top 40. Это было его единственное появление в первом национальном радиочарте. В том же году компания Watermark Inc. выбрала Оуэнса на замену Мюррею "The K" Кауфману в качестве постоянного ведущего программы Soundtrack Of The Sixties, ретроспективного шоу, которое транслировалось в синдикации до 1984 года. Сразу после этого он стал ведущим программы Creative Radio "Gary Owens' Supertracks", аналогичной Soundtrack Of The Sixties, но охватывающей музыку 50-х, 60-х и 70-х годов. Он был закадровым голосом павильона World of Motion в EPCOT Center парка Walt Disney World, который работал с 1982 по 1996 год. Его телевизионный специальный проект назывался "The Roots of Goofy" (Корни Гуфи) и выходил в эфир с середины 1980-х до начала 1990-х годов. В 1982 году Оуэнс перешёл со станции KMPC на другую лос-анджелесской станцию, 1150 KPRZ, где вёл утренние эфиры на станции "Music of Your Life", исполнявшей музыку в стиле adult standards. Утренний эфир с Оуэнсом и дневной эфир с Диком Уиттингхиллом были противоположностью его работе на KMPC. Когда Роджер Баркли неожиданно покинул долгоиграющее шоу Lohman and Barkley на KFI в Лос-Анджелесе, Оуэнс ненадолго объединился с Элом Ломаном для успешного утреннего шоу. Джефф Герингер был приглашён в качестве продюсера. Программа завершилась после того, как станция изменила свой формат на разговорный. Оуэнс сыграл эпизодическую роль ведущего шоу "Pimp of the Year" (Сутенёр года) в комедии 1988 года "Я собираюсь тебя поймать, засранец" (I'm Gonna Git You Sucka). Оуэнс также снялся в нескольких документальных фильмах о динозаврах в 1980-х годах вместе с Эриком Бордманом из Чикаго. Эти документальные фильмы распространяла компания Midwich Entertainment для Disney Channel до того, как канал перешёл от платного кабельного канала к общедоступному. Оуэнс появился в одном эпизоде "The Super Mario Bros. Super Show!". С 1987 по 1992 год Оуэнс озвучивал лейтенанта Дирка Ниблика из Math Brigade (Математической бригады), главного героя анимационного сериала, который был частью программы Square One TV на канале PBS. В 1984 году Оуэнс был закадровым голосом в субботнем утреннем мультсериале ABC "Mighty Orbots". В 1989 году Оуэнс появился в сериале "Ночной суд" (Night Court), 7-й эпизод 7-го сезона под названием "Auntie Maim" (Тётя Маим). Оуэнс сыграл диджея Бобби Бамгартнера.

Owens received a Hollywood Walk of Fame Star in 1980, between those of Walt Disney and Betty White. On August 30, 1983, Owens emceed the unveiling ceremony for the Hollywood Walk of Fame Star for The Three Stooges. Owens, a long time friend of the Stooges, had been a major driving force in helping the Stooges get the Star. The ceremony was featured on Entertainment Tonight. In the 1980s, he announced on jazz radio station KKJZ (then KKGO FM) in Long Beach, California. On the weekend of September 12–13, 1981, Owens substituted for his old KEWB station partner Casey Kasem on American Top 40. This was his only appearance on radio's first nationally syndicated countdown show. In that same year, Watermark Inc. chose Owens to replace Murray "The K" Kaufman as permanent host of Soundtrack Of The Sixties, an oldies retrospective show that ran in syndication through 1984. Immediately afterward, he hosted Creative Radio's Gary Owens' Supertracks, which was an oldies retrospective show similar to Soundtrack Of The Sixties, except it presented the fifties, sixties, and seventies. He was the narrator of Walt Disney World's EPCOT Center pavilion, World of Motion, which operated between 1982 and 1996. His television special was "The Roots of Goofy", which aired from the mid 1980s to the early 1990s. Owens moved from KMPC to another Los Angeles station, 1150 KPRZ, in 1982, hosting mornings at the "Music of Your Life" adult standards station. Owens in the morning and Dick Whittinghill in afternoon drive was an inversion of Owens' KMPC years. When Roger Barkley surprisingly walked out of the long running Lohman and Barkley Show on KFI in Los Angeles, Owens briefly teamed with Al Lohman for the successful morning commute show. Jeff Gehringer was brought on as producer. The program ended after the station changed its format to all talk. Owens had a bit part as an emcee for "Pimp of the Year", a dream scene in the 1988 comedy I'm Gonna Git You Sucka. Owens also co starred in a number of documentaries about dinosaurs in the 1980s alongside Chicago's Eric Boardman. These documentaries were distributed by the Midwich Entertainment group for the Disney Channel before it went from being a premium pay channel on cable to a standard channel. Owens guest starred on one episode of The Super Mario Bros. Super Show! From 1987 to 1992, Owens was the voice of Lt. Dirk Niblick of the Math Brigade, the protagonist of an animated series which was part of PBS's Square One TV. Owens was the voice narrator on the ABC Saturday morning animated series Mighty Orbots in 1984. In 1989 Owens appeared in Night Court, season 7 episode 7, entitled "Auntie Maim". Owens played DJ Bobby Bumgartner.

1990-е годы

В конце 1990-х годов Оуэнс был ведущим утреннего шоу на радиостанции "Музыка твоей жизни", где позже он работал в вечерней смене и вёл вечернее шоу по выходным до 2006 года. Он также озвучивал предварительно записанные идентификаторы станции для радио CHPQ FM (The Lounge) в Парксвилле, Британская Колумбия, и для длительного послеполуденного шоу юмориста Гэри Бербанка на WLW в Цинциннати, штат Огайо (Бербанк взял свой сценический псевдоним в честь Оуэнса). Оуэнс также был диктором телешоу "America's Funniest Home Videos" с 1995 по 1997 год, в последние три года, когда ведущим был Боб Сагет, сменив Эрни Андерсона. В мультсериале "SWAT Kats: The Radical Squadron" Оуэнс озвучил командира Улисса Ферала, начальника полиции, постоянно конфликтующего с двумя главными героями. Оуэнс также появился в эпизодической роли в шоу "The Ren & Stimpy Show", озвучив Powdered Toast Man. Он предоставил свой голос в качестве рассказчика для CD-ROM версии игры Space Quest IV от Sierra On-Line, выпущенной в 1992 году, и вновь исполнил эту роль в финальной части серии, Space Quest 6, вышедшей в 1995 году. С 1994 по 1995 год Оуэнс озвучивал заставки и перебивки в сериале "Superhuman Samurai Syber Squad". В 1998 году он появился в сериале "Сабрина – маленькая ведьма" (эпизод: "Хорошее колдовство"; 3 сезон, 6 эпизод) в роли "Человека, который считает себя Гэри Оуэнсом".

Последние годы

В 2004 году Оуэнс в соавторстве написал книгу под названием "Как заработать миллион долларов своим голосом (или лишиться миндалин, пытаясь)". В последние годы жизни Оуэнс был голосом рекламных объявлений для Antenna TV – цифровой эфирной телесети, посвященной классическим телешоу, таким как "Three's Company", "The Monkees", "Adam 12" и "Gidget".

Личная жизнь

Оуэнс женился на Арлете Маркелл 26 июня 1956 года и оставался в браке с ней почти шестьдесят лет, до своей смерти в феврале 2015 года.

Торговые марки

Когда он появлялся "в образе" на камере в роли "Гарри Оуэнса, ведущего", Оуэнс прикладывал правую руку к правому уху, говоря в микрофон на поворотном кронштейне. Это было сделано в подражание радиоведущим ранних лет, которым приходилось полагаться на акустическую обратную связь от прижатой руки, чтобы слышать, как они звучат для слушателей. Оуэнс использовал это как постоянную шутку и приводил различные нелепые объяснения этой позы: в своем радиошоу KMPC в конце 1960-х и начале 1970-х он утверждал, что это произошло из-за того, что осколок снаряда оторвал ему ухо на войне; иногда оно отваливалось, и ему приходилось его держать; в другие разы он говорил, что ему приделали деревянное ухо, и он согревал термитов. Этот гэг позже был спародирован Лесом Лаем в канадском детском комедийном шоу "Ты не можешь так делать на телевидении". Оуэнс придумал фразу "Прекрасный центр города Бербанк", которая позже использовалась в Laugh In и The Tonight Show. Его фирменное представление было: "Это Гэри Оуэнс, друг тех, кто не ищет друзей, отправляющийся в путь и теряющий вещи", или иногда, "Здравствуйте, и также привет; но не обязательно в таком порядке", как более короткий вариант.

Взрыв из прошлого

В 2001 году TV Land выпустила две компьютерные игры под названием Blast from the Past, ведущими которых были Оуэнс и другие телезвезды, включая Флоренс Хендерсон, Эда Аснера, Дэви Джонса, Боба Денвера, Дона Адамса, Барбару Иден, Тодда Бриджес, Алана Янга и Марион Росс, среди прочих. Игры пародировали телешоу, а призом для победителей было интервью со знаменитостью, которую игрок выбирал в начале игры. (Игроки могут выбрать Оуэнса в качестве знаменитости, если захотят).

Фильм

Год Название Роль Примечания 1961 Голая ведьма Рассказчик пролога 1965 Военно-морской флот МакХейла присоединяется к ВВС Рядовой Не указан в титрах 1966 Последний из секретных агентов Голос Не указан в титрах 1968 Любовный жук Объявитель (голос) 1972 Доктор Фибс восстает Рассказчик (голос) 1975 Заключённый Второй авеню Радиоведущий новостей (голос) Не указан в титрах 1978 Возвращение с Ведьминой горы Ведущий новостей (голос) Не указан в титрах Анонсы грядущих премьер Рассказчик (голос) 1982 Покупатель, будь осторожен Рассказчик (голос) Не указан в титрах, короткометражный фильм 1983 Истеричный Телеведущий (голос) 1985 Национальная лампа: Европейские каникулы Объявитель "Свиньи в мешке" (голос) Не указан в титрах 1985 Динозавры, динозавры, динозавры Он сам Документальный фильм 1988 Разрушитель Ведущий игрового шоу (голос) 1989 Как я поступил в колледж Спортивный комментатор (голос) 1990 Безумный убийца Шериф Пастор 1996 Шпион-неудачник Ведущий 1998 От границы к границе Мистер Кирби 1999 Маппеты из космоса Объявитель "UFO Мания" (голос) Не указан в титрах 2001 Крупный урон Рассказчик (голос) 2002 Джейн Уайт больна и извращена Телеведущий (голос) Фрэнк МакКласки, C. I. Объявитель (голос) 2004 Комикс: Фильм Он сам 2013 Я знаю этот голос Он сам Документальный фильм

Телевидение

ГодНазваниеРольОтметки1965МакХейл ВМСФотограф, Первый матросЭпизоды: "Семь лиц энсина Паркера", "Звезда падает на Таратупу"Роджер РамджетРоджер Рамджет (голос) 156 эпизодов1965–1966МунстерыОбъявитель Зомбо, Дик УиллетЭпизоды: "Будет ли успех портить Хермана Манстера?", "Зомбо"1966Летнее весельеГенриЭпизод: "Лаборатория МакНэба"1966–1967Зеленый ШершеньДиктор новостей, Комментатор8 эпизодовБэтменГолос на радио, Телеведущий3 эпизода1966–1968Космический призракКосмический призрак, Рассказчик (голоса) 20 эпизодов1967Мистер ТрафикОбъявитель (голос)Эпизод: "Я не могу летать"1968Салли СарджентБлейк Джеймсон, Рассказчик (голоса)Телевизионный короткометражный фильм1968–1973Шоу Роуэн и МартинаСмех в кулакОбъявитель, Он сам134 эпизода1969Я мечтаю о ДжинниОн самЭпизод: "Самая большая звезда в Голливуде"1969–1990Улица СезамЧеловек из Алфавита, Объявитель сегодняшнего секретного рисунка, различные персонажи13 эпизодов1969Питч-рил Улицы СезамНеизвестная роль (голос)1973Барнаби ДжонсГэри МайклсЭпизод: "Двадцать миллионов алиби"1974Вне работыОбъявитель (голос)Телевизионный фильм1975Получи любовь, Кристи!Телевизионный репортерЭпизод: "Убийство на высокой ноте"1976Час Скуби-Ду и ДайноматтаГолубой Сокол (голос)1976–1977Дайноматт, Собака-чудоГолубой Сокол (голос)20 эпизодов1977Человек из АтлантидыОбъявитель (голос)Эпизод: "Морской бой"1977Скуби-Ду и Всезвездные Лимпические игрыГолубой Сокол (голос)1977–1980Капитан Кавемен и Подростки-ангелыРассказчик (голос)40 эпизодов1978Космическая гонка Йоги7 эпизодов1979–1983Легенды супергероевЭпизоды: "Вызов", "Жареный"Удивительный мир ДиснеяЭпизоды: "Бейсбольная лихорадка", "Плуто и его друзья", "Фердинанд бык и Микки"1980Галактика 1980СайЭпизод: "Возвращение Старбака"1982Без мыла, радиоСкетч-перформер4 эпизода1981Космические звездыКосмический призрак (голос)11 эпизодовСупермен: Другой фильмРассказчик (голос)Короткометражный фильм1982Получи это правильно: Следуй инструкциям с ГуфиКороткометражный фильм; Без указания авторства1983ПрорывВедущий, ОбъявительНеизвестные эпизодыИнспектор ГаджетИнспектор Гаджет (голос)Эпизод: "Пилот"1984Могучие ОрботыРассказчик (голос)Эпизод: "Магнитная угроза"Каникулы с Микки и друзьямиВладелец туристического агентства "Давайте уедем от всего"Телевизионный фильмКорни ГуфиВедущий1985Саймон и СаймонСанфред ТомпсонЭпизод: "Блюз родного дома"1985–1987Охота за сокровищами ЙогиРассказчик (голос)13 эпизодов1987Следственный молотСоседи Слэджа, Радиоведущий, Ведущий сериалаЭпизоды: "Заводной молот", "Дикий о молоте"DTV Monster HitsОбъявитель (голос)Телевизионный фильм1988–1991Квадратная телевизионная программаЛейтенант Дирк Ниблик (голос)5 эпизодов1988–1994Гарфилд и друзьяОбъявитель, Инструктор (голоса)42 эпизода1989Ночной судБобби БаумгарнерЭпизод: "Тётя Мейм"Супер шоу братьев Супер Марио!Уилли Уайт (голос)Эпизод: "Домашнее радио / Эльвин жив"1990–1992Том и Джерри ДетиДополнительные голоса2 эпизода1990–1998Мир БоббиКапитан Сквош (голос)23 эпизода1992ДинозаврыРассказчик (голос)Эпизоды: "Орехи на войну: Часть 1", "Орехи на войну: Часть 2"Защитники Динатрона ГородаОбъявитель (голос)Телевизионный короткометражный фильмГоф ТропМистер Хэммерхед (голос)Эпизод: "Свидание с судьбой"Raw ToonageПлохо анимированный человек (голос)1 эпизод1992–1996Шоу Рена и СтимпиЧеловек из порошкового тоста, Объявитель, Чарльз Глобус, Игрок (голоса)7 эпизодовEek!stravaganza Репортер, Объявитель, Дополнительные голоса30 эпизодов1993Приключения Соника-ежаРассказчик (голос)Эпизод: "Пилот"2 Глупые собакиДиректор Шнайдер, Джонни Объявитель (голоса)2 эпизода1993–1994SWAT Kats: Радикальный отрядКомандующий Улисс Ферал, Командующий Ферал, Cmdr. Улисс Ферал (голоса)22 эпизода1994Фантастическая четвёрка: Анимационный сериалГарри Оуэнс, Зритель №1 (голоса)2 эпизодаСуперчеловеческий самурай Сайбер-отрядОткрывающий рассказ (голос)53Любовь и войнаОбъявитель (голос)Эпизод: "Десять центов за танец"1994–1995Скелетные воиныДополнительные голоса11 эпизодов1995Скрученные сказки Феликса Кота2 эпизодаАаа!!! Настоящие монстрыКлоун, Вещатель №2 (голоса)Эпизод "Комната без видоискателя/Крумм поднимается на вершину"1995–1997Самые смешные домашние видео АмерикиОбъявитель (голос)Реалити-шоу1996Космический призрак: Береговое турнеЭпизод: "Позднее шоу"МаскаКанал, Реймонд Нильсен (голоса)Эпизод: "Сёрфинг по каналам"1997Какой мультфильм!Объявитель, Командир (голоса)Эпизод: "Дино в Великой яичной скайпе"101 далматинец: СериалТВ Объявитель (голос)Эпизод: "Тик-так-пальчик/Счастливая звезда"1998Сабрина, юная ведьмаПарень, который думает, что он Гарри ОуэнсЭпизод: "Хорошее преследование"Oh Yeah! CartoonsMC, Рыбак №1 (голоса)Эпизод: "Youngstar 3"Новые приключения БэтменаБэтмен 50-х (голос)Эпизод: "Легенда о Темном Рыцаре"1998–2003Лаборатория ДекстераГолубой Сокол, Телеведущий2 эпизода1999That '70s ShowОбъявитель, Рассказчик (голоса)4 эпизода2000Базз Лайтер из Звёздного командованияОткрывающий рассказ (голос)6 эпизодов2002Teamo SupremoНик / Темный коготьЭпизод: "Шоу дедушки"2002Ren and Stimpy RocksНеизвестная рольЭпизод: "Трудные времена для Хаггиса"2004Джонни БравоГолубой Сокол (голос)Эпизод: "Преображение Джонни/Возвращение на Шэка"2011Бэтмен: Храбрый и смелыйКосмический призрак (голос)Эпизод: "Смелые начала!"

YearTitleRoleNotes1965McHale's NavyThe Photographer, The 1st SailorEpisodes: "The Seven Faces of Ensign Parker", "A Star Falls on Taratupa"Roger RamjetRoger Ramjet (voice)156 episodes1965–1966The MunstersZombo's Announcer, Dick WilletEpisodes: "Will Success Spoil Herman Munster? ", "Zombo"1966Summer FunHenryEpisode: "McNab's Lab"1966–1967Green HornetNewscaster, Commentator8 episodesBatmanVoice on Radio, T. V. Announcer3 episodes1966–1968Space GhostSpace Ghost, Narrator (voices)20 episodes1967Mr. TrafficAnnouncer (voice)Episode: "I Can't Fly"1968Sally SargentBlake Jameson, Narrator (voices)Television short1968–1973Rowan & Martin's Laugh InAnnouncer, Himself134 episodes1969I Dream of JeannieHimselfEpisode: "The Biggest Star in Hollywood"1969–1990Sesame StreetThe Man from Alphabet, Today's Secret Drawing Announcer, various characters13 episodes1969Sesame Street Pitch ReelUnknown role (voice)1973Barnaby JonesGary MichaelsEpisode: "Twenty Million Alibis"1974Out to LunchAnnouncer (voice)Television film1975Get Christie Love!TV ReporterEpisode: "Murder on High C"1976The Scooby Doo/Dynomutt HourBlue Falcon (voice)1976–1977Dynomutt, Dog WonderBlue Falcon (voice)20 episodes1977Man from AtlantisAnnouncer (voice)Episode: "Man O'War"1977Scooby's All Star Laff A LympicsBlue Falcon (voice)1977–1980Captain Caveman and the Teen AngelsNarrator (voice)40 episodes1978Yogi's Space Race7 episodes1979–1983Legends of the SuperheroesEpisodes: "The Challenge", "The Roast"The Wonderful World of DisneyEpisodes: "Baseball Fever", "Pluto and His Friends", "Ferdinand the Bull and Mickey"1980Galactica 1980CyEpisode: "The Return of Starbuck"1982No Soap, RadioSkit Performer4 episodes1981Space StarsSpace Ghost (voice)11 episodesSuperbman: The Other MovieNarrator (voice)Short film1982Get It Right: Following Directions with GoofyShort film; Uncredited1983BreakawayHost, AnnouncerUnknown episodesInspector GadgetInspector Gadget (voice)Episode: "Pilot"1984The Mighty OrbotsNarrator (voice)Episode: "Magnetic Menace"Vacationing with Mickey and FriendsProprietor of the Let's Get Away From It All Travel AgencyTelevision filmThe Roots of GoofyHost1985Simon & SimonSanfred ThompsonEpisode: "Down Home County Blues"1985–1987Yogi's Treasure HuntNarrator (voice)13 episodes1987Sledge Hammer!Sledge's Neighbours, Radio Announcer, Series AnnouncerEpisodes: "A Clockwork Hammer", "Wild About Hammer"DTV Monster HitsAnnouncer (voice)Television film1988–1991Square One TelevisionLt. Dirk Niblick (voice)5 episodes1988–1994Garfield and FriendsAnnouncer, Instructor (voices)42 episodes1989Night CourtBobby BaumgarnerEpisode: "Auntie Maim"The Super Mario Bros. Super Show!Willy White (voice)Episode: "Home Radio/Elvin Lives"1990–1992Tom & Jerry KidsAdditional voices2 episodes1990–1998Bobby's WorldCaptain Squash (voice)23 episodes1992DinosaursNarrator (voice)Episodes: "Nuts to War: Part 1", "Nuts to War: Part 2"Defenders of Dynatron CityAnnouncer (voice)Television shortGoof TroopMr. Hammerhead (voice)Episode: "Date with Destiny"Raw ToonageBadly Animated Man (voice)1 episode1992–1996The Ren and Stimpy ShowPowdered Toast Man, Announcer, Charles Globe, Player (voices)7 episodesEek!stravaganza Reporter, Announcer, Additional voices30 episodes1993Adventures of Sonic the HedgehogNarrator (voice)Episode" "Pilot"2 Stupid DogsPrincipal Schneider, Johnny the Announcer (voices)2 episodes1993–1994SWAT Kats: The Radical SquadronCommander Ulysses Feral, Commander Feral, Cmdr. Ulysses Feral (voices)22 episodes1994Fantastic Four: The Animated SeriesGary Owens, Bystander #1 (voices)2 episodesSuperhuman Samurai Syber Squad Opening Narration (voice)53Love & WarAnnouncer (voice)Episode: "Ten Cents a Dance"1994–1995Skeleton WarriorsAdditional voices11 episodes1995The Twisted Tales of Felix the Cat2 episodesAaahh!!! Real MonstersClown, Broadcaster #2 (voices)Episode "A Room with No Viewfinder/Krumm Rises to the Top"1995–1997America's Funniest Home VideosAnnouncer (voice)Reality television series1996Space Ghost Coast to CoastEpisode: "Late Show"The MaskChannel, Raymond Neilsen (voices)Episode: "Channel Surfing'"1997What a Cartoon!Announcer, Commander (voices)Episode: "Dino in the Great Egg Scape"101 Dalmatians: The SeriesTV Announcer (voice)Episode: "Tic Track Toe/Lucky All Star"1998Sabrina, the Teenage WitchGuy Who Thinks He's Gary OwensEpisode: "Good Will Haunting"Oh Yeah! CartoonsMC, Fisherman #1 (voices)Episode: "Youngstar 3"The New Batman Adventures50s Batman (voice)Episode: "Legend of the Dark Knight"1998–2003Dexter's LaboratoryBlue Falcon, TV Announcer2 episodes1999That '70s ShowAnnouncer, Narrator (voices)4 episodes2000Buzz Lightyear of Star CommandOpening Narration (voice)6 episodes2002Teamo SupremoNick / The Dark TalonEpisode: "The Grandfather Show"2002Ren and Stimpy RocksUnknown roleEpisode: "Hard Times for Haggis"2004Johnny BravoBlue Falcon (voice)Episode: "Johnny Makeover/Back on Shaq"2011Batman: The Brave and the BoldSpace Ghost (voice)Episode: "Bold Beginnings!"