Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берма – это приподнятый участок земли или барьер, берма в Западной Сахаре.
Raised bank of land or barrier
the berm in Western Sahara
Берма представляет собой ровную площадку, уступ или приподнятый барьер (обычно из уплотненной почвы), разделяющий территории по вертикали, особенно на длинном склоне. Она может использоваться как террасная дорога, тропа, путь, линия фортификационных сооружений, пограничный/разделительный барьер для навигации, обеспечения хорошего дренажа, в промышленности или для других целей.
A berm is a level space, shelf, or raised barrier (usually made of compacted soil) separating areas in a vertical way, especially partway up a long slope. It can serve as a terrace road, track, path, a fortification line, a border/separation barrier for navigation, good drainage, industry, or other purposes.
Этимология
Слово происходит из средненидерландского языка и вошло в английский язык через французский.
The word is one of Middle Dutch and came into usage in English via French.
История
В средневековом военном деле берма (или берма) представляла собой горизонтальную площадку между парапетом или оборонительной стеной и смежным крутым обрывом рва или канавы.
In medieval military engineering, a berm (or berme) was a level space between a parapet or defensive wall and an adjacent steep walled ditch or moat.
География
В прибрежной географии берма — это вал или гряда из песка или гравия, параллельная береговой линии и высотой в несколько десятков сантиметров, образованная волновым действием, выносящим материал за пределы среднего уровня моря.
In coastal geography, a berm is a bank of sand or gravel ridge parallel to the shoreline and a few tens of centimetres high, created by wave action throwing material beyond the average level of the sea.
Строительство домов
Земля подсыпается к наружным стенам и уплотняется, образуя откос, уходящий от дома. Крыша может быть полностью покрыта землей, а может и не быть, а окна/проемы могут располагаться на одной или нескольких сторонах убежища. Поскольку здание возвышается над землей, при использовании земляного насыпного метода возникает меньше проблем с влажностью, чем при подземном или полностью заглубленном строительстве.
Earth is piled up against exterior walls and packed, sloping down away from the house. The roof may or may not be fully earth covered, and windows/openings may occur on one or more sides of the shelter. Due to the building being above ground, fewer moisture problems are associated with earth berming in comparison to underground/fully recessed construction.
Другие применения
Для общего применения, берма – это физический, стационарный барьер того или иного типа. Например, при строительстве автомагистралей, берма – это шумозащитный барьер, возведенный из земли, часто с ландшафтным оформлением, проходящий вдоль автомагистрали для защиты близлежащих территорий от шумового загрязнения. Обочина дороги также называется бермой, а в Новой Зеландии это слово описывает полосу государственной земли, покрытую травой, иногда с высаженными деревьями вдоль городских дорог (обычно называемую кромкой). В сноуборд-кроссе берма – это снежная стена, возведенная в повороте. В маунтинбайкинге берма – это закрученный поворот, сформированный из почвы, обычно выкопанной из трассы и уложенной на внешний край поворота. В прибрежных системах берма – это приподнятый вал из гальки или песка, встречающийся во время прилива или штормового нагона на пляже. При уборке снега берма или снежный вал обозначает линейное скопление снега, отваленного снегоуборочной машиной. Земляные бермы используются над туннелями ускорителей частиц для защиты от радиации. В карьерной добыче берма – это грунт и скальные породы, наваленные вдоль дорог для транспортировки грузов или вдоль края отвала. В целях безопасности государственные организации обычно требуют, чтобы их высота была не менее половины высоты колес самой большой горнодобывающей машины на площадке. Системы физической безопасности используют бермы для предотвращения проникновения враждебных транспортных средств и замедления пеших нападающих (аналогично военному применению, но без траншеи). Охранные бермы часто встречаются вокруг военных и ядерных объектов. Примером может служить берма, предложенная для атомной электростанции Vermont Yankee в штате Вермонт. На бейсбольном стадионе Baylor Ballpark, расположенном на территории университета Бейлора, вдоль правой линии поля построена берма. Берма заменяет трибуны, и билеты на общие места продаются болельщикам, желающим сидеть на траве или смотреть игру с вершины холма. Бермы также используются для локализации и контроля разливов нефти и других жидкостей. Ограждение – это создание вторичного непроницаемого барьера вокруг и под резервуарами или перерабатывающими установками, достаточного для удержания объема установки в случае разлива. Это часто достигается на больших площадках путем окружения установки бермой. Агентство по охране окружающей среды США (EPA) требует, чтобы масла и топлива, хранящиеся в объемах, превышающих определенные уровни, размещались во вторичных системах сдерживания разливов. Бермы для сдерживания разливов обычно изготавливаются из поливинилхлорида (ПВХ) или геомембранной ткани, которые служат барьером для предотвращения попадания разливов в почву или судоходные воды. Большинство берм имеют боковые стенки для удержания жидкостей с целью последующего сбора и безопасной утилизации.
For general applications, a berm is a physical, stationary barrier of some kind. For example, in highway construction, a berm is a noise barrier constructed of earth, often landscaped, running along a highway to protect adjacent land users from noise pollution. The shoulder of a road is also called a berm and in New Zealand the word describes a publicly owned grassed nature strip sometimes planted with trees alongside urban roads (usually called a verge). In snowboard cross, a berm is a wall of snow built up in a corner. In mountain biking, a berm is a banked turn formed by soil, commonly dug from the track, being deposited on the outer rim of the turn. In coastal systems, a berm is a raised ridge of pebbles or sand found at high tide or storm tide marks on a beach. In snow removal, a berm or windrow refers to the linear accumulation of snow cast aside by a plow. Earth berms are used above particle accelerator tunnels to provide shielding from radiation. In open pit mining, a berm refers to dirt and rock piled alongside a haulage road or along the edge of a dump point. Intended as a safety measure, they are commonly required by government organizations to be at least half as tall as the wheels of the largest mining machine on site. Physical security systems employ berms to exclude hostile vehicles and slow attackers on foot (similar to the military application without the trench). Security berms are common around military and nuclear facilities. An example is the berm proposed for Vermont Yankee nuclear power plant in Vermont. At Baylor Ballpark, a baseball stadium on the campus of Baylor University, a berm is constructed down the right field line. The berm replaces bleachers, and general admission tickets are sold for fans who wish to sit on the grass or watch the game from the top of the hill. Berms are also used as a method of environmental spill containment and liquid spill control. Bunding is the construction of a secondary impermeable barrier around and beneath storage or processing plant, sufficient to contain the plant's volume after a spill. This is often achieved on large sites by surrounding the plant with a berm. The US Environmental Protection Agency (EPA) requires that oils and fuels stored over certain volume levels be placed in secondary spill containment. Berms for spill containment are typically manufactured from polyvinyl chloride (PVC) or geomembrane fabric that provide a barrier to keep spills from reaching the ground or navigable waterways. Most berms have sidewalls to keep liquids contained for future capture and safe disposal.