Бадди Васиснейм и Другие Ребята: Музыкальный юмор из Ньюфаундленда
Buddy Wasisname and the Other Fellers
Buddy Wasisname & The Other Fellers – канадский музыкальный комедийный трио из Ньюфаундленда. Музыка, юмор, фольклор и уникальный ньюфаундлендский колорит!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадское музыкальное и комедийное трио Buddy Wasisname and the Other Fellers (иногда стилизованное как "Buddy Wasisname & The Other Fellers", хотя официальное название не содержит символ "&") – музыкальный и комедийный коллектив из Ньюфаундленда и Лабрадора, основанный в 1983 году и состоящий из Кевина Блэкмора ("Buddy Wasisname"), Уэйна Чолка, Байрона Парди и Рэя Джонсона ("The Other Fellers"). Группа специализируется на музыке Ньюфаундленда и народной музыке, а также исполняет комедийные скетчи и стендап-номера. Чолк играет на басу или гитаре, Джонсон – на аккордеоне или скрипке, а Блэкмор – на мандолине, скрипке, банджо и гитаре. Они выпустили 15 альбомов, 2 из которых посвящены исключительно комедии, 5 сборных альбомов и 5 DVD с живыми выступлениями.
Canadian musical and comedy trio
Buddy Wasisname and the Other Fellers (sometimes stylized as "Buddy Wasisname & The Other Fellers", though the official name does not contain the "&" symbol) is a musical and comedy trio from Newfoundland and Labrador, founded in 1983 and composed of Kevin Blackmore ("Buddy Wasisname"), Wayne Chaulk, Byron Pardy and Ray Johnson ("The Other Fellers"). The group specializes in Newfoundland and folk music, and performs comedic skits and stand up routines. Chaulk performs on bass or guitar, Johnson on accordion or fiddle, and Blackmore on mandolin, fiddle, banjo, guitar They have produced 15 albums, 2 of which are purely comedy focused, 5 compilation albums, and 5 live DVDs.
Имя
Название группы, а также названия многих их альбомов и песен содержат фонетические написания разговорных сокращений и выражений, свойственных ньюфаундлендскому диалекту, которые обычно произносятся в устной речи и в неформальной обстановке. Это отражает интерес группы к культуре Ньюфаундленда; большинство жителей Ньюфаундленда сразу понимают подразумеваемый смысл, несмотря на необычное написание. Название группы обыгрывает привычку ньюфаундлендцев быстро сбивать слова в одну неразборчивую речь; "wasisname" – это сокращение от "what's his name?" (как его зовут?), однако в Ньюфаундленде "Buddy Wasisname" просто означает "Я не могу вспомнить, как его зовут". "Fellers" – это диалектная форма слов "fellas" или "fellows" (парни, ребята).
The group's name, and the names of many of their albums and songs, contain phonetic spellings of colloquial contractions and phrases native to Newfoundland, which would normally only be spoken aloud and in an informal setting. This reflects the group's focus on Newfoundland culture; most Newfoundlanders immediately recognize the intended meanings despite the atypical spelling. The band name plays on Newfoundlanders' habit of rapidly slurring words together; "wasisname" is a contraction of "what's his name? "; however, in Newfoundland "Buddy Wasisname" is simply a version of "I can't remember his name". "Fellers" is simply a dialectal form of "fellas" or "fellows".
История
Два участника группы (Джонсон и Чолк) работали школьными учителями до основания коллектива. Их первый альбом, Makin' For the Harbour, был выпущен самостоятельно в 1986 году. Третий альбом группы, Flatout, вышел в 1990 году и включает в себя "Saltwater Joys" – самую популярную песню в их концертных выступлениях. Еще одна композиция с этого альбома, "Peein' in the Snow", также стала хитом после исполнения в нескольких комедийных шоу. В 1992 году они выпустили The Miracle Cure – самый продаваемый альбом группы. В него вошли "Chainsaw Earle", несколько традиционных песен и "The Pits", для которой был снят видеоклип. В 1993 году группа выпустила 100% Pure. В альбом вошла "Песня для Ньюфаундленда" – а капелла гимн, написанный Чолком, который часто исполнялся вокальными коллективами Ньюфаундленда. Альбом содержит известную песню "By The Glow Of The Kerosene Light", написанную Винсом Коулсом, в записи которой участвовали виолончель, арфа и фортепиано – аранжировка, редко встречающаяся в дискографии группы. На церемонии East Coast Music Awards в 1994 году Buddy Wasisname and the Other Fellers получили награды в номинациях "Живой артист года" и "Групповая запись года". Следующий альбом группы, Salt Beef Junkie, включает в себя оригинальные песни в том же духе, но аранжировки отличаются от их обычного стиля. Вступительный трек сопровождается полноценной рок-группой, помимо гитары Чолкa и аккордеона Джонсона; в "He's A Part Of Me" играет то же трио, что и в "Kerosene Light"; а во многих треках использованы драм-машины Джорджа Моргана. Группа активно гастролирует по Атлантическим провинциям и другим городам Канады. В 2017 году, когда их сайт был последний раз обновлен, они сообщили о 58 концертах. На церемонии ECMA Awards 2021 года музыкальной ассоциации Восточного побережья группа Buddy Wasisname & The Other Fellers получила награду Stompin' Tom Connors за значительный вклад в музыкальную индустрию Восточного побережья. 29 декабря 2022 года Блэкмор, Чолк и Джонсон были удостоены звания членов Ордена Канады.
Two of the group's members (Johnson and Chaulk) were school teachers prior to forming the band. Their first album, Makin' For the Harbour was self released in 1986. The group's third album, Flatout, was released in 1990, and contains "Saltwater Joys", the band's most requested concert song. Another song on the album, "Peein' in the Snow" also became a hit after being performed on several comedy programs. In 1992, they released The Miracle Cure, the band's best selling album. This album contains "Chainsaw Earle"; several traditional songs and "The Pits", for which a video was produced. In 1993, the band released 100% Pure. It includes The "Song for Newfoundland", an a cappella anthem written by Chaulk, has often been covered often by Newfoundland vocal groups. The album contains the well known song "By The Glow Of The Kerosene Light", written by Wince Coles, which featured additional players on cello, harp and piano, an arrangement not often seen in the group's catalogue. At the 1994 East Coast Music Awards, Buddy Wasisname and the Other Fellers won the award for Live Artist of the Year and the award for Group Recording of the Year. The group's next album, Salt Beef Junkie, includes original songs of the same type, but the arrangements deviate from their usual style. The opening track features a full rock backing band in addition to Chaulk's guitar and Johnson's accordion; "He's A Part Of Me" features the same backing trio as "Kerosene Light"; and many of the tracks feature George Morgan's drum machines. The group maintains an active touring schedule throughout the Atlantic provinces and other Canadian cities. In 2017, when their website was last updated, they reported playing 58 concerts. At the East Coast Music Association's 2021 ECMA Awards, Buddy Wasisname & The Other Fellers received the Stompin' Tom Connors Award, in recognition of their long term contribution to the East Coast music industry. On December 29, 2022, Blackmore, Chaulk and Johnson were named Members of the Order of Canada.