Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Название, присваиваемое устройству, подключенному к компьютерной сети.
Label that is assigned to a device connected to a computer network
В компьютерных сетях имя хоста (устаревшее название — nodename) — это метка, присваиваемая устройству, подключенному к компьютерной сети, используемая для идентификации этого устройства в различных формах электронной связи, таких как Всемирная паутина. Имена хоста могут быть простыми, состоящими из одного слова или фразы, или структурированными. Каждое имя хоста обычно связано как минимум с одним числовым сетевым адресом для маршрутизации пакетов, повышения производительности и по другим причинам. К интернет-именам хостов может быть добавлено имя системы доменных имен. Полное имя хоста, включая разделительные точки, имеет максимальную длину 253 символа ASCII. Интернет-стандарты (Request for Comments) для протоколов определяют, что метки могут содержать только буквы ASCII от a до z (без учета регистра), цифры от 0 до 9 и символ дефиса («-»). Изначальная спецификация имен хостов требовала, чтобы метки начинались с буквы и не заканчивались дефисом. Однако последующая спецификация разрешила начинать метки имени хоста с цифр. Интернационализированные доменные имена хранятся в системе доменных имен в виде строк ASCII, используя транскрипцию Punycode. Хотя имя хоста не может содержать другие символы, такие как символ подчеркивания («_»), другие DNS-имена могут содержать подчеркивание. Это ограничение было снято в RFC 2181. Такие системы, как DomainKeys и записи служб, используют символ подчеркивания, чтобы исключить его путаницу с именами хостов. Например, http.sctp.www.example.com указывает на указатель службы для веб-сервера, поддерживающего SCTP (www), в домене example.com. Несмотря на стандарт, Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge и Safari разрешают использовать подчеркивания в именах хостов, хотя файлы cookie в IE могут работать некорректно, если какая-либо часть имени хоста содержит символ подчеркивания. Однако допустимо попытаться разрешить имя хоста, содержащее символ подчеркивания, например, example.com. Это используется в RFC 7816 для уменьшения объема информации, предоставляемой промежуточным DNS-серверам во время итеративного запроса. Функция минимизации имени запроса включена по умолчанию в BIND 9.14.0. Имя хоста en.wikipedia.org состоит из DNS-меток en (имя хоста или домен-лист), wikipedia (домен второго уровня) и org (домен верхнего уровня). В именах хостов могут использоваться метки, такие как 2600 и 3abc, но hi, hi и *hi* недопустимы. Имя хоста считается полностью квалифицированным доменным именем (FQDN), когда указаны все метки, включая метку домена верхнего уровня (TLD). Имя хоста en.wikipedia.org заканчивается доменом верхнего уровня org и, следовательно, является полностью квалифицированным. В зависимости от реализации программного обеспечения DNS операционной системы неквалифицированное имя хоста может быть автоматически объединено с именем домена по умолчанию, настроенным в системе, для формирования полностью квалифицированного доменного имени. Например, студент MIT может отправить письмо на адрес "joe@csail", и почтовая система автоматически преобразует его в joecsail.mit.edu. Общие рекомендации по выбору хорошего имени хоста изложены в RFC 1178.
In computer networking, a hostname (archaically nodename) is a label that is assigned to a device connected to a computer network and that is used to identify the device in various forms of electronic communication, such as the World Wide Web. Hostnames may be simple names consisting of a single word or phrase, or they may be structured. Each hostname usually has at least one numeric network address associated with it for routing packets for performance and other reasons. Internet hostnames may have appended the name of a Domain Name System The entire hostname, including the delimiting dots, has a maximum of 253 ASCII characters. The Internet standards (Request for Comments) for protocols specify that labels may contain only the ASCII letters a through z (in a case insensitive manner), the digits 0 through 9, and the hyphen minus character (' '). The original specification of hostnames required that labels start with an alpha character, and not end with a hyphen. However, a subsequent specification permitted hostname labels to start with digits. Internationalized domain names are stored in the Domain Name System as ASCII strings using Punycode transcription. While a hostname may not contain other characters, such as the underscore character ( ), other DNS names may contain the underscore. This restriction was lifted by RFC 2181. Systems such as DomainKeys and service records use the underscore as a means to assure that their special character is not confused with hostnames. For example, http. sctp. www. example. com specifies a service pointer for an SCTP capable webserver host (www) in the domain example. com. Notwithstanding the standard, Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge and Safari allow underscores in hostnames, although cookies in IE do not work correctly if any part of the hostname contains an underscore character. However, it is valid to attempt to resolve a hostname that consists of an underscore. E. g. example. com. This is used by RFC 7816 to reduce the amount of information that is made available to intermediate DNS servers during an iterative query. The Query Name Minimisation feature is enabled by default in BIND 9.14.0. The hostname en. wikipedia. org is composed of the DNS labels en (hostname or leaf domain), wikipedia (second level domain) and org (top level domain). Labels such as 2600 and 3abc may be used in hostnames, but hi , hi and *hi* are invalid. A hostname is considered to be a fully qualified domain name (FQDN) when all labels up to and including the top level domain name (TLD) are specified. The hostname en. wikipedia. org terminates with the top level domain org and is thus fully qualified. Depending on the operating system DNS software implementation, an unqualified hostname may be automatically combined with a default domain name configured into the system, in order to complete the fully qualified domain name. As an example, a student at MIT may be able to send mail to "joe@csail" and have it automatically qualified by the mail system to be sent to joecsail. mit. edu. General guidelines on choosing a good hostname are outlined in RFC 1178.
Пример
Сатурн и Юпитер могут быть именами хостов двух устройств, подключенных к сети с именем PC. В сети PC устройства адресуются по своим именам хостов. Доменные имена этих устройств – и , соответственно. Если PC зарегистрирован как домен второго уровня в Интернете, например, как , то хосты могут быть адресованы полными доменными именами и .
saturn and jupiter may be the hostnames of two devices connected to a network named PC. Within PC, the devices are addressed by their hostnames. The domain names of the devices are and , respectively. If PC is registered as a second level domain name in the Internet, e. g., as , the hosts may be addressed by the fully qualified domain names and .