Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Пятиполосный барб (Desmopuntius pentazona) – вид карповых пресноводных рыб из Юго-Восточной Азии. Этот вид встречается в черноводных ручьях и торфяных болотах на северо-западе Борнео и, возможно, в Малайзии, но его часто путают (особенно в аквариумной торговле) с более широко распространенным, близкородственным D. hexazona, который похож, за исключением отсутствия черного пятна у основания спинного плавника, характерного для D. pentazona. Рыба внешне напоминает тигрового барба (Puntigrus tetrazona), но отличается наличием пяти черных вертикальных полос на оранжевом или золотистом теле, в то время как у тигрового барба их четыре. Максимальная длина рыбы составляет TL. Рыба обитает в спокойных тропических водах равнин, при pH 5–6, жесткости воды 5–12.0 dGH и температуре 23–29 °C (74–84 °F). Пятиполосные барбы – икромечущие рыбы, которые нерестятся среди крупного гравия на открытой воде. После нереста они обычно съедают около 200 икринок, которые находят. Обычно необходимо отделять рыбу от икры после нереста, чтобы предотвратить её поедание. Яйца вылупляются примерно через один день.
The fiveband barb (Desmopuntius pentazona) is a species of cyprinid freshwater fish from Southeast Asia. This species is restricted to blackwater streams and peat swamps in northwestern Borneo and possibly Peninsular Malaysia, but it has often been confused (especially in the aquarium trade) with the more widespread, closely related D. hexazona, which is similar except that it lacks the black spot at the rear base of the dorsal fin seen in D. pentazona. The fish superficially resembles the tiger barb (Puntigrus tetrazona), except that there are five black vertical bands on an orange or gold body instead of four bands on the tiger barb. The fish will grow to a maximum length of TL. The fish lives natively in calm tropical waters in the lowlands in water with a 5–6 pH, a water hardness of 5–12.0 dGH, and a temperature range of 74–84 °F (23–29 °C). Fiveband barbs are egg scatterers that spawn among a coarse gravel bed in open water. Once spawning is finished, they will usually eat any of the approximately 200 eggs that they find. It is usually necessary to separate the fish from the eggs after spawning in order to prevent the eggs from being eaten. The eggs will hatch in approximately 1 day.
В аквариуме
Пятиполосное барбус – это безобидная, активная стайная рыба, которую обычно содержат группами от 5 особей и более. Они предпочитают хорошо засаженный аквариум с камнями и корягами, но при этом нуждаются в достаточном пространстве для формирования стаи. Кроме того, это мирные рыбы, что позволяет содержать их с другими видами, такими как гуппи, молли, расборы-арлекины и некоторые виды тетр.
The fiveband barb is a harmless, active schooling fish that is usually kept in groups of 5 or more. They prefer a well planted environment with rocks and driftwood but still need plenty of space to school. Also they are community fish meaning they can be in the tank with other fish such as guppies, mollies, harlequin rasboras and some types of tetra.