Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Кентукки, США
River in Kentucky, United States
Южная вилка реки Кентукки — река в штате Кентукки, США. Это приток реки Кентукки, в который она впадает ниже по течению от города Биттивилл. Первоначально она не называлась Саут-Форк. Два из трех основных притоков реки — это истоки, реки Ред-Бёрд и Гусиный ручей, которые сливаются у города Онайда. До XIX века Гусиный ручей также включал в себя территорию, которая сегодня известна как Южная вилка реки Кентукки.
South Fork Kentucky River is a river in Kentucky in the United States. It is a fork of the Kentucky River that it joins just downstream of Beattyville. It was not originally named South Fork. Two of its three major tributaries are the forks at its head, the Red Bird River and Goose Creek, whose confluence is at Oneida. Before the 19th century, Goose Creek also incorporated what is today known as South Fork Kentucky River.
Навигационная способность
В XIX веке было предпринято несколько в основном неэффективных попыток сделать Южную вилку судоходной на всем протяжении до соляных промыслов Гуз-Крик. Закон законодательного собрания от 10 января 1811 года разрешил проведение лотереи для сбора 10 000 долларов на обеспечение судоходства на этом участке реки, и несколько раз срок действия схемы продлевался, но к 1813 году результатов не было достигнуто. В период с 1837 по 1845 год было потрачено 3022 доллара на расчистку этого участка от заторов. Одним из главных препятствий был участок, известный как "Узкое место" – часть реки ниже разветвления Гуз-Крик/Ред-Бёрд, где река опускалась на 12,5 футов (4 метра).
Several largely ineffective attempts were made in the 19th century to make South Fork navigable all of the way upstream to the Goose Creek Salt Works. An Act of the legislature on 1811 01 10 enabled a lottery to raise $10000 towards making this reach of the river navigable, and several times the scheme was allowed more time, but by 1813 still nothing had come of it. Between 1837 and 1845 $3022 was spent clearing obstructions from this reach. One of the biggest impediments was an area known as The Narrows, a reach of the river downstream of the Goose Creek/Red Bird fork where it descended by 12.5 feet (4 m).
Бассейн и гидрология
Обследование участка русла между Соляными заводами и устьем Софт-Форк было проведено в 1836–1837 годах. В отчете указано, что общая длина участка снижается на 206,7 футов (63 метра), при этом на долю Южного Форка приходится 131,5 футов (40 метров). Ширина участка отмечалась как переменная, в пределах .
A survey of the reach between the Salt Works and the Soft Fork mouth was performed in 1836–1837. It recorded the entire length as descending 206.7 feet (63 m) in total, with the South Fork portion being and 131.5 feet (40 m) of that. It recorded the width as varying between .
Наводнения
Бассейн реки Кентукки, включая Саут-Форк и её притоки, пострадал от крупного наводнения в январе и феврале 1957 года, хотя это наводнение и не превысило максимальный зарегистрированный уровень воды для Саут-Форк, поскольку рекордом Гуз-Крика в тот момент оставалось наводнение июня-июля 1947 года. Максимальный уровень воды в Манчестере был на 2 фута (1 метр) ниже, чем во время наводнения 1947 года. Однако в Буунвилле пиковый уровень воды был на 1,7 фута (1 метр) выше, чем в 1947 году. В Манчестере было затоплено 25 домов и 34 коммерческих здания, общая стоимость ущерба превысила 200 000 долларов. В Онейде было затоплено 20 домов и 10 других зданий, при этом около 80% города оказалось под водой, в некоторых местах уровень воды достигал 9 футов (3 метра). В Буунвилле было затоплено 31 дом и одно другое здание.
The Kentucky River basin, including South Fork and its tributaries, suffered a major flood in January and February 1957, although that did not exceed the highest on record for South Fork specifically, as Goose Creek's record at that point had been the flood of June and July 1947. Peak water levels at Manchester were 2 feet (1 m) lower than those of the 1947 flood. However at Booneville the peak levels were 1.7 feet (1 m) higher than those of 1947. 25 homes and 34 commercial buildings were flooded in Manchester; with an estimate cost of the damage exceeding $200000. 20 homes and 10 other buildings were flooded in Oneida, with approximately 80% of the town under water, in some places by as much as 9 feet (3 m). 31 homes and 1 other building were flooded in Booneville.
Общий
Дорога соединяет левую ветвь Крэйн-Крик через разрыв с Уайлдкэт-Бранч Гуси-Крик. Дорога соединяет левую ветвь Верхнего Тегеса с Крэйн-Крик.
A road connects a left branch of Crane Creek via a gap to the Wildcat Branch of Goose Creek. A road connects a left branch of Upper Teges Creek to Crane Creek.