Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная часть Арктического океана, расположенная между западной частью Гренландии и канадским островом Баффина.
Southern arm of the Arctic Ocean that lies between mid western Greenland and Canada's Baffin Island
Пролив Дэвиса – южная часть Арктического океана, расположенная к северу от Лабрадорского моря. Он находится между западной частью Гренландии и островом Баффина в Нунавуте, Канада. К северу от него расположен залив Баффина. Пролив был назван в честь английского исследователя Джона Дэвиса (1550–1605), который исследовал этот район в поисках Северо-Западного прохода. К 1650-м годам он использовался для китобойного промысла.
The Davis Strait is a southern arm of the Arctic Ocean that lies north of the Labrador Sea. It lies between mid western Greenland and Baffin Island in Nunavut, Canada. To the north is Baffin Bay. The strait was named for the English explorer John Davis (1550–1605), who explored the area while seeking a Northwest Passage. By the 1650s it was used for whale hunting.
Геология
Пролив Дэвиса подстилают сложные геологические структуры, состоящие из погребенных грабенов (котловин) и хребтов, образовавшихся в результате сдвиговых разломов в зоне разлома Унгава в палеогене, примерно 45-62 миллиона лет назад. Эти сдвиговые разломы передавали движения тектонических плит из Лабрадорского моря в залив Баффина. Это самый широкий пролив в мире.
The Davis Strait is underlain by complex geological features of buried grabens (basins) and ridges, formed by strike slip faulting of the Ungava Fault Zone during Paleogene times about 45 million to 62 million years ago. The strike slip faulting transferred plate tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay. It is the world's broadest strait.
Глубина
Имея глубину от одной до двух тысяч метров, пролив значительно мельче, чем Лабрадорское море, расположенное южнее.
With a water depth of between one and two thousand meters the strait is substantially shallower than the Labrador Sea to the south.
Приливы
Пролив славится своими сильными течениями, которые могут достигать, что отпугнуло многих ранних исследователей.
The strait is famous for its fierce tides that can range from , which discouraged many earlier explorers.
Нефть и газ
По оценкам Геологической службы США, не менее 13% мировых разведанных запасов нефти и 30% разведанных запасов газа находятся в Арктике, при этом моря вокруг Гренландии могут содержать значительные объемы природного газа и меньшие объемы сырой нефти и сжиженного природного газа. Это побудило министра и провинциальный совет Гренландии предложить большое количество морских концессий для потенциальной добычи углеводородов (нефти и газа). Наиболее крупные концессионные участки расположены в морях к западу от Гренландии, главным образом в проливе Дэвиса и заливе Баффина, но также имеются несколько небольших концессий в Гренландском море на востоке.
US Geological Survey has estimated that at least 13% of the world's undiscovered oil deposits and 30% of the world's undiscovered gas pockets are located in the Arctic, with the seas around Greenland potentially holding large amounts of natural gas and lesser amounts of crude oil and natural gas liquids. This has led Greenland's minister and provincial council to offer a large number of off shore concessions to potential hydrocarbon (oil and gas) extraction. The largest concessions areas are located in seas west of Greenland, primarily the Davis Strait and Baffin Bay, but with several smaller concessions in the Greenland Sea in the east also.