Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бобст-бой — прозвище Стивена Станцака (родился 25 января 1984 года), студента Нью-Йоркского университета, который восемь месяцев жил в подвале библиотеки Бобст с сентября 2003 года по апрель 2004 года. До жизни в библиотеке Бобст Станзак был обычным студентом, живущим на кредиты и подработки, без финансовой поддержки от родителей. В сентябре 2003 года он выяснил, что его стипендия в Нью-Йоркском университете, четыре работы и частные кредиты покрывали стоимость обучения, но ему не хватало средств на жилье. Он отказался отчисляться или переводиться в более дешевый университет, выбрав вместо этого жизнь в библиотеке. Станзак быстро устал отвечать на вопросы людей о своей жизни в библиотеке и опубликовал раздел «Вопросы и ответы» в сети, который со временем превратился в блог и веб-сайт, и у Станзака появилось тайное сообщество поклонников в кампусе Нью-Йоркского университета. В день публикации статьи о нем журналисты начали звонить Станзаку, и он мгновенно стал знаменитым. Станзак получил широкое освещение в СМИ, выступив на телепередаче «Доброе утро, Америка» 29 апреля. Станзак продолжал получать финансовую помощь от Нью-Йоркского университета до окончания учебы и больше не обновляет свой блог или веб-сайт. После жизни в библиотеке Бобст он стал помощником резидента в резиденции Нью-Йоркского университета на Лафайетт-стрит в Чайнатауне. После окончания Нью-Йоркского университета Станзак поступил в Университет Индианы в Блумингтоне, где получил степень магистра (2009) и доктора философии (2014) по фольклору. Впоследствии он стал инженером-программистом; среди прочих проектов он разработал веб-приложение, позволяющее жителям Нью-Йорка подавать заявки на получение помощи в оплате аренды.
Bobst Boy is the nickname of Steven Stanzak (born January 25, 1984), a New York University student who spent eight months living in the basement of one of the school's libraries, Bobst Library from September 2003 to April 2004. Before living in the Bobst library, Stanzak was an ordinary student living on loans and part time jobs, without financial assistance from his parents. In September 2003, he found that his NYU scholarship, four jobs, and private loans would cover his tuition costs, but he could not get enough loans to cover housing. He refused to drop out or transfer to a cheaper university, choosing instead to live in the library. Stanzak quickly grew tired of answering peoples' questions about life in the library, and posted a Q&A online, which eventually grew into the blog and web site, and Stanzak developed an underground fan following on NYU's campus. The day the profile was published, reporters started calling Stanzak, and he became an overnight celebrity. Stanzak received widespread media attention, appearing on Good Morning America on April 29. Stanzak continued to receive financial assistance from NYU until graduation, and no longer updates his blog or web site. After his time in Bobst library, he became a Resident Assistant at NYU's Lafayette Street Residence, in Chinatown. After graduation from NYU, Stanzak later attended Indiana University Bloomington, where he received an M. A. (2009) and Ph. D. (2014), both in folklore. He subsequently became a software engineer; among other projects he developed a web application for New Yorkers to apply for rental assistance.