Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канал в Амстердаме
Canal in Amsterdam
Принсенграхт — длинный канал, проходящий параллельно Кеизерсграхту в центре Амстердама. Канал, названный в честь принца Оранского, является четвёртым из четырёх главных каналов, образующих канальный пояс.
The Prinsengracht is a long canal that runs parallel to the Keizersgracht in the center of Amsterdam. The canal, named after the Prince of Orange, is the fourth of the four main canals belonging to the canal belt.
История
Строительство началось в 1612 году по инициативе бургомистра Франса Хендрикса Оетгенса, по проекту городского плотника Хендрика Якобса Стаатса и городского землемера Лукаса Янса Синка. Участок между Лейдсеграхт и Амстелом был застроен во время расширения города в 1658 году. Участок к востоку от Амстела был построен во время последнего расширения города. Эта часть получила название Nieuwe Prinsengracht. Korte Prinsengracht является продолжением Prinsengracht между Брауверсграхт и Вестердок.
Construction started in 1612 on the initiative of Mayor Frans Hendricksz. Oetgens, after a design by city carpenter Hendrick Jacobsz Staets and city surveyor Lucas Jansz Sinck. The part between the Leidsegracht and the Amstel was developed during the city expansion of 1658. The section to the east of the Amstel was constructed during the last expansion. This part was named Nieuwe Prinsengracht. The Korte Prinsengracht is in the extension of the Prinsengracht between the Brouwersgracht and the Westerdok.
Церкви
Между Prinsengracht 16 и 18 на Westerstraat расположен Noordermarkt с церковью Noorderkerk, построенной примерно в 1623 году. Вестеркерк с Вестертореном находится на Prinsengracht 281 (на Westermarkt). Между Prinsengracht 1047 и 1049 на Utrechtsestraat находится Amstelveld со своеобразной церковью Amstelkerk, возведенной в 1670 году как временное сооружение, прозванное "деревянным амбаром". В доме 756 по Prinsengracht расположено здание церкви De Duif, построенное в 1858 году. (До 1974 года это была католическая церковь Sint Willibrorduskerk в пределах Veste.)
Between Prinsengracht 16 and 18 at Westerstraat there is the Noordermarkt with the Noorderkerk built around 1623. The Westerkerk with the Westertoren on Prinsengracht 281 (on the Westermarkt). Between Prinsengracht 1047 and 1049 at the Utrechtsestraat there is the Amstelveld with the special Amstelkerk, built as a temporary ‘Wooden barn’ in 1670. Prinsengracht 756 contains the De Duif church building from 1858. (Until 1974 it was the Catholic Sint Willibrorduskerk within the Veste.)
Интересные факты
В других городах, таких как Хассельт и Меппель, также есть Принсенграхт. Засыпанный Принсграхт (без буквы "N") находится в Гааге. С 1981 года ежегодно в августе на понтоне перед отелем Пулитцер проходит концерт Prinsengrachtconcert. В голландском комедийном сериале «Het Zonnetje in Huis» главное кафе главного героя Пита Бовенкерка, Café Vijf Bier, расположено на Принсенграхте.
Other cities, such as Hasselt and Meppel, also have a Prinsengracht. The (filled in) Prinsegracht (without N) is located in The Hague. Since 1981 the Prinsengrachtconcert has been held annually in August on a pontoon in front of Hotel Pulitzer. In the Dutch comedy series Het Zonnetje in Huis, the main café of main character Piet Bovenkerk, Café Vijf Bier, is located on the Prinsengracht.