Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская радиосеть Radio National, известная в эфире как RN, — это общенациональная общественная радиовещательная сеть, принадлежащая и управляемая Австралийской вещательной корпорацией (ABC). С 1947 по 1985 год сеть называлась ABC Radio 2.
Australian radio network
Radio National, known on air as RN, is an Australia wide public service broadcasting radio network run by the Australian Broadcasting Corporation (ABC). From 1947 until 1985, the network was known as ABC Radio 2.
1937: Предшественники и начало
С 1928 года Национальная служба вещания, являясь частью федерального Департамента генерального почтмейстера, постепенно взяла на себя ответственность за все существующие станции, финансируемые за счет государственных лицензионных сборов («лицензии класса А»). Программы с 1929 года поставляла Австралийская радиовещательная компания. В 1932 году была создана комиссия, объединившая первоначальную компанию ABC и Национальную службу вещания. С этого времени Радио National начало формироваться как отдельная сеть в рамках ABC, в которой в последующие десятилетия была разработана система ретрансляции программ для связи станций, расположенных по всей стране. Истоки Радио National лежат в сиднейской радиостанции 2FC, которая провела свою первую тестовую трансляцию 5 декабря 1923 года и официально начала вещание 9 января 1924 года. 2FC расшифровывалось как Farmer and Company – первоначальный владелец станции, прежде чем ABC приобрела ее в 1937 году. Затем ABC развернула общенациональную сеть, во многом схожую с Национальной программой BBC. 5CL Аделаида – 20 ноября 1924 года, «Central Broadcasters Ltd». 7ZL Хобарт – 17 декабря 1924 года. 4QG Брисбен – 27 июля 1925 года, «Правительство Квинсленда» (эксплуатировалась Радиослужбой Квинсленда, агентством в рамках Управления главного секретаря). 6WN Перт – 5 октября 1938 года, «Wanneroo». 2CY Канберра – 23 декабря 1938 года. 2NA Ньюкасл – 20 декабря 1943 года. Первые передатчики для 2FC, 5CL и 4QG были изготовлены компанией AWA мощностью 5 кВт (следует отметить, что примерно до 1931 года в Австралии мощность передатчика определялась по входной мощности постоянного тока на конечном усилителе, обычно примерно в 3 раза превышающей мощность, излучаемую в антенну; таким образом, сегодня мощность указывалась бы примерно в 1,7 кВт). В них использовалась лампа MT7A для финальной высокомощной RF-ступени и MT7B для модулятора. Питание составляло 12 000 вольт от трехфазного тока, выпрямленного лампами MR7. 4QG начала вещание с передатчика мощностью 500 Вт, который проработал около 6 месяцев, пока не был введен в эксплуатацию 5-киловаттный блок. Радиопередатчики для 3AR и 2FC были модернизированы до 10 кВт по контракту, заключенному в 1938 году с компанией STC. Передатчики были спроектированы Чарльзом Стронгом в Лондоне и отличались использованием отрицательной обратной связи для обеспечения высококачественного, ровного частотного отклика. С 1947 года до середины 1980-х годов «Радио 2» (как оно стало известно) вещало в основных столичных центрах, обеспечивая широкое покрытие в прилегающих районах благодаря использованию мощных AM-передатчиков. В его эфире содержалась большая часть общенациональной программы ABC. Мощность 2FC и 3AR была увеличена до 50 кВт в начале 1950-х годов. Передатчики для них размещались в том же здании, что и сеть Радио 1. Они были изготовлены компанией STC. Финальная ступень содержала три параллельно включенных триода 3J/261E с воздушным охлаждением, работающих в усилителе класса C с эффективностью 90%. Они приводились в действие модулятором push-pull класса B с использованием ламп того же типа. 5CL пришлось ждать до конца 1961 года, когда в Пимпале был открыт новый совместный объект с 5AN.
From 1928, the National Broadcasting Service, as part of the federal Postmaster General's Department, gradually took over responsibility for all the existing stations that were sponsored by public licence fees ("A" Class licences). The outsourced Australian Broadcasting Company supplied programs from 1929. In 1932 a commission was established, merging the original ABC company and the National Broadcasting Service. It is from this time that Radio National dates as a distinct network within the ABC, in which a system of program relays was developed during the subsequent decades to link stations spread across the nation. The beginnings of Radio National lie with Sydney radio station 2FC, which aired its first test broadcast on 5 December 1923 and officially went to air on 9 January 1924. 2FC stood for Farmer and Company, the original owner of the station before the ABC bought the station in 1937. The ABC then rolled out a national network across the country, somewhat similar in nature to the BBC National Programme. 5CL Adelaide – 20 November 1924 "Central Broadcasters Ltd". 7ZL Hobart – 17 December 1924. 4QG Brisbane – 27 July 1925 "Queensland Government" (operated by the Queensland Radio Service, an agency within the Office of the Chief Secretary). 6WN Perth – 5 October 1938 "Wanneroo". 2CY Canberra – 23 December 1938. 2NA Newcastle – 20 December 1943. The first transmitters for 2FC, 5CL and 4QG were made by AWA with power of 5 kW (note that until about 1931 in Australia, transmitter powers were defined in terms of DC input to final amplifier, typically about 3 times that of the power into the antenna; thus power today would be stated as about 1.7 kW). They used a MT7A valve for the final high power RF stage and a MT7B for the modulator. The power supply was 12,000 volts from three phase power rectified by MR7 valves. 4QG commenced with a 500 Watt transmitter which continued for about 6 months until the 5 kW unit was commissioned. The radio transmitters for 3AR and 2FC were upgraded to 10 kW in a contract let in 1938 to STC. The transmitters were designed by Charles Strong in London, and were notable in using negative feedback to ensure a high quality flat frequency response. From 1947 until the mid 1980s, "Radio 2" (as it came to be known) was broadcast to the major metropolitan centres, with a large broadcast footprint in adjacent areas due to the powerful AM transmitters in use. It contained most of the ABC's national programming. The power level of 2FC and 3AR was upgraded to 50 kW in the early 1950s. The transmitters for these were housed in the same building as the radio 1 network. They were manufactured by STC. The final stage contained three parallel 3J/261E air cooled triodes running in class C amplifier at 90% efficiency. These were driven by a class B push pull modulator with the same type of valves. That of 5CL had to wait until late 1961, when a new joint facility with 5AN was opened at Pimpala.
1970-е - 1980-е годы
В 1970-х годах формат программ сети стал более серьезным, и этот стиль сохраняется до сих пор. Художественный критик Питер Тиммс позже отметил, что сеть – «практически единственная непечатная медиаплощадка для обсуждения искусства в стране». В начале 1980-х годов зона вещания была расширена благодаря строительству первого из более чем 300 региональных FM-передатчиков (включая ретрансляционные пункты местных сообществ). В 1985 году ABC переименовала "Радио 2" в "Радио Национальное".
In the 1970s, the network's program format began to take on a more serious tone, a style which continues to this day. Art critic Peter Timms later remarked that the network is "virtually the only non print media forum for art in this country". In the early 1980s the broadcast footprint was extended with the construction of the first of over 300 regional FM transmitters (including community re broadcast sites). In 1985, the ABC renamed "Radio 2" as "Radio National".
21 век
В 2008 году спорные изменения в программировании вновь подняли вопрос о сокращении финансирования общественного вещателя. Ведущий Стивен Криттенден в незапланированном прямом эфире перед началом своей программы обнародовал конфиденциальную информацию об изменениях в сетке вещания, раскритиковав руководство. Его отстранили от работы за этот выпад, а его незапланированные комментарии были вырезаны из подкаста и стенограммы программы Национального радио. Религиозный обозреватель Пол Коллинз на сайте crikey.com.au впоследствии поддержал опасения Криттендена. В 2009 году Криттенден был восстановлен в должности репортера программы Background Briefing после достижения соглашения. Однако его программа и еще восемь программ, которые были отменены или объединены, в том году восстановлены не были. Руководитель ABC Radio Сью Говард была уволена в 2009 году. В январе 2012 года Радио Национальное было переименовано в RN, отчасти в знак признания растущей цифровой аудитории станции. Многие ведущие уже несколько лет используют RN как сокращенное название станции. Слоган RN, который регулярно менялся на протяжении многих лет, также был изменен на "Your World Unfolding" в соответствии с новым логотипом и визуальным стилем станции. В 2012 году был запущен новый репортаж о религии и этике под руководством Эндрю Уэста. Также был перезапущен репортаж о медиа, ведущим которого стал радиоведущий и бывший ведущий программы Life Matters Ричард Эди. Однако в 2015 году репортаж о медиа был отменен повторно. В конце 2016 года новый генеральный директор ABC Мишель Гатри защитила решение об исключении сотрудников и программ из сетки вещания Радио Национального на 2017 год. В январе 2017 года сетка вещания была сокращена из-за сокращения штата и отмены программ.
In 2008, controversial programming changes once more raised the issue of funding cuts to the public broadcaster. Presenter Stephen Crittenden leaked confidential programming changes in an unscheduled live broadcast before the start of his show, criticising his superiors. He was suspended for his outburst, and his unscripted comments were cut from Radio National's podcast and transcript of the program. Religious commentator Paul Collins on crikey. com subsequently echoed Crittenden's fears. Crittenden was reinstated in 2009 as a reporter on Background Briefing, after a settlement was reached. However, his program and the other eight programs that had been cancelled or merged were not re instated that year. The head of ABC Radio, Sue Howard, was dismissed in 2009. In January 2012 Radio National was rebranded as RN, partly in recognition of the station's growing digital audience. RN has also been used as shorthand for the station's name by many presenters going back several years. RN's tagline, which has changed regularly over the years, was also changed to "Your World Unfolding" to mesh with the station's new logo and visual identity. In 2012 a new Religion and Ethics report was launched, hosted by Andrew West. The Media Report was also relaunched, hosted by broadcaster and former Life Matters host Richard Aedy. The Media Report was, however, cancelled again in 2015. In late 2016, the new head of the ABC, Michelle Guthrie, defended the removal of staff and programmes from the Radio National 2017 schedule. In January 2017 the schedule was reduced in scope due to loss of staff and programmes.
Описание
Радио Национальный вещает общенациональные программы, охватывающие такие темы, как новости и текущие события, искусство, социальные проблемы, наука, драматические постановки и комедия. Некоторые программы ретранслируются на Радио Австралия – международной службе вещания ABC, которая осуществляла передачу по коротковолновому радио до января 2017 года, – а также на круглосуточных FM-станциях, местных ретрансляторах и в прямом эфире через спутник. Все радиопрограммы доступны для онлайн-прослушивания, а большинство (за исключением драматических постановок, поэзии и музыки) – в формате аудио по запросу или для скачивания в виде MP3 в течение как минимум четырех недель после выхода в эфир. Некоторые программы доступны в формате MP3, начиная с 2005 года, когда Радио Национальный начало публиковать подкасты.
Radio National broadcasts national programming in subjects that include news and current affairs, the arts, social issues, science, drama and comedy. Some programs are relayed on Radio Australia, the ABC's international broadcasting service which was transmitted on shortwave until January 2017, as well as 24 hour FM stations, local relay stations and live satellite. All radio programs are available for live streaming over the Internet, and most (excluding drama, poetry and music) as audio on demand, or for download as MP3s for at least four weeks after broadcast. Some programs are available as MP3s going back to 2005, when Radio National commenced podcasting.