Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и актер Роберт Коппола Шварцман (родился 24 декабря 1982 года), также известный как Роберт Кармайн, – американский режиссер, сценарист, актер и музыкант. Наиболее известен как вокалист рок-поп-группы Rooney. Шварцман снял фильмы «Дримленд» (2016), «Единорог» (2018) и «Аргумент» (2020), снялся в проектах своей кузины Софии Копполы «Поцелуй звезды» (1998) и «Девственницы-самоубийцы» (1999), а также сыграл в фильме «Дневники принцессы» (2001).
American musician and actor
Robert Coppola Schwartzman (born December 24, 1982), also known as Robert Carmine, is an American director, screenwriter, actor, and musician. He is best known as the lead vocalist of the rock/pop band Rooney. Schwartzman directed the films Dreamland (2016), The Unicorn (2018), and The Argument (2020), acted in his cousin Sofia Coppola's projects Lick the Star (1998) and The Virgin Suicides (1999), and starred in The Princess Diaries (2001).
Ранние годы
Шварцман родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье Талии Шир (урожденной Копполы) и кинопродюсера Джека Шварцмана. Его дедушка и бабушка по отцовской линии были евреями-ашкеназами, а мать – итало-американка, католичка. Его старший брат, Джейсон Шварцман, также актер и музыкант. Его сводными братьями и сестрами по отцовской линии являются Стефани и оператор Джон Шварцман, а сводным братом по материнской линии – Мэтью Шир. Как член семьи Коппола, многие его родственники также связаны с индустрией развлечений – он племянник режиссера Фрэнсиса Форда Копполы и оперного дирижера Антона Копполы; двоюродный брат актера Николаса Кейджа и режиссеров Софии Копполы, Романа Копполы и Кристофера Копполы; и внук главы семьи Коппола, Италии Копполы (урожденной Пеннино) и композитора Кармина Копполы.
Schwartzman was born in Los Angeles, California, to Talia Shire (née Coppola) and film producer Jack Schwartzman. His paternal grandparents were Ashkenazi Jews, while his mother is an Italian American Catholic. His older brother, Jason Schwartzman, is also an actor and musician. His paternal half siblings are Stephanie and cinematographer John Schwartzman, while his maternal half brother is Matthew Shire. As a member of the Coppola family, many of his relatives are also involved in the entertainment industry—he is the nephew of filmmaker Francis Ford Coppola and opera conductor Anton Coppola; the cousin of actor Nicolas Cage and filmmakers Sofia Coppola, Roman Coppola, and Christopher Coppola; and the grandson of Coppola family matriarch Italia Coppola (née Pennino) and composer Carmine Coppola.
Карьера
Шварцман учился в школе Windward в Лос-Анджелесе и создал свою группу Rooney в 1999 году, на третьем курсе обучения. Он временно покинул группу, когда поступил в Eugene Lang College в Нью-Йорке в 2001 году. В первый семестр в колледже Шварцман писал песни в своей комнате в общежитии и каждый месяц летал домой, чтобы исполнять новый материал для Rooney. Большинство песен на первом альбоме Rooney были написаны, пока он учился в колледже, и именно тогда он понял, что хочет вернуться в Лос-Анджелес и продолжить профессиональную карьеру в музыке с Rooney. В начале 2002 года, вскоре после того, как Шварцман покинул колледж, Rooney подписали контракт с Geffen/Interscope Records. Rooney записали свой дебютный альбом в июне 2002 года. Они также были выбраны его другом Джонни Рамоном для альбома-трибьюта We're a Happy Family, который вышел в начале 2003 года. Летом 2002 года Rooney выступали на разогреве у Weezer во время их хедлайнерского тура; это был их первый национальный слот поддержки. Следующим туром для группы стал тур с The Strokes. Альбом Rooney наконец вышел в мае 2003 года и с тех пор было продано около 500 000 копий. Группа появилась в эпизоде сериала The O. C. под названием "The Third Wheel". Их песня "Blueside" вошла в саундтрек к Tiger Woods PGA Tour 2004, а песня "I'm Shakin'" прозвучала в эпизоде дневной мыльной оперы All My Children. 16 ноября 2004 года группа выпустила свой первый DVD, Spit and Sweat. Часовой документальный фильм содержит интервью с участниками группы и записи живых выступлений из Лос-Анджелеса. На DVD также представлены клипы на песни "Blueside", "I'm Shakin'", "If It Were Up to Me" и "Popstars", которые были выпущены впервые. После летнего тура 2006 года группа приступила к записи второго альбома. Три песни из предыдущих сессий ("Don't Come Around Again", "Paralyzed" и "Tell Me Soon") были сохранены для их нового альбома, Calling the World. 6 марта 2007 года сингл "When Did Your Heart Go Missing?" был опубликован на их странице MySpace и использовался в рекламе телешоу Beauty and the Geek. Альбом поступил в продажу 17 июля 2007 года и дебютировал на 42-й строчке чарта Billboard Top 100 Albums. 25 октября 2011 года Шварцман выпустил свой первый сольный альбом Double Capricorn. Вся прибыль от продажи альбома будет пожертвована в Тибетский фонд исцеления, чтобы помочь в строительстве нового родильного центра. В 2013 году он написал музыку к фильму Palo Alto совместно с Девом Хайнсом из Blood Orange. В 2016 году Шварцман написал сценарий и снял фильм "Дримленд" с Джонни Симмонсом и Эми Ландекер в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Tribeca 14 апреля 2016 года. Фильм вышел в ограниченный прокат и на платформах видео по запросу 11 ноября 2016 года. В 2018 году он снял фильм "Единорог" с Лорен Лапкус и Ником Резерфордом в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась на фестивале South by Southwest 10 марта 2018 года.
Schwartzman attended Windward School in Los Angeles and formed his band Rooney in 1999, in his junior year of school. He left the band temporarily when he attended Eugene Lang College in New York City in 2001. In his first semester at college, Schwartzman wrote songs in his dorm room and flew home every month to perform new material for Rooney. Most of the songs on the first Rooney album were written while he was at college, and it was during this time that he realized that he wanted to go back to Los Angeles and pursue a professional career in music with Rooney. In early 2002, shortly after Schwartzman left school, Rooney was signed to Geffen/Interscope Records. Rooney recorded their self titled debut album in June 2002. They also were selected by his friend Johnny Ramone for the Ramones tribute album We're a Happy Family, which was released in early 2003. Rooney opened for Weezer during their headlining tour in the summer of 2002; it was their first national support slot. The next tour the band landed was with The Strokes. Rooney was finally released in May 2003, and has since sold approximately 500,000 copies. The band had a cameo appearance in an episode of The O. C., "The Third Wheel". Their song "Blueside" was featured on the Tiger Woods PGA Tour 2004 soundtrack, and their song "I'm Shakin'" was featured on an episode of the daytime soap opera All My Children. On November 16, 2004, the band issued their first DVD, Spit and Sweat. The hour long documentary features interviews with the band and live performances from Los Angeles. The DVD also includes the videos for "Blueside", "I'm Shakin'", "If It Were Up to Me", and "Popstars", which was released as a never before seen video. Following their 2006 summer tour, the band began the recording sessions for their second album. Three songs from previous sessions ("Don't Come Around Again", "Paralyzed", and "Tell Me Soon"), were kept for their new album, Calling the World. On March 6, 2007, the single "When Did Your Heart Go Missing?" was released on their MySpace account, and was also used in commercials for the TV show Beauty and the Geek. The album was released to stores July 17, 2007, and debuted at #42 on the Billboard Top 100 Albums chart. Schwartzman released his first solo album, Double Capricorn, on October 25, 2011. All profits from the sale of the album will be donated to the Tibetan Healing Fund, to help build a new birthing center. He scored the 2013 film Palo Alto with Dev Hynes of Blood Orange. In 2016, Schwartzman wrote and directed Dreamland, starring Johnny Simmons and Amy Landecker. It had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 14, 2016. It was released in a limited release and through video on demand on November 11, 2016. In 2018, he directed The Unicorn, starring Lauren Lapkus and Nick Rutherford. It had its world premiere at South by Southwest on March 10, 2018.
Утопии Медиа
В 2018 году Шварцман основал Utopia Media, дистрибьюторскую компанию, ставящую интересы режиссеров на первое место. В 2020 году Utopia Media объявила о запуске Altavod – платформы, призванной упростить распространение и монетизацию фильмов для кинематографистов. Altavod был впервые запущен в партнерстве с документальным фильмом Jump Shot от Unanimous Media, рассказывающим вдохновляющую историю забытой баскетбольной легенды, разработавшей, впервые применившей и популяризовавшей современный бросок в прыжке. Стивен Карри выступил исполнительным продюсером фильма, дистрибуцией которого занималась Aspiration Media. В 2020 году Utopia Media выпустила 4K-реставрацию культового фильма 1980-х годов "Rad" режиссера Хала Нидхэма. В фильме снялась мать Шварцмана, Талия Шайр, а его отец, Джек Шварцман, был исполнительным продюсером. Фильм впервые вышел на Blu-ray и 4K Ultra HD в мае 2020 года благодаря компаниям Vinegar Syndrome и Utopia Distribution.
In 2018, Schwartzman co founded Utopia Media, a "filmmaker first" distribution company. In 2020, Utopia Media announced the launch of Altavod, a platform for filmmakers to more easily distribute and profit from their films. Altavod originally launched in partnership with Unanimous Media’s documentary Jump Shot, a documentary that uncovered the inspiring true story of the forgotten basketball legend who developed, pioneered, and popularized the modern day jump shot. Stephen Curry served as an executive producer on the film, which was distributed by Aspiration Media. In 2020, Utopia Media released a 4K restoration of the 1980s cult classic Rad by director Hal Needham. It starred Schwartzman's mother, Talia Shire, and was executive produced by his father, Jack Schwartzman. The film made its belated Blu ray and 4K Ultra HD debut in May 2020, from Vinegar Syndrome and Utopia Distribution.