Погребение в море: обычаи и религиозные аспекты

Введение

загружаемый эпизод "Похороны в море" для BioShock Infinite
Способ захоронения

Похороны в море – это предание останков человека морю, как правило, с корабля, лодки или самолета. Эту практику регулярно выполняют военно-морские силы, а также отдельные граждане во многих странах. Церемонии захоронения в море проводятся в различных местах и с соблюдением разных обычаев, как с корабля, так и с самолета. Обычно церемонию проводит капитан судна или самолета, либо религиозный представитель (по вере усопшего или государственной религии). Церемония может включать захоронение в гробу, обернутое в парусину, захоронение в урне или развеивание кремированных останков с корабля. Захоронение в море с использованием самолета возможно только с кремированными останками. Другие виды захоронения в море включают смешивание праха с бетоном и сброс бетонного блока для создания искусственного рифа, например, рифа «Атлантида». Ниже представлен список религий, допускающих захоронение в море, с некоторыми деталями о проведении обряда.

Христианство

В христианстве эта практика принята. Существуют специальные обряды для погребения в море.

Католицизм

Официально Римско-католическая церковь предпочитает традиционное погребение в гробу кремации, однако допускает захоронение в море как целых тел, так и кремированных останков. Церковь определяет захоронение в море как опускание останков в достойной емкости на морское дно, в место их вечного упокоения. Захоронение в море в гробу или урне допустимо и не запрещено, но считается менее предпочтительным и не должно становиться распространенной практикой. Кремация останков разрешается при условии, что прах помещается в нишу мавзолея, колумбария или захоранивается на суше или в море. Католики считают недопустимым рассеивание или выливание кремированных останков в море, воду или на землю. Римско-католическая церковь полагает, что такое действие не оказывает должного почтения останкам усопшего, а также лишает семью и друзей возможности завершить процесс скорби, исцелиться и помолиться за усопшего. Кроме того, они считают, что обычай хранить останки у родственников или друзей, не предавая их земле, не предоставляет близким определенного и священного места для посещения памяти усопшего. Посещение усопшего в святом месте дает верующим возможность возносить молитвы, общаться с теми, кто ушел в веру раньше них, и напоминает о надежде на воскресение тел. Для захоронений в море в похоронной литургии используется молитва № 406 §4.

Восточное православие

На православных похоронах обычно стоит открытый гроб во время отпевания. У могилы совершается краткая молитва, после чего присутствующие возлагают цветы на гроб. Поминовение обычно отслушивается в воскресенье, ближайшее к сороковому дню после смерти. Кремация не допускается, поскольку тело стараются сохранить в земле, насколько это возможно, в ожидании всеобщего воскресения мертвых при Втором пришествии.

Индуизм

Традиционно умерших кремируют, собирают кости и пепел, а прах/останки опускают в реку Ганг, если это возможно, или в любую другую реку, если это невозможно.

Иудаизм

Согласно иудейскому закону, умерших необходимо быстро похоронить, и погребение требует покрытия землей. Этот закон основан на Деварим (Второзаконие) 21:23: «Погреби его в тот же день, ибо оставленное без погребения тело – проклятие перед Богом». Двойная заповедь о погребении порождает положительное предписание похоронить в земле и отрицательное – не оставлять тело без погребения. Юридический текст «Шулхан Арух» приводит пример, объясняющий, что даже если известно, что человек утонул в замкнутом водоеме, например, в небольшом пруду, где можно с уверенностью утверждать, что жертва не могла выжить, семья не приступает к ритуальному трауру и остается в состоянии самого сильного траура – анинут, пока тело не будет найдено или пока после тщательных поисков не потеряется надежда на его извлечение и погребение. Это показывает, что тело считается непогребенным, находясь под водой, поскольку обычно траур шива начинается только после погребения. В Берешит (Бытие) 3:19 сказано: «Со лба твоего будешь есть хлеб, доколе не вернешься в землю, из которой взят; ибо ты – прах, и в прах возвратишься». Раввины сделали вывод из этого, что единственным надлежащим обращением с телом умершего является физическое покрытие его землей, как только появится возможность для погребения, а не оставление тела в море или иная участь, такая как кремация. Если по какой-либо причине труп на борту корабля создает непосредственную угрозу жизни находящихся на судне, заповедь о спасении жизни (пикуах нефеш) имеет приоритет над почти всеми другими заповедями, включая заповедь о погребении мертвых. Необходимо предпринять все необходимые действия для обеспечения безопасности выжившего экипажа, что может включать в себя сброс тела в море без погребения. Однако впоследствии предпринимаются попытки извлечь и похоронить тело, когда это возможно без риска для жизни. Примером стремления похоронить тело в земле, даже после долгой гибели в море, является случай с израильской подводной лодкой «Дакар». Подводная лодка была потеряна без выживших в 1968 году, и ее местонахождение было установлено только в 1999 году, когда она была обнаружена разбитой на глубине 3000 метров. Поиск и извлечение любых потенциально сохранившихся останков на этой чрезвычайно труднодоступной глубине не дали результатов, несмотря на просьбы семьи и главного раввина Армии обороны Израиля. В другом случае, когда в реке были найдены скелеты жертв Холокоста, брошенных туда массово, власти заявили, что многие из этих мучеников еврейской веры надеялись быть извлеченными на берег для упокоения в надлежащем еврейском захоронении.

According to Jewish law, dead people must be quickly buried, and burial requires covering in earth. This law is derived from Devarim (Deuteronomy) 21:23 "Bury, you will bury him the same day; for the (unburied body) is a curse to God" the double command to bury causing a positive commandment to entomb in the earth and a negative commandment forbidding leaving an unburied body. The legal text Shulchan Aruch brings a case example explaining that even if a person is known to have drowned in a closed body of water such as a small pond where there can be certainty that the victim had not somehow survived, the family does not begin ritual mourning and remains in extended state of most intense mourning aninut until either the body is found or after an exhaustive search despairs of recovering and burying the body. This shows that the body is considered unburied when underwater; as shiva mourning normally only begins after burial. B'resheit (Genesis) 3:19 states "With the sweat of your face you shall eat bread, until you return to the ground, from (dust) you were taken and you are dust, and to dust you will return." From this it has been deduced by rabbis that the only proper treatment of a dead body is physically to cover it with earth once land is available for the crew to bury the body, rather than to leave the body at sea or some other fate such as cremation. If for some reason a deceased body aboard a ship would cause an immediate life threat to those aboard the vessel, the commandment to protect innocent life (pikuach nefesh) overrides nearly all other commandments, including the command to bury the dead. Any appropriate actions to ensure the safety of surviving crew are required to be taken, which may include jettisoning a body at sea without burial. However, attempts would later be made to recover and bury when possible without life hazard. An example of the desire to bury a body in the ground, even after it has been long dead at sea, is seen in the case of the Israeli submarine Dakar. The submarine was lost with no survivors in 1968, and its location was not discovered until 1999, when it was found to be lying broken at a depth of 3,000 meters. Search and recovery of any potentially existing remains at this very difficult to access depth has not shown results, despite requests from family and the Chief Rabbi of the Israel Defense Forces. In another case, when the skeletons of Holocaust victims were found in a river into which they had been dumped en masse, authorities claimed that many of these martyrs to the Jewish faith would hope to be brought ashore to rest in proper Jewish burials.

Австралия

Погребение в море в пределах австралийских территориальных вод, исключительной экономической зоны и континентального шельфа регулируется Законом об охране окружающей среды (Закон о морском сбросе) 1981 года, администрируемым федеральным Департаментом окружающей среды. Для захоронения тел в море требуется разрешение. Разрешения обычно выдаются только в случаях тесной связи с морем, например, для военнослужащих, долгое время служивших в военно-морском флоте. Тело не должно быть бальзамировано или помещено в гроб; допускается только погребение в саване. Погребение должно производиться на глубине более [указать глубину] и не должно препятствовать судоходству, рыболовству или подводным коммуникациям. Суда Австралийских вооруженных сил, участвующие в вооруженных конфликтах или чрезвычайных ситуациях, освобождаются от соблюдения этих требований. Для рассеивания праха в море разрешение не требуется.

Великобритания

В XVIII и XIX веках британские морские захоронения заключались в обёртывании умершего в парусину с утяжелителями из пушечных ядер. В Англии кремированные останки можно рассеивать в море без ограничений, однако захоронение должно производиться в гробу, соответствующем нормативным требованиям, и в одном из трёх разрешённых мест: у скал Нидлз, остров Уайт; между Гастингсом и Ньюхейвеном; и у Тайнемута, Северный Тайнсайд. Возможно получение разрешения на другое место захоронения. Некоторые похоронные бюро организуют такие мероприятия, например, Britannia Shipping for Burial At Sea. Благотворительная организация "Морская добровольная служба" также оказывает помощь в проведении морских захоронений. В Шотландии существуют два утверждённых места для захоронения в море: в 338 километрах к западу от Обана и в 24 километрах к западу от Джона О’Гроатса.

Соединенные Штаты

Для захоронения кремированных останков в море не требуется услуг похоронного агента. Однако для захоронения тела в целом требуется специальная подготовка, чтобы обеспечить быстрое погружение тела или гроба, и во многих штатах требуется лицензированный похоронный агент. Правила Агентства по охране окружающей среды США для захоронения тела в море требуют, чтобы место захоронения находилось на расстоянии от суши и на глубине не менее 600 футов (183 м). В определенных районах, в частности, в восточно-центральной Флориде, у островов Тортугас во Флориде и к западу от Пенсаколы, Флорида, до дельты реки Миссисипи, такие морские захоронения разрешены только в океанических водах глубиной не менее 1800 футов (549 м). В Калифорнии тело должно быть захоронено на расстоянии не менее трех морских миль от побережья. У восточного побережья Соединенных Штатов ближайшие достаточные глубины находятся у Лонг-Айленда (121 км), Окракока (32 км) и Майами (8 км). Для достижения подходящего места может потребоваться прохождение более 48 км. Отправление из района Новой Англии требует путешествия примерно в 72 км для достижения необходимой глубины океана в 600 футов. Военно-морские силы США принимают нетронутые останки только из Норфолка и Сан-Диего. Военно-морские силы США требуют металлический гроб для нетронутых останков, но захоронение тела в соответствующем утяжеленном саване также является законным. В качестве подготовки офицер вахты объявляет: «Все на палубу, хоронить мертвых!», и корабль останавливается (если это возможно). Флаги корабля приспускаются до половины мачты. Экипаж корабля, включая расчет салютующих, носильщиков гроба и трубача, собирается на палубе. Экипаж занимает парадную стойку в начале церемонии. Гроб покрывается флагом и носильщиками гроба выносится на палубу ногами вперед. Гроб устанавливается на подставку, ногами за борт. В случае кремированных останков урна выносится на палубу и устанавливается на подставку. Церемония разделена на военную и религиозную части. Религиозная часть определяется вероисповеданием умершего и может быть проведена военно-морским капелланом или командиром корабля, если капеллан соответствующего вероисповедания отсутствует. Читается отрывок из Священного Писания и произносятся молитвы. После религиозной церемонии расчету салютующих отдается команда: «Расчет, к оружию!». Носильщики гроба наклоняют платформу с гробом, чтобы гроб соскользнул с платформы в океан. Флаг, которым был покрыт гроб, остается на борту. Для кремированных останков существует возможность захоронить останки в урне аналогичным образом, как и для гроба. В качестве альтернативы, урну можно открыть, и останки развеять по ветру. В этом случае перед захоронением необходимо учитывать направление ветра, чтобы обеспечить плавное выполнение процедуры. Расчет салютующих производит трехкратный салют, трубач играет «Отбой», и в океан могут быть брошены цветы. После того, как флаг сложен, церемония завершается. Родственникам сообщается время и место захоронения, а также предоставляются фотографии и видеозаписи, если таковые имеются.

A funeral director is not required for the burial of cremated remains at sea. However, full body burials require specific preparation to ensure the body or coffin sinks quickly, and in many states a licensed funeral director is required. The Environmental Protection Agency regulations for full body burials at sea in the United States require that the site of interment be from land and at a depth of at least 600 feet (183 m). In certain areas, specifically east central Florida, the Dry Tortugas, Florida and west of Pensacola, Florida to the Mississippi River Delta, such at sea burials are only authorized in ocean waters at least 1,800 feet (549 m) deep. In California, a whole body must be buried at least three miles off the coast. Off the eastern coast of the United States, the closest sufficient depths are off Long Island (75 mile (121 km)), Ocracoke (20 mile (32 km)), and Miami (5 mile (8 km)). This may require travel in excess of 30 mile (48 km) for a suitable site. Departing from the New England area requires a voyage of about 45 mile (72 km) to reach the required 600 ft ocean depth. The United States Navy inters intact remains from Norfolk and San Diego only. The United States Navy requires a metal casket for intact remains, but full body burial in a suitably weighted shroud is also legal. In preparation, the officer of the deck calls All hands bury the dead, and the ship is stopped (if possible). The ship's flags are lowered to half mast. The ship's crew, including a firing party, casket bearers and a bugler, are assembled on the deck. The crew stands at parade rest at the beginning of the ceremony. The coffin is covered with a flag, and is carried feet first on deck by the casket bearers. The casket is placed on a stand, with the feet overboard. In case of cremated remains, the urn is brought on deck and placed on a stand. The ceremony is divided into a military portion and a religious portion. The religious part is specific to the religion of the deceased, and may be performed by a Navy chaplain, or by the commanding officer if no chaplain of the appropriate faith is available. A scripture is read and prayers are said. After the religious ceremony, the firing party is ordered "Firing party, present arms". The casket bearers tilt the platform with the casket, so that the casket slides off the platform into the ocean. The flag which was draped over the casket is retained on board. For cremated remains, there is the option to bury the remains using the urn in a similar fashion to the procedure used for caskets. Alternatively, the urn can be opened, and the remains scattered in the wind. In this case, the wind direction has to be taken under consideration before burial to ensure a smooth procedure. The firing party fires a three volley salute, the bugler plays "Taps", and flowers may also be dropped into the ocean. After the flag is folded, the ceremony ends. The relatives are informed of the time and location of the burial, and given photos and video recordings if available.

Военные захоронения в море

В военное время предпринимаются попытки провести захоронение в море по той же процедуре, что и в мирное время, хотя корабль, выполняющий боевую задачу, может не располагать всеми необходимыми ресурсами. В настоящее время обычно возможно доставить останки на берег и организовать церемонию погребения на суше. Однако, как это было во время Фолклендской войны, погибших хоронили в море, не возвращая их на сушу. Из-за ограниченных возможностей военных кораблей эта процедура обычно не предусматривает использование гроба, но тело зашивают в брезент с грузами, как правило, камнями или пушечными ядрами. Кремация обычно невозможна на корабле. Во время кампании в Тихом океане был зафиксирован как минимум один случай, когда члена экипажа воздушного судна похоронили в море в его поврежденном самолете, который торжественно столкнули за борт с авианосца.

Мемориальные службы на море

Если останки умершего отсутствуют, может быть проведена церемония памяти, и цветы могут быть брошены в воду, как правило, над местом или вблизи места смерти.