Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пан-Американская христианская академия, или ПАКА, – это протестантская американская школа в Сан-Паулу, Бразилия. С 1960 года школа предоставляет образование американского образца, основанное на христианских принципах. ПАКА служит местному и международному сообществу Сан-Паулу, Бразилия, предлагая обучение, ориентированное на подготовку к поступлению в высшие учебные заведения. В школе функционируют дошкольная программа, начальная школа, средняя школа и старшая школа. Факультативная двойная учебная программа готовит студентов к поступлению в колледжи и университеты США и Бразилии. Примерно 95% выпускников каждого года поступают в колледжи и университеты в Соединенных Штатах и Бразилии. В ПАКА обучается более 340 студентов, представляющих четырнадцать национальностей. Состав учащихся включает около 30% бразильцев, 30% американцев, 26% корейцев и 14% выходцев из таких стран, как Индия, Нигерия, Южная Африка, Япония, Китай, Колумбия и Германия.
The Pan American Christian Academy, or PACA, is a Protestant American school in São Paulo, Brazil. Since 1960, the school provides an American style of education that is based on a Christian foundation. PACA has served the local and international community of São Paulo, Brazil by offering a college preparatory education. The school has a preschool program, an elementary school, middle school and high school. The optional dual curriculum prepares students to enter American and Brazilian colleges and universities. Approximately 95% of each year's graduates enroll in colleges and universities in the United States and in Brazil. Over 340 students from fourteen nationalities are enrolled at PACA. The student body is about 30% Brazilians, 30% Americans, 26% Koreans, and 14% from countries such as India, Nigeria, South Africa, Japan, China, Colombia, and Germany.
Объекты
Школа располагает 36 тысячами квадратных метров газонов, деревьев и садов, а также учебным корпусом с классами. В школе имеются 22 классных комнаты, естественнонаучная лаборатория, библиотека, компьютерный центр, учебный кабинет, спортивный зал, полоноразмерное спортивное поле, открытые спортивные площадки, столовая и 25-метровый бассейн.
The school possesses 36 thousand square meters of lawns, trees and gardens, as well as a building with classrooms. The school contains 22 classrooms, science laboratory, library, computer center, learning lab, gymnasium, regulation size athletic field, outside courts, cafeteria, and a 25 meter swimming pool.
Аккредитация
Панамериканская христианская академия аккредитована Южной ассоциацией колледжей и школ, Ассоциацией христианских школ международного уровня и Министерством образования и культуры Бразилии. Школа является членом Ассоциации христианских школ международного уровня, Ассоциации американских школ Южной Америки и Ассоциации американских школ Бразилии.
Pan American Christian Academy is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools, by the Association of Christian Schools International, and by the Brazilian Ministry of Education and Culture. The school is a member of the Association of Christian Schools International, Association of American Schools in South America, and the Association of American Schools of Brazil.
Организация
Как некоммерческая независимая школа, PACA функционирует без какой-либо финансовой поддержки от государственных или негосударственных организаций. Вместо этого школа существует за счет платы за обучение и средств, полученных в результате фандрайзинговых мероприятий. Школа зарегистрирована в Бразилии как некоммерческое образовательное учреждение, не являющееся акционерным обществом. Статус освобождения от налогов в США для пожертвований предоставляется через Фонд выпускников PACA. Управление PACA осуществляет школьный совет, состоящий из евангельских христиан, а руководство школы осуществляют администраторы, имеющие лицензии США.
As a non profit independent school, PACA operates without any financial support from government or non government organizations. Instead, the school relies on tuition revenue and fund raising activities to operate and grow. The school is a non stock, non profit educational institution registered in Brazil. United States non profit tax exempt status for contributions is provided through the PACA Alumni Foundation. PACA is governed by a School Board composed of evangelical christians and is directed by licensed U. S. administrators.
Спорт
ПАКА – это дом для команды "Воины ПАКА". Команда делится на Varsity (от 15 лет и старше) и Junior Varsity (ученики средней школы) по различным видам спорта, таким как американский футбол, футзал, баскетбол и софтбол. Они соревнуются в SPHSL (Лига старших школ Сан-Паулу), в которую входят пять школ: Школа Святого Павла, Associação Escola Graduada de São Paulo (Graded), Escola Maria Imaculada (Школа Часовни), EAC Campinas (Американская школа Кампинас) и Панамериканская христианская академия.
PACA is home to the PACA Warriors. They divide into Varsity (ages 15 up) and Junior Varsity teams (Middle School students), in a range of sports, such as football, futsal, basketball, and softball. They compete in the SPHSL (São Paulo High School League) which comprises five schools: St Paul's School, Associação Escola Graduada de São Paulo (Graded), Escola Maria Imaculada (Chapel School), EAC Campinas (American School of Campinas), and Pan American Christian Academy.