Кіріспе

Нидерланд жазушысы (1898–1971)

Симон Вестдейк (; 17 қазан 1898 – 23 наурыз 1971) – нидерланд жазушысы. Ол әдебиет бойынша Нобель сыйлығына он бес рет ұсынылған.

Өмір

Фризияның шағын Харлинген қаласында туған Вестдейк Амстердамда медицинаны оқыды, бірақ бірнеше жыл дәрігер болып жұмыс істегеннен кейін, тіпті кемеде де болған, әдебиетке бет бұрды. 1932 жылдан бастап ол әдебиет есебінен күшін көріп өмір сүрді. Ол Нидерландтың 20 ғасырындағы ең маңызды жазушыларының біріне айналды. Неміс оккупациясы кезінде ол және басқа голланд зиялылары Мәдениет палатасына қосылғысы келмегендіктен, біраз уақытқа кепілге алынды. Соғыстан кейін ол Доорнға (Утрехт провинциясы) қоныстанды. Вестдейк жастығынан бастап өмірінің соңына дейін ауыр депрессиямен күресті. Оның романдар жазудағы өнімділігі туралы аңыз бар (ақын Адриан Роланд Холст оны былай сипаттаған: "Ол Құдай оқи алатыннан да жылдам жазады"), бірақ ол әдебиет, дін, өнер және әсіресе музыка туралы эсселер жазушы ретінде де ортақтан жоғары болды. Ол көптеген өлеңдер мен әңгімелер де жазды. Оның туындылары бірнеше еуропалық тілге аударылған. Оның кейбір романдары кинотеатрларда көрсетілді немесе теледидарда таратылды.

Киелі кітаптар (ағылшын тіліндегі кітаптар)

Саймон Вестдейк: Ақын Эмили Дикинсон туралы. Питер Твайделл аудармасы. Доорн, Mycenta Vitilis, 2002 жыл. (Түпнұсқасы 1933 жылы жарияланған)
Саймон Вестдейк: Діннің болашағы. Жақып Фабер аудармасы. Энн Арбор, Мичиган, U. M. I., басылымнан тыс. (De toekomst der religie романынан аударма, түпнұсқасы 1947 жылы жарияланған)
Саймон Вестдейк: Инна Даманға қайта оралу. Саймон Вестдейк романының радиоспектакльге бейімделуі; бейімделуші: Марк Ломанн. (Terug tot Ina Damman романының бейімделуінен аударма. Hilversum, Nederlandse Omroep Stichting, 1988 жыл. ISBN жоқ)
С. Вестдейк: Мыс оркестр ойнаған бақ. А. Бротхертонның De koperen tuin романынан аудармасы, Хелла С. Хаассе кіріспесімен. Лондон, Quartet Books, 1992 жыл. Басқа басылымдар: Нью-Йорк, New Amsterdam, 1989 жыл; Лейден/Лондон/Нью-Йорк, 1965 жыл. ISBN жоқ
Эмили Дикинсон: Өлеңдер. С. Вестдейк аудармасы. Гаага, Bert Bakker, 1969 жыл. Эмили Дикинсон: Таңдамалы өлеңдер. (Саймон Вестдейк таңдаған). Амстердам, Balkema, 1940 (=1944)
Саймон Вестдейк: Ром аралы. Б. К. Боуес аудармасы, Rumeiland романынан. Лондон, John Calder, 1963 жыл
Саймон Вестдейк: Менің қоңыр досым & Миодраг Булатович: Ғашықтар & Кит Джонстон: Қайта оралу & Роберт Пингет: Ла манивель. Ескі әуен (Сэмюэль Беккеттің ағылшын тіліне бейімдеуі). Лондон, Calder, 1962 жыл.