Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Уоррен Эдвард Сноудон (родился 20 марта 1950 года) — бывший австралийский политик, который был членом Палаты представителей с июля 1987 года по март 1996 года и вновь с октября 1998 года по май 2022 года. Первоначально представляя избирательный округ Северная территория, а затем избирательный округ Лингиари, его избирателями являлись все жители Северной территории, проживающие за пределами Дарвина, а также жители острова Рождества и островов Кокос (Килинга) в Индийском океане. Он был последним действующим членом парламента, впервые избранным в 1980-х годах, и последним, кто работал в Старом здании Парламента. Сноудон занимал должности министра обороны, науки и кадров, министра по делам ветеранов, министра здравоохранения коренных народов и помощника премьер-министра по подготовке к столетию ANZAC во втором правительстве Рудда. Сноудон является членом левого крыла Лейбористской партии. 10 декабря 2020 года Сноудон объявил о своем уходе из политики и о том, что не будет баллотироваться на федеральных выборах 2022 года.
Warren Edward Snowdon (born 20 March 1950) is an Australian former politician who served as a member of the House of Representatives from July 1987 to March 1996, and again from October 1998 until May 2022. Initially representing the Division of Northern Territory, and later the Division of Lingiari, his constituents consisted of all the residents of the Northern Territory located outside Darwin, as well as Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands in the Indian Ocean. He was the last sitting MP who was first elected in the 1980s, and the last who served in Old Parliament House. Snowdon was the Minister for Defence Science and Personnel, Minister for Veterans' Affairs, Minister for Indigenous Health, and Minister Assisting the Prime Minister on the Centenary of ANZAC in the second Rudd ministry. Snowdon is a member of the left faction of the Labor Party. On 10 December 2020, Snowdon announced that he would not contest the 2022 federal election and would be retiring from politics.
Ранние годы и карьера
Он родился в Канберре и получил образование в колледже Святого Эдмунда, Австралийском национальном университете и Университете Западной Австралии. До начала политической карьеры Сноудон работал учителем в системе образования Северной территории. В 1983–1987 годах он занимал должность старшего офицера проектов в Центральном земельном совете в Алис-Спрингс и был президентом-основателем Центрального австралийского регионального совета профсоюзов, а затем помощником секретаря Совета профсоюзов Северной территории.
He was born in Canberra and was educated at St Edmund's College, the Australian National University and the University of Western Australia. Snowdon worked as a teacher with the Northern Territory teaching service before entering politics. He was a senior project officer with the Central Land Council in Alice Springs 1983–87 and was founding president of the Central Australian Regional Trades and Labour Council, then assistant secretary of the Northern Territory Trades and Labour Council.