Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервуар (/audio=En au резервуар. ога) — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к северу от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления города Даребин. По данным переписи населения 2021 года, население Резервуара составило 51 096 человек. Отель Rose Shamrock, ранее известный как The Rose Shamrock & Thistle Hotel, открылся на Пленти-роуд в 1854 году. Отделение почты Резервуар открылось примерно в 1921 году. В то время Резервуар стал пригородом, название которого происходит от трех водохранилищ, впервые построенных в 1863 году. Эти водохранилища коллективно назывались Престонским водохранилищем и продолжают обеспечивать часть пресной воды для внутренних и западных районов Мельбурна. Акваэдукт Марунда был построен в 1886–1891 годах для подачи воды в Престонское водохранилище из водозаборного сооружения на реке Уоттс, которая была перегорожена плотиной в 1927 году, образовав водохранилище Марунда. В 1914 году Томас Дайер Эдвардс пожертвовал участок земли жителям города Престон, на котором был разбит парк Эдвардс-Лейк. С 1919 по 1939 год плавание в озере было официально разрешено под надзором Спасательного клуба Престона, и регулярно проводились демонстрации техник плавания и спасения на воде.
Reservoir (/audio=En au reservoir. oga/'/r//ɛ//z//ə//v//(//w//)//ɔː/ REZəv(w)aw) is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, north of Melbourne's Central Business District, located within the City of Darebin local government area. Reservoir recorded a population of 51,096 at the 2021 census. The Rose Shamrock Hotel, formerly known as The Rose Shamrock & Thistle Hotel, opened on Plenty Road in 1854. Reservoir post office opened around 1921. Reservoir became a suburb at that time, with the name coming from the three water reservoirs first built in 1863. The reservoirs were collectively known as Preston Reservoir, which continue to form part of the fresh water supplied to Melbourne's inner and western suburbs. The Maroondah Aqueduct was built in 1886–1891, to supply water to the Preston Reservoir from a diversion weir on the Watts River, which was dammed in 1927 to form Maroondah Reservoir. In 1914, Thomas Dyer Edwardes donated an area of of land to the people of the City of Preston, which was developed into Edwardes Lake Park. Between 1919 and 1939, swimming was officially permitted in the lake, overseen by the Preston Lifesaving Club, and regular demonstrations of swimming and lifesaving techniques were given.
Обзор
Резервуар расположен недалеко от торгового центра Нортленд, рынка Престон, магазинов и ресторанов на Сидней-роуд, а также одного из трех сохранившихся автокинотеатров в Мельбурне – Village в Кобурге. Район переживает беспрецедентный рост, с большим количеством новых застроек. В Резервуаре находится мечеть, построенная албано-австралийской общиной.
Reservoir is close to the Northland Shopping Centre, Preston Market, Sydney Road shops and restaurants and one of three remaining drive in cinemas in Melbourne, the Village in Coburg. The area is experiencing unprecedented growth, with plenty of new developments. In Reservoir, there is a mosque that was built by the Albanian Australian community.
Демография
Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Резервуаре, согласно переписи населения 2016 года, были итальянцы (17,1%), австралийцы (14,8%), англичане (13,9%), греки (6,3%) и ирландцы (5,1%). 55,9% населения родились в Австралии. Наиболее частыми странами рождения были Италия (8,2%), Индия (4,4%), Китай (без учета Гонконга, Макао и Тайваня) (3,2%), Греция (3,0%) и Вьетнам (1,8%).
The most common ancestries in Reservoir were, according to the 2016 census, Italian 17.1%, Australian 14.8%, English 13.9%, Greek 6.3% and Irish 5.1%. 55.9% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Italy 8.2%, India 4.4%, China (excludes SARs and Taiwan) 3.2%, Greece 3.0% and Vietnam 1.8%.
Велоспорт
Тропа Мерри-Крик и тропа Дерэбин-Крик – это рекреационные маршруты совместного использования, предназначенные для велосипедистов и пешеходов, проходящие через район Резервуар.
The Merri Creek Trail and Darebin Creek Trail are shared use recreational paths used by cyclists and walkers that pass through Reservoir.
Дорога
Резервуар имеет удобный доступ к Северной/Западной кольцевой дороге, шоссе Хьюм/автомагистрали, автомагистралям Тулламарин и Кальдер, а также к Восточной автомагистрали.
Reservoir has easy access to the Northern/Western Ring Rd, Hume Highway/Freeway, Tullamarine and Calder Freeways and Eastern Freeway.
Поезд
Район обслуживается четырьмя железнодорожными станциями на линии Мернда: Резервуар, Реджент, Кион-Парк и Рутвен. Правительство штата Виктория объявило о строительстве подземной кольцевой пригородной железной дороги, которая включит в себя станцию Резервуар.
The area is serviced by four railway stations on the Mernda line: Reservoir, Regent, Keon Park and Ruthven. The Victorian Government has announced that it will build an underground suburban rail loop, which will include a station at Reservoir.
Трамвай
В районе курсируют два трамвайных маршрута: (West Preston to Victoria Harbour Docklands), с конечной остановкой на южном конце Резервуара на Гилберт-роуд, и (Bundoora RMIT to Waterfront City Docklands), проходящий через Резервуар по Пленти-роуд.
Two tram routes service the area: (West Preston to Victoria Harbour Docklands), terminating at the southern end of Reservoir on Gilbert Road, and (Bundoora RMIT to Waterfront City Docklands), passing through Reservoir along Plenty Road.