Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская медиакомпания Broadcast Operations Group – это австралийская медиакомпания, осуществляющая вещание радиостанций в различных населенных пунктах региональных районов Нового Южного Уэльса и Квинсленда, Австралия. Радиостанции, объединенные брендом Super Radio Network, работают в одном из двух форматов: новостной и разговорный с классическими хитами, основанном на станции 2SM в Сиднее, и формат Hot Adult Contemporary, основанный на станции New FM в Ньюкасле. В июне 2019 года компания приобрела радиостанции 2BS и B Rock FM в Батерсте у местных владельцев Рона и Стефани Кэмплин. 2BS немедленно заменила трансляцию программы The Ray Hadley Morning Show на программу The John Laws Show, распространяемую (синдицированную) со станции 2SM.
Australian media company
Broadcast Operations Group is an Australian media company, operating radio stations across various centres across regional New South Wales and Queensland, Australia. Branded as the Super Radio Network, stations carry one of two formats – a news talk and classic hits format based at 2SM Sydney; and a hot adult contemporary format based at New FM Newcastle. In June 2019, the Group acquired 2BS and B Rock FM in Bathurst from local proprietors Ron and Stephanie Camplin. 2BS immediately replaced its broadcast of The Ray Hadley Morning Show with The John Laws Show, syndicated from 2SM.
Сенатское расследование
В ходе сенатского расследования регионального радио БОГ упоминалась несколько раз. Выражались опасения по поводу утраты местной специфики в связи с объединением радиостанций в сети. Билла Каралиса неоднократно вызывали на слушания в разных городах страны, но он ни разу не явился.
The BOG was cited in several instances during a Senate Inquiry into Regional Radio. There had been concerns raised as to loss of localism due to networking of radio stations. Bill Caralis was asked to appear several times at various hearings around the country, but never attended.
Местное содержание
В октябре 2009 года Broadcast Operations Group была упомянута в программе Media Watch телеканала ABC за несоблюдение требований ACMA к объему местного контента, установленных в условиях лицензии. Media Watch выявила три радиостанции: 2HC Coffs Harbour, 2EL Orange и Radio 531 Port Macquarie, которые транслировали утреннее шоу Гранта Голдмана с 2SM в Сиднее и не выполняли требования к местному контенту. В ответ на запрос Media Watch, Caralis заявил, что считает, что местные новости, прогноз погоды и объявления для местного сообщества, звучавшие во время программы Гранта Голдмана, достаточны для соблюдения условий лицензии ACMA. В результате ACMA начала расследование данного факта. По состоянию на ноябрь 2009 года расследование продолжалось, однако, начиная с 30 ноября 2009 года, указанные три радиостанции начали вещание трехчасовой программы местного производства с 12:00 в будние дни.
In October 2009, Broadcast Operations Group was named by the ABC's Media Watch program for failing to provide sufficient local content as stipulated by ACMA licence conditions. Media Watch identified three stations; 2HC Coffs Harbour, 2EL Orange and Radio 531 Port Macquarie, which all took the Grant Goldman breakfast show feed out of 2SM in Sydney and failed to meet local content conditions. In response to enquiries by Media Watch, Caralis stated that he believed local news, weather and community announcements played during the Grant Goldman program was sufficient to meet ACMA's licence conditions. As a result, ACMA launched an investigation into the matter. As of November 2009, this investigation was ongoing, however, as of 30 November 2009, the three aforementioned stations commenced broadcasting a three hour locally produced program from 12 pm weekdays.
Недоплата персонала
Broadcast Operations Group часто обвиняли в нежелании платить опытным сотрудникам с целью сокращения операционных расходов. В сентябре 2009 года было установлено, что Broadcast Operations Group недоплатила журналисту, и ей было предписано произвести выплату в размере 10 000 долларов. Журналист, который учился на факультете коммуникаций в университете Голд-Коста, в течение двух лет работал неполный рабочий день в новостной редакции радиостанции Tweed Heads Radio 97 и был классифицирован как стажер. Омбудсмен по вопросам справедливой оплаты труда установил, что журналист выполнял обязанности, которые обычно возлагаются на журналиста 1-го разряда, 1-й группы, согласно Коллективному договору для журналистов коммерческого радио.
Broadcast Operations Group has often been accused of a reluctance to pay experienced staff to cut operating costs. In September 2009, Broadcast Operations Group was found to have underpaid a journalist and has been ordered to make a $10,000 back payment. The journalist, who was studying communications at a Gold Coast university, worked part time over a two year period in the newsroom for Tweed Heads radio station Radio 97 was graded as a cadet. The Fair Work Ombudsman found that the Journalist was performing tasks that would normally be given to a Grade 1, Band 1 journalist under the Commercial Radio Journalists Award.