СуперКубок Северной Ирландии: История и развитие юношеского футбольного турнира
SuperCupNI
СуперКубокNI: юный футбол в Северной Ирландии! Международный турнир для молодежи до 16 лет с 1983 года. Места проведения, спонсор Mitre и история кубка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный турнир в Северной Ирландии
Football tournament in Northern Ireland
SuperCupNI, ранее известный как Северно-Ирландский молодежный футбольный турнир и Кубок молока Dale Farm, — это ежегодный международный молодежный футбольный турнир, проводимый в Северной Ирландии. Матчи кубка в основном проходят в районе Северного побережья Северной Ирландии, в городах Портруш, Портстеварт, Кастлрок, Лимавади, Колерайн, Баллимони, Баллимена и Броушане. Mitre является официальным спонсором мяча SuperCup, для турнира разработан специальный мяч Pro Max.
SuperCupNI, formerly called the Northern Ireland Youth Soccer Tournament and the Dale Farm Milk Cup, is an international youth football tournament held annually in Northern Ireland. The cup matches are mainly played in the North Coast area of Northern Ireland, with matches taking place in the towns of Portrush, Portstewart, Castlerock, Limavady, Coleraine, Ballymoney, Ballymena and Broughshane. Mitre are the Official Ball Sponsor of the SuperCup with a specially designed Pro Max ball being used.
История
Юношеский футбольный турнир Северной Ирландии начался в 1983 году с участием шестнадцати команд на уровне до 16 лет (Premier). Первыми победителями стали «Матервелл» из Шотландии. Он был основан Джимом Вейром, Виктором Леонардом, Джорджем Логаном и Берти Пикоком, одним из самых известных футболистов региона. Соревнование было расширено в 1985 году, когда была введена дополнительная возрастная группа – секция до 14 лет (Junior), и снова первыми чемпионами стали шотландцы, поскольку «Рейнджерс» выиграл Юношеский футбольный турнир Северной Ирландии на этом уровне. Соревнования на обоих уровнях с годами выросли в размерах и престиже, и все больше команд со всех континентов приезжают для участия. В 1995 году была введена секция до 19 лет (Elite), в которой сборная Уэльса завершила турнир победителями. Традиционно финалы проходят на стадионе «Колерейн Шоуграундс» в пятницу вечером. В Юношеском футбольном турнире Северной Ирландии принимали участие футболисты, имеющие международный опыт, такие как Чарли Дэвис, Джонатан Спектор, Пол Скоулз и Уэйн Руни. На чемпионате мира по футболу 2002 года в составе команд участвовало 30 ветеранов Юношеского футбольного турнира Северной Ирландии. В честь 25-летия турнира 14 июля 2007 года на стадионе «Колерейн Шоуграундс» состоялся товарищеский матч между Северной Ирландией и четырехкратным победителем юниорской секции – «Эвертоном». «Эвертон» выиграл со счетом 2:0. Одной из ключевых особенностей Юношеского футбольного турнира Северной Ирландии является участие шести команд-представителей от каждого графства Северной Ирландии – Антрима, Арма, Лондондерри, Дауна, Фермана и Тирона. Эта система позволяет молодым игрокам со всей провинции соревноваться с лучшими в мире в своей возрастной группе. В октябре 2013 года организационный комитет Юношеского футбольного турнира Северной Ирландии и главный спонсор Dairy Council опубликовали совместное заявление о прекращении спонсорской поддержки со стороны Dairy Council. В феврале 2014 года организаторы объявили, что спонсором турнира станет компания Dale Farm из Белфаста, и соревнование будет называться Dale Farm Milk Cup в целях спонсорства. С 2016 года турнир известен как Super Cup NI.
The Northern Ireland Youth Soccer Tournament began in 1983 with sixteen teams participating at an Under 16 (Premier) level. Motherwell from Scotland were the first winners. It was founded by Jim Weir, Victor Leonard, George Logan and Bertie Peacock, one of the most famous football players from the region. The competition was extended in 1985 when an extra age group, the Under 14 (Junior) section was introduced and again the first champions were from Scotland, as Rangers won the Northern Ireland Youth Soccer Tournament at that age level. The competition at both levels has grown in size and stature over the years, with teams increasingly travelling from all continents to compete. The Under 19 (Elite) section was introduced in 1995 with the Welsh finishing the tournament as winners. Traditionally, the finals are played at the Coleraine Showgrounds on the Friday evening. Internationally capped footballers have taken part in the Northern Ireland Youth Soccer Tournament, such as Charlie Davies, Jonathan Spector, Paul Scholes, and Wayne Rooney have all competed at some level. In the 2002 FIFA World Cup there were 30 Northern Ireland Youth Soccer Tournament veterans playing. To celebrate the competition's silver jubilee, a friendly match took place between Northern Ireland and four time junior section winners Everton at the Coleraine Showgrounds on 14 July 2007. Everton won the tie 2–0. One of the key parts to the Northern Ireland Youth Soccer Tournament is the inclusion of six representative teams from each county of Northern Ireland – Antrim, Armagh, Londonderry, Down, Fermanagh and Tyrone. This system allows young players from across the province to compete against some of the best in the world at their age group. In October 2013, the Northern Ireland Youth Soccer Tournament organising committee and lead sponsors Dairy Council released a joint statement stating that the long term sponsors Dairy Council would be withdrawing sponsorship. In February 2014, the organisers announced that competition would be sponsored by Belfast based company Dale Farm and that the competition would be known as the Dale Farm Milk Cup for sponsorship reasons. From 2016 it has been known as the Super Cup NI.
Освещение в СМИ
С 2005 года юношеский футбольный турнир Северной Ирландии транслируется на BBC Северной Ирландии, сменив UTV в качестве вещателя. Это обеспечило значительно более широкое освещение в СМИ, так как матчи финального вечера транслируются на BBC Two Northern Ireland. Как правило, это игры Премьер-лиги и Элитного дивизиона, с обзором ключевых моментов юниорских матчей, которые проходят ранее в течение дня. Некоторые матчи юношеского футбольного турнира Северной Ирландии транслируются на BBC Two NI и становятся доступны для остальной части Великобритании через BBCi и веб-сайт BBC Sport, а некоторые другие матчи Кубка молока транслируются онлайн. Ведущим трансляций обычно является Стивен Уотсон, а комментаторами выступают Джеки Фуллертон, Майкл МакНами, Пол Гилмор, Джоэл Таггарт, Грант Кэмерон, а в качестве экспертов привлекаются Джон О’Нилл, Джерри Армстронг и Оран Керни.
Since 2005 the Northern Ireland Youth Soccer Tournament has been broadcast on BBC Northern Ireland, taking over from UTV. This has led to much more media coverage as matches from Finals Night are broadcast on BBC Two Northern Ireland. Usually these are from the Premier and Elite section featuring highlights of the junior game which happens earlier in the afternoon. Some Northern Ireland Youth Soccer Tournament matches are broadcast on BBC Two NI, made available to the rest of the UK via BBCi and the BBC Sport website and some other Milk Cup matches are broadcast online. The coverage is usually hosted by Stephen Watson, with commentary by BBC commentators such as Jackie Fullerton, Michael McNamee, Paul Gilmour, Joel Taggart, Grant Cameron and punditry by John O'Neill, Gerry Armstrong and Oran Kearney.