Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брейсайд — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 25 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Кингстон. Численность населения Брейсайда составляет 25 человек.
Braeside is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 25 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Kingston local government area. Braeside recorded a population of 25 at the .
Сегодня
Брейсайд – это преимущественно промышленный пригород, граничащий на севере с Нижней Данденонг-роуд, на востоке с Спрингвэйл-роуд, на западе с Баундари-роуд и на юге с Мордиаллок-Крик. С юга он также граничит с Губернатор-роуд, переходящей в Хаттон-роуд в направлении Кейсборо. За этими границами расположился новый жилой район под названием Уотервейс. Брейсайд также известен парком Брейсайд, открытым в 1987 году. Ранее это были сельскохозяйственные земли, принадлежавшие Управлению по строительству и водоснабжению. Расположенный на восточной стороне планируемой полуостровной автомагистрали и занимающий более половины территории пригорода, парк Брейсайд располагает пешеходными и велосипедными дорожками, включая тропу Говард-роуд, тропу Красного Эвкалипта и тропу Бэйсайд. Здесь также есть вересковые пустоши и Южный гольф-клуб. Промышленный сектор Брейсайда значительно развился за последние тридцать лет, особенно в середине 1980-х годов, когда сельскохозяйственные земли были преобразованы в небольшие и крупные производственные помещения. Особого внимания заслуживает промышленная зона Вудлендс. Запущенная в 1992 году и завершенная в 2003 году, она включает в себя арендаторов, таких как Tyco, Wilson, распределительный центр Kmart, Toro и Gale Pacific. Свое название эта промышленная зона получила в честь эвкалиптовых деревьев и открытой местности, включая расположенные поблизости экологические водно-болотные угодья. В Брейсайде находится кампус школы-интерната Ментон, включающий спортивный центр с площадками для игры в футбол, крикет, теннис, хоккей на траве, австралийский футбол и тир. Рядом со спортивным центром расположены питомник растений "Pot of Colour", клуб "Freccia Azzurra" для итальянской общины Брейсайда, а также Хорватский австралийский церковно-общественный центр. Крупные коммерческие предприятия к западу от Спрингвэйл-роуд включают Gardenworld и J. V. Marine World. Там же находится церковь Иисуса Христа Святых последних дней.
Braeside is a primarily industrial suburb bordered on its north by Lower Dandenong Road, on the east by Springvale Road, on the west by Boundary Road and to the south by Mordialloc Creek. On the south it is also bordered by Governor Road becoming Hutton Road towards Keysborough. Beyond these limits there is a new subdivision called Waterways. Braeside is also known for Braeside Park, a reserve that opened in 1987. It was formerly farmland and owned by the Board of Works. Located on the east side of the proposed Peninsula Freeway, and taking up over half the suburb, Braeside Park has walking/bicycle trails including the Howard Road Trail, Red Gum Trail and the Bayside Trail. There is also heathland and the Southern Golf Club. The industrial sector of Braeside has been greatly developed in the past thirty years, with the preponderance of development taking place in the mid 1980s, by converting farmland into small or large factory units. Woodlands Industrial Estate is particularly notable in Braeside. Launched in 1992 and completed in 2003, tenants include Tyco, Wilson, the distribution centre of Kmart, Toro and Gale Pacific. This industrial estate took its name from the gum trees and open area, including the environmental wetlands area close by. A campus of the Mentone Grammar School is in Braeside, including the Sports Centre with facilities to play soccer, cricket, tennis, field hockey, Australian rules football, and a rifle range. Close to the Sports Centre is the Pot of Colour Garden Nursery, Freccia Azzurra Club for the Italian community of Braeside, and the Croatian Australian Church and Community Centre. Prominent commercial enterprises on the west of Springvale Road include Gardenworld and J. V. Marine World. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints is there as well.