Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооружение Корпуса морской пехоты США
Weaponry used by the U. S. Marine Corps
Это перечень вооружения, состоящего на вооружении Корпуса морской пехоты США:
This is a list of weapons used by the United States Marine Corps:
Использованное оружие
Основным пехотным оружием Корпуса морской пехоты США является автоматическая пехотная винтовка M27. Огневое подавление обеспечивается пулемётом M240B на уровне отряда и роты соответственно. Кроме того, непрямой огонь обеспечивается гранатомётом M320 в составе огневых групп, 60-мм миномётом M224A1 в ротах и 81-мм миномётом M252 в батальонах. Тяжёлый пулемёт M2 калибра .50 и автоматический гранатомёт MK19 (40 мм) доступны для использования десантной пехотой, хотя чаще всего они устанавливаются на технику. Высокоточный огонь обеспечивается полуавтоматической снайперской системой M110 и снайперскими винтовками M40A3, A5, A6 с продольно-скользящим затвором. Корпус морской пехоты использует различные ракеты и противотанковые комплексы прямого наведения для обеспечения пехоты наступательными и оборонительными возможностями по борьбе с бронетехникой. SMAW и AT4 – это неуправляемые ракеты, способные уничтожать бронетехнику и стационарные укрепления (например, бункеры) на дальности до 500 метров. FGM 148 Javelin и BGM 71 TOW – это противотанковые управляемые ракеты; обе могут использовать траектории атаки сверху для обхода сильной лобовой брони и являются тяжёлыми ракетами, эффективными на дистанциях свыше 2000 метров, предоставляя пехоте наступательные возможности против бронетехники. Морские пехотинцы могут применять несмертельное оружие в зависимости от обстановки. Для получения обозначения "способный к специальным операциям" от подразделения морской экспедиционной группы требуется наличие роты, способной к контролю над массовыми беспорядками. Некоторые устаревшие образцы вооружения используются в церемониальных целях, такие как винтовки M1 Garand в отряде "Тихого марша" или гаубица M101 для артиллерийских салютов.
The basic infantry weapon of the United States Marine Corps is the M27 Infantry Automatic Rifle. Suppressive fire is provided by the M240B machine gun, at the squad and company levels respectively. In addition, indirect fire is provided by the M320 grenade launcher in fireteams, M224a1 60 mm mortar in companies, and M252 81 mm mortar in battalions. The M2 .50 caliber heavy machine gun and MK19 automatic grenade launcher (40 mm) are available for use by dismounted infantry, though they are more commonly vehicle mounted. Precision fire is provided by the M110 Semi Automatic Sniper System and M40A3, A5, A6 bolt action sniper rifle. The Marine Corps uses a variety of direct fire rockets and missiles to provide infantry with an offensive and defensive anti armor capability. The SMAW and AT4 are unguided rockets that can destroy armor and fixed defenses (e. g. bunkers) at ranges up to 500 meters. The FGM 148 Javelin and BGM 71 TOW are anti tank guided missiles; both can utilize top attack profiles to avoid heavy frontal armor and are heavy missiles effective past 2,000 meters that give infantry an offensive capability against armor. Marines are capable of deploying non lethal weaponry as the situation dictates. Part of a Marine Expeditionary Unit earning the Special Operations Capable designator requires a company sized unit capable of riot control. Some older weapons are used for ceremonial purposes, such as the Silent Drill Platoon's M1 Garands, or the use of the M101 howitzer for gun salutes.
Пулеметы
M2HB крупнокалиберный пулемет калибра .50 BMG, используемый преимущественно на боевых машинах. M240B 7,62×51 мм средний пулемет, используемый пехотой, легкими транспортными средствами и вертолетами. Mk48 Mod 1 7,62×51 мм легкий пулемет, состоящий на вооружении US MARSOC. M249E4 5,56×45 мм легкий пулемет, оружие поддержки пехоты. Не был заменен, но постепенно вытесняется M27 IAR.
M2HB heavy machine gun chambered in .50 BMG used primarily on vehicles. M240B 7.62×51mm medium machine gun used by infantry, and light vehicles and helicopters. Mk48 Mod 1 7.62×51mm light machine gun, used by US MARSOC. M249E4 5.56×45mm light machine gun, infantry support weapon. Not replaced, but being supplanted by the M27 IAR.