Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Вануату
Province of Vanuatu
Санма — провинция, расположенная в северной части Вануату, занимающая крупнейший остров страны — Эспириту-Санто, который находится примерно в 2500 км к северо-востоку от Сиднея, Австралия. Название «Санма» образовано от начальных букв главных островов (Espiritu) Санто и Мало.
Sanma is a province located in the Northern part of the nation of Vanuatu, occupying the nation's largest island, Espiritu Santo, which is located approximately 2,500 km northeast of Sydney, Australia. The name Sanma is derived from the initial letters of the main islands of (Espiritu) SANto and MAlo.
Население
Население составляет 45 860 человек, а площадь – 4 248 км². Столица провинции – Луганвилль. Крупнейшие населённые пункты: Хог-Харбор, Порт-Олри, Накере, Ипаято, Тасирики, Тасмат и Малао. День провинции Санма отмечается ежегодно 23 сентября. Все жители Санмы, включая друзей, отмечают этот особенный день, где бы они ни находились – внутри страны или за её пределами.
It has a population of 45,860 and an area of 4,248 km2. The provincial capital is Luganville. Other larger settlements are Hog Harbour, Port Olry, Nakere, Ipaiato, Tasiriki, Tasmate and Malao. Sanma Provincial Day falls on 23 September annually. All Sanma Citizens including friends celebrate this special occasion wherever they are domestically or internationally.
Обзор
Провинциальный совет Санмы отвечает за ведение повседневных дел провинции. Совет избирается каждые четыре года, и партия, обладающая подавляющим большинством мест, формирует правительство провинции. Главой правительства провинции является президент провинции Санма. Штаб-квартира провинции расположена в центре города Луганвилль. В последние несколько лет критики обвиняли правительство провинции в неэффективном управлении делами провинции. Например, за последние годы плохое управление привело к значительному количеству судебных исков. Это обошлось совету в крупную сумму в виде юридических расходов. Одной из заявленных целей нынешнего совета провинции Санма является обеспечение прозрачности и надлежащего управления.
Sanma provincial council is responsible for running the daily affairs of the province. The council is elected every four years, the party which has the vast majority of seats sets up the provincial government. The head of the provincial government is the President of Sanma province. The headquarters of the province is located in the town centre of Luganville. Critics had blamed the provincial government for ill management of the provincial affairs during the past few years. For example, over the last few years, poor management had culminated in a considerable amount of litigations. This has therefore cost the council a fortune as regards legal fees. One of the avowed aims of this recent council at Sanma province is to ensure transparency, and good governance.
Острова
Название Население Площадь в км2 Аэсе 0 8,29 Аоре 556 58 Араки 140 2,5 Бокисса 56 Остров Дани 2 Эспириту-Санто 39 606 4 010 Мало 4 273 180 Малокиликили 19 Мавеа 207 5,17 Тангоа 394 Тутуба 609 13,82 Сакао 0 4,48 Урелапа 0
Name Population Area in km2 Aese 0 8.29 Aore 556 58 Araki 140 2.5 Bokissa 56 Dany Island2 Espiritu Santo 39,606 4,010 Malo 4,273 180 Malokilikili 19 Mavea 207 5.17 Tangoa 394 Tutuba 609 13.82 Sakao 0 4.48 Urelapa 0