Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнес-джет
Business jet
Hawker 800 – это среднеразмерный двухдвигательный корпоративный самолет. Он является развитием модели British Aerospace 125 и был собран компанией Hawker Beechcraft.
The Hawker 800 is a mid size twinjet corporate aircraft. It is a development of the British Aerospace 125, and was assembled by Hawker Beechcraft.
Дизайн
Hawker 800, как и большинство современных самолетов, требовал изготовления подсистем вдали от места окончательной сборки. Секции фюзеляжа, крылья и рулевые поверхности производились и собирались в Соединенном Королевстве как на собственных мощностях Hawker Beechcraft, так и на предприятиях, принадлежащих Airbus UK, который унаследовал значительную часть производственных мощностей BAE Systems по производству гражданской авиации. Эти секции частично комплектовались и оснащались рулевыми поверхностями и основными системами, после чего отправлялись на основной производственный участок Hawker Beechcraft в Уичито, штат Канзас, для окончательной сборки, оснащения и испытаний.
The Hawker 800 was similar to most modern airframes in requiring sub assemblies to be constructed away from the final point of manufacture. The fuselage sections, wings and control surfaces were manufactured and assembled in the United Kingdom in a combination of Hawker Beechcraft's own facility and those owned by Airbus UK, which inherited much of BAE Systems's civil aircraft manufacturing capacity. These sections are partially fitted out and installed with control surfacing and major systems before being shipped to Hawker Beechcraft's main manufacturing site in Wichita, Kansas for final assembly, fitting out and testing.
Военные варианты
Япония использует морской поисково-спасательный вариант самолета Hawker 800. В составе Воздушных сил самообороны Японии он обозначается как U-125A. Эта модификация оснащена большими смотровыми окнами, системой сброса сигнальных и маркерных буев, системой сброса спасательных плотов и аварийного оборудования, а также усиленной защитой от коррозии, вызванной соленой водой. Самолет также оборудован 360-градусным поисковым радаром Toshiba, тепловизионным оборудованием Melco и другим военным оборудованием связи, необходимым для выполнения задач. Южная Корея использует военную версию Hawker 800XP для тактической воздушной разведки, наблюдения и задач SIGINT (радиоэлектронной разведки), и в 2000 году было поставлено 8 специально оборудованных самолетов. ВВС Республики Корея называют их RC-800, и они базируются на авиабазе Сеул.
Japan uses a maritime search and rescue variant of the Hawker 800. It is designated the U 125A in Japan Air Self Defense Force service. This variant has large observation windows, a flare and marker buoy dispenser system, life raft and emergency equipment dropping system and enhanced salt water corrosion prevention. The aircraft also has a Toshiba 360 degree search radar, Melco thermal imaging equipment and other military communications equipment for its mission. A military version of the Hawker 800XP is in use by South Korea for tactical aerial reconnaissance, surveillance and SIGINT (SIGnals INTelligence) tasks, and 8 specially equipped aircraft were delivered in 2000. The Republic of Korea Air Force calls them RC 800s, and they are based at Seoul Air Base.