Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик, впоследствии пэр
British politician, later peer
Джозеф Дамер, 1-й граф Дорчестер (12 марта 1718 – 12 января 1798) – землевладелец и политик, заседавший в Палате общин с 1741 по 1762 год, когда был удостоен пэрского титула как барон Милтон. Он особенно известен благодаря преобразованию аббатства Милтон и созданию деревни Милтон-Аббас в графстве Дорсет, на юго-западе Англии.
Joseph Damer, 1st Earl of Dorchester (12 March 1718 – 12 January 1798) was a country landowner and politician who sat in the House of Commons from 1741 to 1762 when he was raised to the peerage as Baron Milton. He was particularly associated with the reshaping of Milton Abbey and the creation of the village of Milton Abbas in Dorset, south west England.
Ранние годы
Дамер был старшим сыном Джозефа Дамера, члена парламента от Винтерборна, и его жены Мэри Черчилль, дочери Джона Черчилля из Хенбери, графство Дорсет. Он происходил из состоятельной семьи, а его дядя по отцовской линии был ростовщиком в Ирландии. Он был крещен в церкви Святой Троицы в Дорчестере и учился в Тринити-колледже в Дублине в 1734–1735 годах. 27 июля 1742 года он женился на леди Кэролайн Саквилл, дочери первого герцога Дорсетского.
Damer was the eldest son of Joseph Damer MP of Winterbourne Came, and his wife Mary Churchill, daughter of John Churchill of Henbury, Dorset. He was from a wealthy family and his great uncle was a money lender in Ireland. He was baptised at the Holy Trinity Church, Dorchester and educated at Trinity College, Dublin in 1734–5. He married Lady Caroline Sackville, daughter of the 1st Duke of Dorset on 27 July 1742.
Политическая карьера
Дамер был избран членом парламента (депутатом) от Уэймута на всеобщих выборах 1741 года в возрасте 22 лет. Затем он был избран представлять Брамбер на всеобщих выборах 1747 года и Дорчестер на всеобщих выборах 1754 года. 3 июля 1753 года Дамер получил титул барона Милтона из Шрон-Хилла, Типперри, в Ирландском пэрстве, что не давало ему права заседать в Палате лордов, а затем 10 мая 1762 года – титул барона Милтона из аббатства Милтон в пэрстве Великобритании, что давало такое право.
Damer was returned as Member of Parliament (MP) for Weymouth in the 1741 general election at the age of 22. He was then returned for Bramber in the 1747 general election and Dorchester in the 1754 general election. On 3 July 1753, Damer was created Baron Milton of Shrone Hill, Tipperary, in the peerage of Ireland, which did not transfer him into the House of Lords, and then on 10 May 1762 Baron Milton of Milton Abbey in the peerage of Great Britain, which did.
Здание
В 1751 году Дамер поручил архитектору Джону Варди построить ему лондонскую резиденцию на Парк-Лейн. Он также приобрел аббатство Милтон и приступил к масштабному проекту по преобразованию окружающей долины. Он заменил некоторые существующие постройки аббатства на особняк (первоначально спроектированный Варди, затем сэром Уильямом Чемберсом и завершенный Джеймсом Уайатом) для личного пользования. Ландшафтный архитектор Кэпэйбилити Браун был нанят для перепланировки прилегающих территорий. Как состоятельный землевладелец, Дамер также приступил к систематическому сносу соседнего небольшого городка Миддлтон и выселению его жителей. К 1780 году большинство жителей были переселены в новую, специально спроектированную и построенную образцовую деревню Милтон Аббас, расположенную примерно в полумиле к юго-востоку от аббатства; городская грамматическая школа была перенесена в Блендфорд-Форум, в 11 км оттуда. Исходный город был снесен и превращен в ландшафт, большая часть его территории исчезла под новым декоративным озером.
In 1751, Damer commissioned architect John Vardy to build him a London residence on Park Lane. He also purchased Milton Abbey and embarked on an ambitious project to reshape the surrounding valley. He replaced some existing buildings at the Abbey with a mansion house (designed initially by Vardy, then by Sir William Chambers, and completed by James Wyatt) for his own use. Landscape gardener Capability Brown was commissioned to remodel the surrounding grounds. As a wealthy landowner Damer also set about the systematic removal of the neighbouring small town of Middleton and its residents. By 1780, most of the residents had been relocated to a new purpose designed and built model village, Milton Abbas, approximately half a mile south east of the Abbey; the town's grammar school was moved to Blandford Forum, 7 mile (11 km) away. The original town was razed to the ground and landscaped, most of the site disappearing beneath a new ornamental lake.
Поздние годы жизни и наследие
Жена Дамера, леди Каролина, умерла 24 марта 1775 года в возрасте 57 лет, и он поручил итальянскому скульптору Агостино Карлини создать великолепную гробницу в её память в аббатской церкви аббатства Милтон. В политике он был связан со своим зятем, лордом Джорджем Саквиллем, а с 1768 по 1775 год – с Рокингемом, но после смерти жены он уединился. В 1778 году он вернулся к политической деятельности и проявил ожесточённую враждебность к американцам в их войне за независимость. 18 мая 1792 года Дамер был удостоен титула первого графа Дорчестера и виконта Милтона. Его доход оценивался в пределах от 15 000 до 30 000 фунтов стерлингов в год. Гораций Уолпол в 1774 году описал его как «самого высокомерного и гордого из людей», а Враксал писал о нём: «В своём поместье, аббатстве Милтон в Дорсетшире, где он поддерживал мрачное и уединённое великолепие, соответствующее его характеру и привычкам, он совершил огромные земельные покупки, которые, истощив его финансовые средства, значительные как они были, привели его к временным затруднениям». Дамер умер в 1798 году. У него и его жены Каролины было трое сыновей. Старший, Джон, родившийся в 1744 году, женился на скульпторше Энн Сеймур Конвей в 1767 году. Она развелась с ним через семь лет. Погрязший в долгах, Джон Дамер застрелился в 1776 году. Второй сын, Джордж, родившийся в 1746 году, также был членом парламента и унаследовал от отца титул графа Дорчестера, но умер неженатым в 1808 году, после чего титул пресёкся, а поместье перешло к его сестре Каролине. Особняк Дамера на Парк-Лейн стал известен как «Дорчестер». В середине XIX века его заменили зданием в итальянском стиле, но название сохранилось, поскольку сейчас на этом месте находится отель «Дорчестер».
Damer's wife Lady Caroline died on 24 March 1775 at the age of 57, and he commissioned the Italian sculptor Agostino Carlini to create a magnificent tomb to her memory in the Abbey Church at Milton Abbey. In politics he had been associated with his brother in law, Lord George Sackville, and from 1768 to 1775 with Rockingham, but upon his wife's death he spent a period in seclusion. In 1778 he returned to political life and took up a violent animosity against the Americans in their war of independence. Damer was created first Earl of Dorchester and Viscount Milton on 18 May 1792. His income was variously estimated at between £15,000 and £30,000 a year. Horace Walpole in 1774 described him as "the most arrogant and proud of men", and Wraxall wrote of him: "At his seat of Milton Abbey in Dorsetshire, where he maintained a gloomy and sequestered splendour, analogous to his character and habits, he had made immense landed purchases, which, exhausting his pecuniary means, extensive as they were, reduced him to a species of temporary distress." Damer died in 1798. He and his wife Caroline had three sons. The eldest, John, born in 1744, married the sculptor Anne Seymour Conway in 1767. She separated from him after seven years. Deep in debt, John Damer shot himself in 1776. The second son, George, born 1746, was also an MP and succeeded his father as Earl of Dorchester, but died unmarried in 1808, whereupon the title became extinct and the estate passed to his sister, Caroline. Damer's Park Lane mansion became known as The Dorchester. It was replaced by an Italianate building during the mid 19th century, but the name lives on as it is now the site of the Dorchester Hotel.