Луи Франсуа де Буфлер, маршал Франции: Жизнь и военные подвиги.
Louis-François de Boufflers
Луи Франсуа де Буфлер, герцог Буфлер – выдающийся французский военачальник эпохи Людовика XIV. Маршал Франции, герой осад Намюра и Лилля, битва при Мальплаке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский солдат
French soldier
Луи Франсуа де Буффлер, герцог Буффлерский (10 января 1644 – 22 августа 1711) был выдающимся французским военачальником эпохи Людовика XIV. Он был возведен в графское достоинство Каньи (современный Криллон) и в герцоги Буффлерские, а также получил звание маршала Франции. Он прославился своим умелым руководством при обороне Намюра и Лилля, наряду со своим мужеством, проявленным в битве при Мальплаке.
Louis François de Boufflers, Duke of Boufflers (10 January 1644 – 22 August 1711) was a prominent French soldier in the age of Louis XIV of France. He was created count of Cagny (modern Crillon) and duke of Boufflers and named marshal of France. He was famed for his excellent defensive leadership during the sieges of Namur and Lille, next to his conduct during the Battle of Malplaquet.
Биография
Луи Франсуа родился в Криллоне в Оизе 10 января 1644 года. Он поступил на военную службу и участвовал в 1663 году в осаде Марсаля, став в 1669 году полковником драгунов. В ходе завоевания Лотарингии (1670) он служил под командованием маршала де Креки. В Нидерландской республике он служил под началом Анри де ла Тур д’Овернь, виконта де Тюренна, часто проявляя мастерство и храбрость; когда Тюренн был убит пушечным ядром в 1675 году, он командовал арьергардом во время отступления французской армии. Он уже был бригадиром, а в 1677 году получил звание маршала лагеря. Он участвовал во всех кампаниях того времени, всё более отличившись, и в 1681 году стал генерал-лейтенантом. Он командовал французской армией на Мозеле, что положило начало войне Великого альянса серией побед. 15 октября 1688 года он захватил важную крепость Майнц, «Aureum caput regni», с 20 000 солдат, затем возглавил корпус к Самбре и поддержал Франсуа Анри де Монморанси, герцога де Пине, накануне битвы при Флерюсе (1690). В 1691 году он служил генерал-лейтенантом при личном командовании короля и был ранен во время атаки на город во время осады Монса. Он присутствовал с королем при осаде Намюра в 1692 году и участвовал в победе при Стенкерке. За свои заслуги в 1692 году он был возведен в ранг маршала Франции, а в 1694 году получил титул герцога. В 1693 году он женился на Катерине Шарлотте де Грамон. В 1694 году он был назначен губернатором Французской Фландрии и города Лилля. Он был осажден в Намюре в 1695 году и сдался осаждающим лишь после потери 8 000 из 13 000 своих солдат. Он принимал активное участие в конференциях, завершившихся Рисуикским миром. Во время следующей войны (Войны за испанское наследство) в 1702 году Буффлеры попытался захватить Неймеген и спасти Кайзерсверт, но это не удалось. В следующем году он командовал франко-испанскими войсками в битве при Экеране. В 1708 году, когда Лиллю угрожала осада Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, и принца Евгения Савойского, Буффлер был назначен командующим и оказал героическое сопротивление в течение трех месяцев. Король наградил и удостоил его чести за оборону Лилля, словно он одержал победу. Это был своего рода триумф: враг, оценив его заслуги, позволил ему диктовать условия капитуляции. В 1708 году он был удостоен звания пэра Франции. В 1709 году, когда Франции угрожала серьезная опасность, Буффлер предложил служить под началом своего младшего по званию Клода Луи Гектора де Виллара, маршала герцога де Виллар, и участвовал с ним в битве при Мальплаке. Здесь он проявил высочайшее мастерство, и после ранения Виллара руководил отступлением французской армии, не допустив потери ни орудий, ни пленных. Он умер в Фонтенбло 22 августа 1711 года.
Louis François was born at Crillon in Oise on 10 January 1644. He entered the army and saw service in 1663 at the Siege of Marsal, becoming colonel of dragoons in 1669. In the conquest of Lorraine (1670), he served under the Marshal de Créqui. In the Dutch Republic, he served under Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne, frequently distinguishing himself by his skill and bravery; and when Turenne was killed by a cannon shot in 1675, he commanded the rear guard during the retreat of the French army. He was already a brigadier, and in 1677 he became maréchal de camp. He served throughout the campaigns of the time with increasing distinction, and in 1681 became lieutenant general. He commanded the French army on the Moselle, which opened the War of the Grand Alliance with a series of victories. On 15 October 1688, he took the important fortress Mainz, the Aureum caput regni, with 20,000 soldiers, then he led a corps to the Sambre, and reinforced François Henri de Montmorency, Duke of Piney on the eve of the Battle of Fleurus (1690). In 1691, he acted as lieutenant general under the king in person; and during the investment of Mons he was wounded in an attack on the town. He was present with the king at the siege of Namur in 1692, and took part in the victory of Steinkirk. For his services he was raised in 1692 to the rank of Marshal of France, and in 1694 was made a duke. In 1693, he married Catherine Charlotte de Gramont. In 1694, he was appointed governor of French Flanders and of the town of Lille. He was besieged in Namur in 1695, and only surrendered to his besiegers after he had lost 8,000 of his 13,000 men. In the conferences which terminated in the Peace of Ryswick he had a principal share. During the following war (the War of the Spanish Succession) in 1702 Boufflers attempted to capture Nijmegen and to save Kaiserswerth, but this was unsuccessful. The next year he led a Franco Spanish force at the Battle of Ekeren. In 1708, when Lille was threatened with a siege by John Churchill, 1st Duke of Marlborough and Prince Eugène of Savoy, Boufflers was appointed to the command, and made a most gallant resistance of three months. He was rewarded and honoured by the king for his defence of Lille, as if he had been victorious. It was indeed a species of triumph; his enemy, appreciating his merits, allowed him to dictate his own terms of capitulation. In 1708 he was made a peer of France. In 1709, when the affairs of France were threatened with the most urgent danger, Boufflers offered to serve under his junior, Claude Louis Hector de Villars, Marshal Duke of Villars, and was with him at the Battle of Malplaquet. Here he displayed the highest skill, and after Villars was wounded he conducted the retreat of the French army without losing either cannon or prisoners. He died at Fontainebleau on 22 August 1711.
Личная жизнь
Он женился на Екатерине Шарлотте де Грамон, дочери Антуана Шарля де Грамона, герцога де Грамона. У них был один сын, Иосиф Мария де Буффлер, герцог де Буффлер (22 мая 1706 – 2 июля 1747). Дочь Людовика Франсуа, Луиза Антуанетта Шарлотта, вышла замуж за своего кузена, Шарля Франсуа де Буффлера.
He married Catherine Charlotte de Gramont, daughter of Antoine Charles de Gramont, Duke of Gramont. They had one son, Joseph Marie de Boufflers, Duke of Boufflers (22 May 1706 2 July 1747). Louis François' daughter, Louise Antoinette Charlotte, married his cousin, Charles François de Boufflers.
Названия
Луи Франсуа носил несколько титулов, но был наиболее известен как шевалье де Буфлер. Он также известен как герцог де Буфлер ("Герцог Буфлер") и граф де Кани ("Граф де Кани").
Louis François bore several titles, but was generally known as the Chevalier Boufflers. He is also known as the Duc de Boufflers ("Duke of Boufflers") and Comte de Cagny ("Count of Cagny").