Вступление: История первого альбома Within Temptation
Enter (Within Temptation album)
Within Temptation - Enter (1997): дебютный альбом готик-метал группы. Тёмные темы, вокал Sharon den Adel и элементы дум-метала. Релизы DSFA, Season of Mist, Nuclear Blast.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Enter – дебютный студийный альбом голландской симфонической метал-группы Within Temptation, выпущенный на лейбле DSFA Records в 1997 году. После того, как группа получила более широкую известность на зарубежных рынках, он был выпущен независимым лейблом Season of Mist в Северной Америке в 2007 году, а в 2014 году переиздан Nuclear Blast. Продюсером альбома выступил Лекс Фогелар, основатель голландской дэт-метал группы Orphanage, и запись, сведение и мастеринг должны были быть завершены всего за три недели. На альбоме ярко выделяется вокал вокалистки Шарон ден Адель, а также брутальный гроул гитариста Роберта Вестерхольта. Альбом относят к готическому металлу с элементами дум-метала, а тексты песен в основном посвящены мрачным и сверхъестественным темам. Трек "Restless" был выпущен как первый и единственный сингл. Несмотря на то, что альбом не имел коммерческого успеха на момент выхода, он вошел в голландские чарты в 2002 году после коммерческого успеха следующего альбома группы.
Enter is the debut studio album by Dutch symphonic metal band Within Temptation, released by DSFA Records in 1997. After the band became more widely known in foreign markets, it was released by the independent label Season of Mist in North America in 2007, and re printed by Nuclear Blast in 2014. It was produced by Lex Vogelaar, founder of the Dutch death metal band Orphanage, and had to recorded, completed and mixed within three weeks. The album prominently features lead singer Sharon den Adel's vocals as well as guitarist Robert Westerholt's gruff death metal growls. It is considered a gothic metal release with elements from doom metal, and the lyrics focus mostly on dark and supernatural themes. The track "Restless" was released as the first and only single. Although the album failed to achieve commercial success at the time of its release, it entered the Dutch Charts in 2002 after the commercial success of the band's following album.
Запись
Через неделю после подписания контракта с DSFA Records, Within Temptation приступили к записи альбома Enter. Композиции на альбоме представляли собой новые версии треков, которые ранее вошли в демо-записи Within Temptation. Запись проходила в Studio Moskou в Утрехте, и альбом был сведен и завершен в течение трех недель. Роберт Вестерхольт вспоминает: "Это было несравнимо с нашими первыми записями, эта работа была гораздо более профессиональной. В целом, это был приятный опыт, но очень быстрый. 'Enter' была записана за две недели и сведена за три дня, поэтому было очень сложно, так как у нас не было времени на доработку песен. Но это был хороший опыт – это был наш первый альбом!"
One week after they signed with DSFA Records, Within Temptation started recording Enter. The tracks on the album were new versions of the tracks that had appeared on Within Temptation's demos. It was recorded in Studio Moskou, Utrecht, and it was completed and mixed within three weeks. Robert Westerholt remembers that "it was incomparable to the first recordings we did earlier, this one was much more professional. After all a nice experience, but a very quick one. 'Enter' was recorded in two weeks and mixed in three days, so it was very difficult for we couldn't take time to develop songs. But it was a nice experience it was our first album!"
Стиль
Стиль альбома находится между готическим металом и дум-металом. Альбом, вместе с The Dance, был переиздан в США 18 сентября 2007 года лейблом Season of Mist. После положительного приема более поздних альбомов и мирового тура Hydra, Nuclear Blast решили выпустить совместное переиздание альбомов Enter и The Dance 10 ноября 2014 года, чтобы предоставить новым слушателям доступ к раннему творчеству группы. К концу 2018 года альбом впервые был выпущен на виниле. После этого он занял 6-е место в голландском виниловом чарте.
The album's style "sits between gothic metal and doom" The album, along with The Dance were re released in the US on 18 September 2007 by the label Season of Mist. After the great reception of later albums and the Hydra World Tour, Nuclear Blast decided to release a together re issue of both Enter and The Dance on 10 November 2014, in order to give the new listeners access to the band's early material. By the end of 2018, the band released the album for the first time on vinyl format. It then entered the Dutch Vinyl Charts on number 6.
Живая история
Песни с альбома *Enter* исполнялись вживую на концертах Within Temptation в 1997 и 1998 годах. После этого, во время тура "Мать Земля", регулярно исполнялись только "Restless", "Enter" и "Deep Within". Начиная с 2004 года, песни с альбома *Enter* больше не исполнялись Within Temptation на регулярной основе. Заглавный трек и "Candles" были исполнены на крупном концерте на острове Ява в Амстердаме во время тура *The Silent Force*. "Enter" был исполнен в последний раз в Лондоне в 2005 году, а "Candles" – несколько раз в 2006 году и в Sportpaleis в Антверпене 9 мая 2012 года, на 15-летнем юбилейном концерте *Elements*; концерт был выпущен в ноябре 2014 года в составе Blu-ray/CD-сета под названием *Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert*. Единственный сингл с альбома, "Restless", был исполнен несколько раз во время мирового тура *The Heart of Everything* в 2007 году, на концертах в Германии, Нидерландах и Великобритании в октябре и ноябре, а также на Fanclub Day в июле 2007 года. Он был исполнен один раз в Бразилии в 2008 году, а затем во время тура *Sanctuary Theater Tour* в 2012 году. На одиннадцатом фестивале Metal Female Voices Fest, в октябре 2013 года, бывший участник Within Temptation Мартийн Вестерхольт, ныне выступающий с Delain, исполнил эту песню вживую с Шарон ден Адель в качестве приглашенной вокалистки.
Songs from Enter were played live during Within Temptation's shows between 1997 and 1998. After that, only "Restless", "Enter" and "Deep Within" were played regularly during the Mother Earth Tour. As of 2004, songs from the album Enter are not performed regularly anymore by Within Temptation. The title track and "Candles" were performed at the major concert at the Java Island in Amsterdam during The Silent Force Tour. "Enter" was last played at London in 2005, but "Candles" was played a few times in 2006 and at the Sportpaleis in Antwerp on 9 May 2012, during the 15 year anniversary concert "Elements"; the concert was released in November 2014 as part of the Blu Ray/CD set called Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert. The only single from the album, "Restless", was performed again a few times during The Heart of Everything World Tour in 2007, being performed at shows in Germany, the Netherlands and the UK throughout October and November, and also the 2007 Fanclub Day in July. It was played once in Brazil in 2008 and then on the band's Sanctuary Theater Tour in 2012. At the eleventh version of the Metal Female Voices Fest, in October 2013, former Within Temptation member Martijn Westerholt, nowadays with Delain, played the song live with Sharon den Adel as a guest vocalist.