Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хайдельберг-Уэст — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 10 км к северо-востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления города Банюле. По данным переписи населения 2021 года, население Хайдельберг-Уэста составило 5252 человека. В 1956 году Хайдельберг-Уэст стал местом расположения олимпийской деревни для Летних Олимпийских игр. После завершения игр деревня была преобразована в жилой комплекс жилищной комиссии штата Виктория, а в последние годы недвижимость была продана частным лицам. В 2006 году правительство штата выбрало этот пригород для программы городского обновления в связи с его неблагополучным социально-экономическим положением.
Heidelberg West is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 10 km north east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Banyule local government area. Heidelberg West recorded a population of 5,252 at the 2021 census. In 1956, Heidelberg West became the site of the Summer Olympics athlete's village. The village was converted into a Housing Commission of Victoria estate following the conclusion of the games, and in recent years has had properties sold into private hands. In 2006 the suburb was selected for urban renewal by the State Government because of its low socio economic profile.
Отдых
Футбольный клуб "Хайдельберг Вест" – команда австралийского футбола, выступающая в Северной футбольной лиге. Домашние матчи проводит в Гейдельберг-парке, в соседнем Гейдельберге. Клуб крикета "Олимпик Колтс" является членом Ассоциации крикета Северного метро и располагается на территории резерва Олимпийской деревни по адресу: улица Каталина, Западный Гейдельберг. Клуб был образован в 1991/92 году в результате слияния Олимпийского молодежного крикет-клуба и крикет-клуба "Хайдельберг Колтс". Футбольный клуб "Гайдельберг Юнайтед" переехал в тренировочный комплекс в 1979 году и находится там по сей день. "Гайдельберг Юнайтед" выступает и проводит свои матчи на стадионе в Викторианской Премьер-лиге. Крикетный клуб "Хайдельберг Вест" в настоящее время соревнуется в Ассоциации крикета Северного метро, базирующейся в Гейдельберг-парке. Под руководством бесстрашного капитана Джеймса Маклина и благодаря выдающейся индивидуальной игре местной легенды Джоэла Каннегиссера (известного как Мун), команда выиграла Золотой Гранд-финал Кубка Квик-Шилд в сезоне 2012/13.
Heidelberg West Football Club, an Australian rules football team, competes in the Northern Football League. It plays its home games at Heidelberg Park in neighbouring Heidelberg. Olympic Colts Cricket Club affiliated with the North Metro Cricket Association and resides at Olympic Village Reserve, Catalina Street, West Heidelberg. Formed in 1991/92 from the merger of Olympic Youth Cricket Club and Heidelberg Colts Cricket Club. Heidelberg United Football Club moved into the training facility in 1979 and still resides there today. The Heidelberg United Football Club competes and plays out of the stadium arena in the Victorian Premier League. The Heidelberg West Cricket Club currently competes in the North Metro Cricket Association based at Heidelberg Park. Led by fearless leader James McLean and a sensational individual display by local legend Joel Kannegiesser (aka Moon) they won the 2012/13 Quick Shield Gold Grand Final.