Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beretta 3032 Tomcat и Beretta 3032 Tomcat Inox – полуавтоматические карманные пистолеты, разработанные и произведенные компанией Beretta. Они патронированы патроном .32 ACP (также известным как 7,65 мм Браунинг) и представляют собой небольшие пистолеты, предназначенные для скрытого ношения и использования в качестве дополнительного оружия. Beretta 3032 Tomcat является развитием долгой серии небольших и компактных карманных пистолетов для самообороны, производимых Beretta. Их привлекательность и популярность обычно объясняются процедурой взведения, которая не требует от пользователя оттягивания затвора для досылания патрона, а позволяет поместить патрон в ствол, направленный вверх, перед установкой магазина. Это особенно удобно для людей со слабыми или маленькими руками.
The Beretta 3032 Tomcat and Beretta 3032 Tomcat Inox are semi automatic pocket pistols designed and manufactured by Beretta. They are chambered in .32 ACP (a. k. a. 7.65 mm Browning) and are small pistols, designed for concealed carry and use as backup weapons. The Beretta 3032 Tomcat builds on a long line of small and compact pocket pistols for self defense manufactured by Beretta. The allure and popularity is commonly attributed to the loading procedure, which does not require the user to "rack" the slide to chamber a round, but rather place a round in the tip up barrel before the magazine is inserted. This is especially popular for those with weaker or smaller hands.
Технические характеристики
Beretta 3032 Tomcat – это простой пистолет с автоматикой, использующей энергию отдачи, и механизмом спускового крючка одинарного и двойного действия. Примечательно, что в конструкции отсутствует экстрактор, поэтому огнестрельное оружие полагается исключительно на энергию отдачи патрона для извлечения и выброса стреляных гильз. Beretta рекомендует соблюдать осторожность при снятии накладок рукоятки, так как предохранительный механизм удерживается под ними при помощи пружины. При неправильном снятии детали могут быть потеряны, что приведет к неработоспособности оружия до ремонта. Также не следует полностью снимать ствол с рамы, так как это может привести к её повреждению.
The Beretta 3032 Tomcat is a simple blowback pistol with a single and double action trigger mechanism. Notably, the design omits an extractor mechanism, thus, the firearm relies solely on the blowback energy of the cartridge to extract and eject spent casings. Beretta recommends caution when removing grip panels, as the safety mechanism is retained underneath with spring tension. Parts can be lost during improper removal, making the firearm inoperable until repaired. The barrel should also not be completely removed from the assembly, which may cause frame damage.
Варианты
Модель 3032 Tomcat доступна в варианте "Inox" со стволом и затвором из нержавеющей стали и рамой, анодированной для создания схожей эстетики. Ранее Beretta предлагала вариант Tomcat с тритиевыми прицелами для ночной стрельбы, известный как "Alley Cat", выпуск которого был прекращен в конце 2000-х годов. В 2020 году Beretta начала предлагать модель "Covert" с деревянными накладками на рукоятку и стволом с заводской резьбой (7,4 см).
The model 3032 Tomcat is available in an "Inox" variant, with stainless steel barrel and slide and the frame anodized for a similar aesthetic. Previously, Beretta offered a variant of the Tomcat possessing tritium night sights referred to as the "Alley Cat," which was discontinued in the late 2000s. In 2020, Beretta began offering a "Covert" model with wooden grip panels and a factory threaded barrel (2.9 in).