Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейшая и наиболее поверхностная из трех ягодичных мышц.
Largest and most superficial of the three gluteal muscles
Большая ягодичная мышца является основной разгибающей мышцей бедра у человека. Она самая большая и наружная из трех ягодичных мышц и составляет значительную часть формы и внешнего вида каждой стороны бедер. Это самая большая мышца в человеческом теле. Ее толстая, мясистая масса, имеющая четырехугольную форму, формирует выступающую часть ягодиц. Другими ягодичными мышцами являются средняя и малая ягодичные мышцы, и иногда их неформально объединяют под названием "ягодичные мышцы". Ее большой размер – одна из наиболее характерных особенностей мышечной системы человека, поскольку он связан со способностью поддерживать туловище в вертикальном положении. У других приматов бедра гораздо более плоские, и они не могут сохранять прямостоячую позу. Мышца состоит из мышечных пучков, расположенных параллельно друг другу, которые объединяются в более крупные пучки, разделенные фиброзными перегородками.
The gluteus maximus is the main extensor muscle of the hip in humans. It is the largest and outermost of the three gluteal muscles and makes up a large part of the shape and appearance of each side of the hips. It is the single largest muscle in the human body. Its thick fleshy mass, in a quadrilateral shape, forms the prominence of the buttocks. The other gluteal muscles are the medius and minimus, and sometimes informally these are collectively referred to as the glutes. Its large size is one of the most characteristic features of the muscular system in humans, connected as it is with the power of maintaining the trunk in the erect posture. Other primates have much flatter hips and cannot sustain standing erectly. The muscle is made up of muscle fascicles lying parallel with one another, and are collected together into larger bundles separated by fibrous septa.
В искусстве
В культурном плане ягодицы часто рассматриваются как символ здоровья и силы, а также как эстетически привлекательные. Они часто встречаются в произведениях искусства, стремящихся подчеркнуть и воспеть физическую форму и способность к динамичным и мощным движениям. Как правило, они изображаются пропорциональными и заметными. Свидетельства подобных изображений ягодичных мышц восходят как минимум к Древней Греции и сохраняются до наших дней.
In cultural terms, the glutes are often considered a symbol of health and strength, and aesthetically appealing. They frequently feature in artwork which seeks to emphasise and celebrate physicality, and the ability to move dynamically and powerfully. They are usually shown to be efficiently proportioned and prominent. Evidence of such depictions of the gluteal muscles extends from at least Ancient Greece to the modern day.
Клиническое значение
Функциональная оценка может быть полезна при оценке травм большой ягодичной мышцы и окружающих мышц. Тест "30 секунд из стула до стояния" измеряет способность участника вставать из сидячего положения как можно больше раз в течение тридцати секунд. Подсчет количества подъемов за тридцать секунд помогает оценить силу, гибкость, болевую чувствительность и выносливость.
Functional assessment can be useful in assessing injuries to the gluteus maximus and surrounding muscles. The 30 second chair to stand test measures a participant's ability to stand up from a seated position as many times as possible in a thirty second period of time. Testing the number of times a person can stand up in a thirty second period helps assess strength, flexibility, pain, and endurance,
Другие животные
Глютеус максимус у людей больше по размеру и толще, чем у других приматов. Его большой размер – одна из наиболее характерных особенностей мышечной системы человека.
The gluteus maximus is larger in size and thicker in humans than in other primates. Its large size is one of the most characteristic features of the muscular system in humans,
У других приматов аналогом человеческого глютеуса максимуса является ишиофеморальная мышца – небольшая мышца, соответствующая человеческому глютеусу максимусу и начинающаяся от подвздошной кости и связок крестцово-подвздошного сочленения, а также собственно глютеус максимус – большая мышца, которая отходит от седалищного бугра и прикрепляется к бедренной кости в месте, расположенном относительно дальше. Адаптация к двуногой ходьбе потребовала реорганизации точек прикрепления мышцы, а также изменения плеча силы.
In other primates, the correlate to the human gluteus maximus consists of the ischiofemoralis, a small muscle that corresponds to the human gluteus maximus and originates from the ilium and the ligaments of the sacroiliac, and the gluteus maximus proprius, a large muscle that extends from the ischial tuberosity to a relatively more distant insertion on the femur. In adapting to bipedal gait, reorganization of the attachment of the muscle as well as the moment arm was required.