Кубок регионов УЕФА: История и особенности турнира для любительских команд.
UEFA Regions' Cup
Кубок регионов УЕФА: футбольный турнир для любительских команд Европы. Основан в 1999 году, проводится раз в два года. Победитель 2023 – Галисия (Испания).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубок регионов УЕФА — это футбольное соревнование для любительских команд в Европе, проводимое УЕФА. Он впервые был проведен в 1999 году и с тех пор проводится раз в два года. Чемпионами 2023 года стала команда Галисии из Испании. Соревнование было создано в 1996 году, так как на европейском уровне не существовало соревнований для любительских команд. Кубок УЕФА среди любителей, предыдущая попытка организовать континентальное соревнование для любительских команд, проводился с 1966 по 1978 год, но был прекращен из-за недостатка интереса как со стороны публики, так и со стороны самих любительских команд. В отличие от сегодняшнего Кубка регионов, в котором представлены любительские регионы, предыдущее соревнование проводилось между представительными любительскими национальными командами. Каждая страна-член УЕФА может заявить на участие одну представительную любительскую команду, при этом регионы должны выиграть внутреннее любительское соревнование (например, Кубок лиги FA Inter League), чтобы пройти квалификацию. Первые два финала выиграли команды стран-организаторов. На данный момент наиболее успешными странами в этом соревновании являются Италия и Испания, чьи представители выиграли три из двенадцати розыгрышей соответственно.
The UEFA Regions' Cup is a football competition for amateur teams in Europe, run by UEFA. It was held for the first time in 1999 and has been played biennially since. The 2023 champions are the Galicia team from Spain. The competition was created in 1996 as there was no European level competition for amateur teams. The UEFA Amateur Cup, a previous attempt to organise a continental competition for amateurs, had run from 1966 to 1978, but ceased due to lack of interest from both the public and amateur teams themselves. In contrast to today's Regions' Cup, in which amateur regions are represented, the previous competition was for representative amateur national teams. Each UEFA member nation may enter one representative amateur team into the competition, with regions having to win a domestic amateur competition (such as the FA Inter League Cup) in order to qualify. The first two finals were won by teams from the host nation. Thus far, Italy and Spain have been the most successful nation in the competition, with their representatives winning respectively three of the twelve editions.
Формат
Все 55 ассоциаций, входящих в УЕФА, имеют право заявить команду для участия в Кубке регионов, при условии проведения внутринационального квалификационного турнира для определения представляющей страны команды. Однако, более мелким странам-членам разрешено заявлять национальную сборную. В первом турнире 1999 года участвовали команды из 32 стран, которые соревновались в одном квалификационном раунде. По мере роста интереса к турниру, квалификационный этап был расширен, а в 2005 году был добавлен дополнительный групповой раунд, заменивший плей-офф, введенный в 2001 году. Предварительный раунд состоит из небольшого числа команд, разделенных на группы, при этом лучшие команды из каждой группы попадают в жеребьевку промежуточного раунда. В промежуточном раунде команды распределяются по восьми группам по четыре команды. Команды в каждой группе играют друг с другом по одному разу, и команда, занявшая первое место в группе, выходит в финальный турнир Кубка регионов. Победители восьми групп распределяются по две группы по четыре команды для финального турнира, а победители этих двух групп, после того как каждая команда сыграет друг с другом по одному разу, встречаются в финале, где победитель становится чемпионом. Третье место делят две команды, занявшие второе место в своих группах. Особенностью Кубка регионов, отличающей его от большинства других международных клубных турниров, является организация матчей. Поскольку команды играют друг с другом один раз в предварительном и промежуточном раундах, в отличие от более распространенных двухматчевых противостояний, все матчи в каждой группе проводятся в одном регионе. Например, в турнире 2009 года все матчи предварительной группы 1 были сыграны в Сан-Марино. Еще одна необычная особенность Кубка регионов – выбор хозяина финального турнира. В большинстве футбольных турниров страна или город-хозяин определяется руководящим органом до начала квалификации. Однако в Кубке регионов хозяин выбирается только после того, как большинство из восьми команд-финалистов пройдут квалификацию, и один из квалифицированных регионов становится хозяином турнира.
All of the 55 UEFA affiliated associations are eligible to submit a team to compete in the Regions' Cup, provided they hold a domestic qualifying competition to decide which team will represent that nation. Smaller member nations, however, are permitted to enter a representative national side. Teams were entered by 32 nations for the inaugural tournament in 1999 and competed in one qualifying round. As interest in the tournament grew over the years, the qualifying stage was enlarged and an extra group round added in 2005, scrapping the playoffs added in 2001. The preliminary round consists of a small number of teams split into groups, with the best from each group being included in the draw for the intermediary round. In the intermediary round, the teams are placed into eight groups of four teams. The teams in each group play each other once and the team finishing top of the group qualifies for the Regions' Cup finals. The eight group winners are placed into two groups of four for the final tournament and the winners of these two final groups, after each team has played one another once, play in the final, with the winners being crowned champions. Third place is shared between the two teams which finish second in their respective groups. One aspect of the Regions' Cup that is different from most other international club tournaments is the hosting of games. As teams play each other once in the preliminary and intermediary rounds, in contrast to the more common two legged fixtures, each group has all its matches held in one particular region. For example, in the 2009 tournament, all the preliminary Group 1 matches were played in San Marino. Another unusual feature of the Regions' Cup is the choice of host for the final tournament. In most football tournaments, the host nation or city is decided by the governing body before qualification begins. In the Regions' Cup, however, the host is chosen only after most of the eight finalist teams have qualified, with one of the qualified regions selected as host.