Введение
Симон Вестдейк (Simon Vestdijk; 17 октября 1898 – 23 марта 1971) – нидерландский писатель. Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе пятнадцать раз.
Simon Vestdijk (; 17 October 1898 – 23 March 1971) was a Dutch writer. He was nominated for the Nobel prize in literature fifteen times.
Жизнь
Родился в маленьком фризском городе Харлинген, изучал медицину в Амстердаме, но через несколько лет работы врачом, включая время, проведенное на борту судна, обратился к литературе. С 1932 года он жил за счет литературного труда. Он стал одним из наиболее значимых писателей XX века в Нидерландах. Во время немецкой оккупации он и другие голландские интеллектуалы некоторое время находились под арестом, в частности из-за отказа вступить в Палату культуры. После войны он поселился в Доорне (провинция Утрехт). Вестдейк страдал от тяжелых депрессий с юности и до конца жизни. Его невероятная плодовитость как романиста была легендарной (поэт Адриан Роланд Холст говорил о нем, что "он пишет быстрее, чем Бог успевает прочитать"), но он был не менее важен как эссеист, рассуждавший, в частности, о литературе, религии, искусстве и музыке. Он также написал множество стихов и рассказов. Его произведения были переведены на несколько европейских языков. Некоторые из его романов были экранизированы или показаны по телевидению.
Библиография (книги на английском языке)
Саймон Вестдейк: О поэте Эмили Дикинсон. Перевод Питера Твайделла. Доорн, Mycenta Vitilis, 2002. (Оригинальное издание 1933 г.)
Саймон Вестдейк: Будущее религии. Перевод Якоба Фабера. Энн-Арбор, Мичиган, U. M. I., из серии Books on Demand, 1989. (Перевод книги «De toekomst der religie», оригинальное издание 1947 г.)
Саймон Вестдейк: Возвращение к Ине Даман – радиопостановка по роману Саймона Вестдейка; адаптация Марка Ломанна. (Перевод адаптации романа «Terug tot Ina Damman». Хилверсум, Nederlandse Omroep Stichting, 1988. Без ISBN)
С. Вестдейк: Сад, где играл духовой оркестр. Перевод А. Бротхертона романа «De koperen tuin» с предисловием Хеллы С. Хаассе. Лондон, Quartet Books, 1992. Другие издания: Нью-Йорк, New Amsterdam, 1989; Лейден/Лондон/Нью-Йорк, 1965. Без ISBN
Эмили Дикинсон: Стихи. Перевод С. Вестдейка. Гаага, Bert Bakker, 1969. Эмили Дикинсон: Избранные стихотворения. (Выбрано Саймоном Вестдейком). Амстердам, Balkema, 1940 (=1944)
Саймон Вестдейк: Остров Рум. Перевод Б. К. Боуза романа «Rumeiland». Лондон, John Calder, 1963.
Саймон Вестдейк: Мой коричневый друг и Миодраг Булатович: Влюбленные и Кит Джонстон: Возвращение и Роберт Пингет: Криворучка. Старая мелодия (английская адаптация Сэмюэля Беккета). Лондон, Calder, 1962.
Simon Vestdijk: The future of religion. Transl. by Jacob Faber. Ann Arbor, Michigan, U. M. I., out of print Books on Demand, 1989. (translation of De toekomst der religie, orig. publ. in 1947)
Simon Vestdijk: Back to Ina Damman radio play adaptation of the novel by Simon Vestdijk ; adaptation: Marc Lohmann. (Transl. of an adaptation of the novel Terug tot Ina Damman. Hilversum, Nederlandse Omroep Stichting, 1988. No ISBN
S. Vestdijk: The garden where the brass band played. Translation by A. Brotherton of the novel De koperen tuin, with an introduction by Hella S. Haasse. London, Quartet Books, 1992. Other editions: New York, New Amsterdam, 1989. ; Leyden/London/New York, 1965. No ISBN
Emily Dickinson: Gedichten. Transl. by S. Vestdijk. Den Haag, Bert Bakker, 1969. Emily Dickinson: Selected poems. (Chosen by Simon Vestdijk). Amsterdam, Balkema, 1940 (=1944)
Simon Vestdijk: Rum Island, Transl. by B. K. Bowes of the novel Rumeiland. London, John Calder, 1963
Simon Vestdijk : My brown friend & Miodrag Bulatović : Lovers & Keith Johnstone: The return & Robert Pinget: La manivelle. The old tune (English adapt. by Samuel Beckett). London, Calder, 1962