Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колфилд — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления города Глен-Эйра. По данным переписи 2021 года, население Колфилда составило 5748 человек. В 1840-х годах на территории возникло несколько отдельных поселений. Оуэнсвилль располагался в западной части Глен-Эйра-роуд. Альма-Роуд Виллидж был еще одним районом для среднего класса, расположенным севернее. Камден-Таун представлял собой рабочий район на пересечении дорог Глен-Хантли и Хоторн. В то же время, территория к югу от болота Пэдди (ныне парк Колфилда) развилась в основную коммерческую зону Колфилда. Изначально в этом месте находилась Чёрная часовня, которая служила первой церковью в округе. Вскоре это здание было переоборудовано в универсальный магазин Боксилла.
Caulfield is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Glen Eira local government area. Caulfield recorded a population of 5,748 at the 2021 census. In the 1840s, several distinct communities had arisen throughout the area. Owensville was located around the western end of Glen Eira Road. Alma Road Village was another middle class area further north. Camden Town was a working class area at the junction of Glen Huntly and Hawthorn Roads. Meanwhile, the area south of Paddy's Swamp (now Caulfield Park) developed into the main commercial area of Caulfield. Initially the Black Chapel at that point served as the area's first church. This building was soon converted to Boxill's general store.
Население
По переписи 2016 года в Колфилде проживало 5 595 человек. 53,0% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Южная Африка (5,4%), Китай (3,3%), Израиль (3,0%), Польша (2,8%) и Англия (2,3%). 63,1% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – русский (6,0%), иврит (4,1%), греческий (3,8%) и мандаринский (3,4%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Колфилде были иудаизм (40,5%), отсутствие религии (21,6%) и католицизм (10,5%).
At the 2016 census, Caulfield had a population of 5,595. 53.0% of people were born in Australia. The most common countries of birth were South Africa 5.4%, China 3.3%, Israel 3.0%, Poland 2.8% and England 2.3%. 63.1% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Russian 6.0%, Hebrew 4.1%, Greek 3.8% and Mandarin 3.4%. The most common responses for religion in Caulfield were Judaism 40.5%, No Religion 21.6% and Catholic 10.5%.
Парки и открытые пространства
Колфилдский парк, расположенный неподалеку в Северном Колфилде, – это большой (около 26 гектаров) викторианский сад, примыкающий к улицам Hawthorn, Balaclava и Inkerman Roads, а также к Park Crescent, где находятся военный мемориал, декоративное озеро и спортивные площадки для различных видов спорта.
Caulfield Park, which is nearby in Caulfield North, is a large (approximately 26 hectare) Victorian garden flanked by Hawthorn, Balaclava and Inkerman Roads and Park Crescent, which features a war memorial, a decorative lake and playing fields for various sports.
Спорт
В пригороде есть команда по австралийскому футболу, участвующая в Южной футбольной лиге.
The suburb has an Australian Rules football team competing in the Southern Football League.