Адан Санчес: Трагическая судьба мексиканской звезды
Adán Sánchez
Чалино Санчес: биография мексикано-американского певца (1984-2004). Альбомы, концерты, популярность среди подростков и влияние на жанр Regional Mexican.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексикано-американский певец (1984–2004)
Mexican American singer (1984–2004)
Санчес записал свой первый полноформатный альбом в 1994 году под названием Soy el Hijo de Chalino, примечательный дерзким и напористым вокалом десятилетнего мальчика; заглавный трек альбома напоминает стиль известных певцов Золотой эпохи Мексики. По мере взросления, большинство названий альбомов Санчеса стали посвящены потере отца, например, "La Corona de Mi Padre" и "Homenaje a Mi Padre". Благодаря образу кумира подростков и акценту на современные романтические баллады, ему также удалось еще больше расширить популярность жанра среди девушек-подростков.
Sánchez recorded his first full length album in 1994, entitled Soy el Hijo de Chalino, notable for the 10 year old's brash and assertive vocals; the album's rousing title track evokes the style of celebrated singers from Mexico's Golden Age. As he grew into his teens, the majority of Sánchez's album titles began to revolve around the loss of his father, i. e., "La Corona de Mi Padre" and "Homenaje a Mi Padre". He was also able to widen the genre's popularity even further to teenage girls, thanks to his teen idol persona and focus on contemporary romantic ballads.
Концерт в театре Кодак
20 марта 2004 года Санчес дал концерт и вошел в историю, став самым молодым хедлайнером и первым исполнителем региональной мексиканской музыки, распродавшим театр Kodak в Голливуде. Во время концерта он исполнил песни "Necesito un amor" (Мне нужна любовь), "Morenita" (Смуглянка), "Paloma negra" (Чёрный голубь), "Fui tan feliz" (Я был так счастлив), "Y dicen" (И говорят), "Me canse De morir por tu amor" (Я устал умирать от любви к тебе) и попурри из самых известных хитов его отца, Чалино, под аккомпанемент изображений Чалино, проецируемых на большие экраны над сценой.
On March 20, 2004, Sánchez gave a concert and made history when he became the youngest headliner and first Regional Mexican recording artist to sell out the Kodak Theatre in Hollywood. The songs he performed during his concert were "Necesito un amor" (I need a love), "Morenita" (Little brown one), "Paloma negra" (Black dove), "Fui tan feliz" (I was so happy), "Y dicen" (And they say), "Me canse De morir por tu amor" (I'm tired of dying for your love) and a medley of some of his father Chalino’s greatest hits, accompanied by images of him projected on large screens above the stage.
Смерть
Через неделю после концерта, 27 марта 2004 года, Санчес отправился в промо-тур по дорогам родного штата своего отца – Синалоа, Мексика. Он направлялся на концерт в Тукспан, штат Наярит, Мексика, по шоссе между Росарио и Эскуинапа, когда у автомобиля Lincoln Town Car 1990 года выпуска, принадлежавшего его отцу, лопнула шина. Было установлено, что в момент аварии он не был пристегнут ремнем безопасности. По сообщению полиции, водитель потерял контроль над автомобилем, и тот перевернулся в кювет. Исполнитель получил тяжелые травмы головы и был найден мертвым на месте происшествия, за 18 дней до своего 20-го дня рождения. Более 10 000 поклонников заполнили улицы возле церкви в Лос-Анджелесе, где проходила его отпевочная месса.
One week after the concert, on March 27, 2004, Sánchez embarked on a promotional road based tour through his father's home state of Sinaloa, Mexico. He was on his way to a concert in Tuxpan, Nayarit, Mexico, on the highway between Rosario and Escuinapa, when the 1990 Lincoln Town Car, owned by his father, blew a tire. It was confirmed he was not wearing his seatbelt at the time the accident occurred. According to police, the driver lost control and the vehicle rolled into a ditch. The performer sustained severe head injuries and was found dead at the scene, 18 days shy of his 20th birthday. More than 10,000 fans filled the streets outside the Los Angeles church where his funeral Mass was held.
Похороны и наследие
Останки Санчеса были возвращены в Соединенные Штаты, где его семья организовала публичное прощание 1 апреля 2004 года в церкви Святого Иоанна Божьего в Норвоке, Калифорния. Это событие привлекло внимание национальных СМИ, спровоцировав гражданские беспорядки в окрестностях церкви в тот вечер. Поскольку Санчес был малоизвестен среди англоязычных властей, местные правоохранительные органы сильно недооценили число его поклонников и оказались неподготовленными, когда более 15 000 молодых людей вышли на улицы, чтобы отдать дань уважения. По мере того как день подходил к концу, толпа скорбящих вышла из-под контроля — полиция была вызвана для ее разгона, прибыв в полной экипировке и с травматическим оружием. Их появление вызвало гнев собравшихся, которые вышли на улицы, переворачивая переносные туалеты и раскачивая автомобили. По сообщениям, тетя Санчеса, Хуанита Санчес, плакала, наблюдая за поведением толпы: «Адан не хотел бы, чтобы люди так поступали. Это лишь причиняет больше боли семье», — сказала она. В 2005 году перед радиостанцией La Que Buena в Бербанке, Калифорния, был воздвигнут мемориальный памятник Адану.
Sánchez's remains were returned to the United States, where his family scheduled a public wake on April 1, 2004, at the St. John of God Church in Norwalk, California. The event drew national media attention for sparking civil unrest in the neighborhood surrounding the church that evening. As Sánchez was not well known among English speaking authorities, local law enforcement vastly underestimated his fan base, and they were unprepared when more than 15,000 young people jammed the streets to attend the service. As the day wore on, the crowd of mourners grew out of control—Police were brought in to disperse the crowd, wearing riot gear and carrying pellet guns. Their appearance incited anger among members of the crowd, who surged into the streets, overturning portable toilets and rocking cars. It was reported that Sánchez's aunt Juanita Sánchez wept about the crowd's behavior: "Adán wouldn't have wanted people to act like this. It just causes more pain to the family", she said. In 2005, a memorial statue was built for Adán in front of La Que Buena radio station in Burbank, California.
Всегда и навсегда
В 2009 году пьеса Майкла Патрика Спиллера «Always & Forever» драматизировала последствия смерти Санчеса для группы молодых людей в Южном Лос-Анджелесе. В пьесе исследуются различные аспекты мексикано-американской культуры, такие как кинсеаньера и Иисус Малверде.
In 2009, Always & Forever, a stage play by Michael Patrick Spillers, dramatized the impact of Sánchez's death on a group of young people in South Los Angeles. The play examines various aspects of Mexican American culture (such as quinceañeras and Jesus Malverde).