Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Седловидное углубление в клиновидной кости черепа
Saddle shaped depression in the sphenoid bone of the skull
Турецкое седло (лат. sella turcica – «турецкое седло») – это седловидное углубление в теле клиновидной кости черепа человека и черепов других гоминид, включая шимпанзе, горилл и орангутанов. Оно служит цефалометрической ориентиром. Гипофиз располагается в самой нижней части турецкого седла, в гипофизарной ямке.
The sella turcica (Latin for 'Turkish saddle') is a saddle shaped depression in the body of the sphenoid bone of the human skull and of the skulls of other hominids including chimpanzees, gorillas and orangutans. It serves as a cephalometric landmark. The pituitary gland or hypophysis is located within the most inferior aspect of the sella turcica, the hypophyseal fossa.
Структура
Турецкое седло расположено в клиновидной кости позади зрительного перекреста и селлевого бугорка. Оно относится к средней черепной ямке. Самая нижняя часть турецкого седла известна как гипофизарная ямка ("место седла") и содержит гипофиз. Перед гипофизарной ямкой находится селлевый бугорок. Завершает формирование седла сзади спинка турецкого седла, которая непрерывно переходит в кливус, в нижне-заднем направлении. Спинка турецкого седла заканчивается латерально задними клиноидными отростками.
The sella turcica is located in the sphenoid bone behind the chiasmatic groove and the tuberculum sellae. It belongs to the middle cranial fossa. The sella turcica's most inferior portion is known as the hypophyseal fossa (the "seat of the saddle"), and contains the pituitary gland (hypophysis). In front of the hypophyseal fossa is the tuberculum sellae. Completing the formation of the saddle posteriorly is the dorsum sellae, which is continuous with the clivus, inferoposteriorly. The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes.
Разработка
Широко распространено мнение, что развитие диафрагмы селле является фактором, определяющим морфологию турецкого седла и его содержимого.
It is widely believed that the development of the diaphragma sellae is a factor which determines the morphology of the sella turcica and its contents.
Функция
Турецкое седло формирует костное ложе для гипофиза.
The sella turcica forms a bony seat for the pituitary gland.
Клиническое значение
Синдром пустой селлы – это состояние уменьшенного или сплющенного гипофиза. Поскольку турецкое седло формирует костную каудальную границу гипофиза, опухоль гипофиза обычно распространяется вверх в ростральном направлении в супраселлярную область. Это может привести к компрессии зрительного перекреста, который расположен над гипофизом, охватывая гипофизарный стебель. Компрессия зрительного перекреста может вызвать битемпоральную гемианопсию, и при отсутствии соответствующей травмы этот клинический признак является патогномоничным для опухоли гипофиза. Некоторые аденомы гипофиза могут распространяться в нижнем направлении, опускаясь вниз и врастаясь в клиновидную кость и кавернозный синус. Крупные аденомы могут вызывать ремоделирование основной клиновидной кости, изменяя форму турецкого седла. Турецкое седло также обычно используется в качестве ориентира вместе с назионом для определения основания черепа при цефалометрическом анализе. Это обычно делается перед началом ортодонтического лечения.
Empty sella syndrome is the condition of a shrunken or flattened pituitary gland. Since the sella turcica forms a bony caudal border for the pituitary gland, a pituitary tumor usually extends upward in the rostral direction into the suprasellar region. This can result in compression of the optic chiasm, which lies on top of the pituitary, enveloping the pituitary stalk. Compression of the optic chiasm can lead to bitemporal hemianopsia, and, when there is no relevant trauma, this clinical finding is pathognomonic for a pituitary tumor. Some pituitary adenomas can extend inferiorly, growing downward and invading the sphenoid bone and cavernous sinus. Large adenomas can cause remodeling of the underlying sphenoid bone altering the shape of the sella turcica. Sella turcica is also usually used as a reference point with nasion to establish the base of the skull in cephalometric analysis. This is commonly done prior to orthodontic treatment.
Этимология
Sella turcica происходит от латинских слов sella, означающего седло, и turcica, означающего турецкий.
Sella turcica is from the Latin words sella, meaning seat, and turcica, meaning Turkish.