Национальный заповедник дикой природы полуострова Аляска
Alaska Peninsula National Wildlife Refuge
Аляска: заповедник Alaska Peninsula NWR – охрана бурых медведей, карибу, морских млекопитающих и перелетных птиц на юго-западе Аляски. Создан в 1980 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заповедник дикой природы США в юго-западной части Аляски
United States National Wildlife Refuge in southwestern Alaska
Национальный заповедник дикой природы полуострова Аляска – это национальный заповедник дикой природы США в юго-западной части Аляски, использование которого регулируется как мера по охране окружающей среды. Он простирается вдоль южного побережья полуострова Аляска, между Бечарофским национальным заповедником дикой природы на востоке и окончанием полуострова в районе Фальс-Пасс на западе. Однако между ними он разделен на участки землями Национального памятника Анякчак и Национального заповедника дикой природы Изембек. Управление заповедником осуществляется из офисов в Кинг-Сальмоне, Аляска, а его создание было обусловлено необходимостью сохранения бурых медведей полуострова Аляска, карибу, лосей, морских млекопитающих, куликов, других перелетных птиц и рыб, а также выполнением международных договорных обязательств.
The Alaska Peninsula National Wildlife Refuge is a United States National Wildlife Refuge in southwestern Alaska whose use is regulated as an ecological protection measure. It stretches along the southern coast of the Alaska Peninsula, between the Becharof National Wildlife Refuge on its east and the end of the peninsula at False Pass in the west. In between, however, it is broken into sections by lands of the Aniakchak National Monument and Izembek National Wildlife Refuge. The refuge is administered from offices in King Salmon, Alaska and was established to conserve Alaska Peninsula brown bears, caribou, moose, marine mammals, shorebirds, other migratory birds and fish, and to comply with treaty obligations.
История
Прибежище было учреждено 2 декабря 1980 года в соответствии с Законом об охране земель национального интереса Аляски (ANILCA) после присвоения статуса национального памятника дикой природы в 1978 году президентом Джимми Картером. Служба охраны рыбы и дикой природы США. В 1983 году Служба охраны рыбы и дикой природы приняла на себя ответственность за управление Бечаровским заповедником, а также подразделениями Угашик и Чигник Бечаровского национального заповедника дикой природы. С середины марта по середину мая биологи заповедника ведут наблюдение за водоплавающими птицами с установленных пунктов от озера Накнек до залива Квичак в районе Накнек. В августе в районе озёр Чёрное и Чигник часто можно встретить до 500 медведей, что делает это место одним из районов с самой высокой сезонной концентрацией гризли в Северной Америке. Карибу и лоси также находятся под охраной в заповеднике. Лоси особенно часто встречаются в озере Мать-Гусь и вдоль реки Король-Сальмон, поддерживая популяции волчьих стай, бобров, росомах, речных выдр, двух видов лисиц, беляков и канадских рысей.
The refuge was established on December 2, 1980, by the Alaska National Interest Land Conservation Act (ANILCA) following designation as a national wildlife monument in 1978 by the then President Jimmy Carter. U. S. Fish and Wildlife Service. In 1983, the Fish and Wildlife Service undertook the responsibility to manage the Becharof Refuge, along with the Ugashik and Chignik units of the Becharof National Wildlife Refuge. From mid March through mid May, refuge biologists monitor waterfowl from established points from Naknek Lake to Kvichak Bay in Naknek. Often as many as 500 bears may inhabit the Black Lake Chignik Lake Area during August, making it one of the most dense seasonal concentrations of grizzly bears in North America. Caribou and moose are also under protection in the park. The moose in particular inhabit the Mother Goose Lake and the lines of the King Salmon River, also supporting populations of wolf packs, beaver, wolverine, river otter, two species of fox, snowshoe hare and Canadian lynx.