Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провал "новой экономики", с подзаголовком "Анализ кейнсианских заблуждений" (1959) – книга Генри Хазлитта, представляющая собой подробную критику работы Джона Мейнарда Кейнса "Общая теория занятости, процента и денег" (1936).
The Failure of the "New Economics" subtitled An Analysis of The Keynesian Fallacies, (1959) is a book by Henry Hazlitt offering a detailed critique of John Maynard Keynes' work The General Theory of Employment, Interest and Money (1936).
Обзор
Критический анализ «Общей теории» Хазлитт приступил к этому проекту, поскольку считал, что, несмотря на наличие общей критики Кейнса и «Общей теории», никто не проводил детального анализа самого труда.
Hazlitt's critical analysis of The General Theory Hazlitt embarked on this project because, in his view, although general critiques of Keynes and The General Theory had been made, no critic had completed a detailed analysis of the work.
Прием
Провал "Новой экономики" пользовался хорошими продажами, но не оказал значительного влияния на широкую общественность или академические круги. Профессор экономики Луи Хакер, писавший в The New York Times, назвал усилия Хазлитта по опровержению Кейнса "героической и, возможно, даже сизифовской задачей. Сам мистер Хазлитт написал техническую книгу, которая не является запутанной, хотя и трудна для чтения", и предсказал, что Хазлитта будут критиковать за его книгу. Хакер завершил рецензию словами: "Мистер Хазлитт заявил о своей позиции. Если он здесь и там преувеличивает и заявляет о слишком многом, его полемика идет только на пользу. Он написал очень важную книгу". В 1959 году New York Times Book Review включил "Провал "Новой экономики"" в свой список "250 выдающихся книг, опубликованных за прошедший год". Австрийский экономист Людвиг фон Мизес назвал ее "сокрушительной критикой кейнсианских доктрин". Джин Эпштейн назвал ее "потрясающим чтением, ясным, живым, одержимым разбором самой влиятельной и переоцененной экономической книги этого века: "Общая теория занятости, процента и денег". Рецензия в New York University Law Review утверждала: "Генри Хазлитт показал, что работа Джона Мейнарда Кейнса безответственна, туманна и часто просто глупа. Никто, прочитавший "Провал "Новой экономики"", больше не сможет всерьез относиться к доктринам, связанным с именем Кейнса". В рецензии в журнале Labor Law Journal отмечалось, что "Провал "Новой экономики"" "подвергает знаменитую работу Кейнса глубокому критическому анализу, глава за главой и теорема за теоремой". В журнале Challenge говорилось: "Конечно, верно, что идеи Кейнса были приняты многими экономистами слишком некритически, и хорошо написанная книга Хазлитта должна способствовать рассеиванию такого безоговорочного принятия", но Хазлитт не заметил, что позволять депрессиям "изживать себя" в "долгосрочной перспективе" больше не будет терпимо. В рецензии, опубликованной в итальянском журнале Giornale degli Economisti e Annali di Economia, выражалась надежда, что новые взгляды, подобные высказанным в "Провале "Новой экономики"", помогут изменить традиционные экономические теории, преподаваемые в университетах. Журнал демографической экономики (первоначально называвшийся Louvain Economic Review на английском языке) назвал "Провал "Новой экономики"" "важным трудом. Автор подробно анализирует различные главы "Общей теории" и подчеркивает основные слабости идей, которые там развиваются. Это исследование приводит к осуждению кейнсианских принципов экономической политики". Кейнсианский экономист Кеннет К. Курихара писал, что "Провал "Новой экономики"" "отражает критическое и враждебное отношение американских деловых кругов к кейнсианскому анализу и политике". В рецензии в Economic Record критиковалось понимание Хазлиттом кривых спроса, эластичности и мультипликаторов и писалось: "[Хазлит] льстил себе, полагая, что он может превратить математическую слепоту в добродетель. Это жаль, потому что автор, безусловно, пишет в энергичном, несколько саркастичном стиле, свойственном ему. Таким образом, аудитория, вместо того чтобы насладиться действительно ярким фейерверком, просто задыхается от удушающих облаков едкого дыма". Рецензент Джозеф Маккенна, писавший в American Economic Review, отметил, что, хотя "Общая теория" "далека от совершенства", Хазлитт "мало что делает для улучшения ситуации". Маккенна заявил, что Хазлитт не смог устранить двусмысленность в определениях из "Общей теории" и игнорирует тот факт, что "Общая теория" применима только в условиях безработицы. Кроме того, Маккенна критикует позиции Хазлитта по математическим формулам, агрегированию и депрессиям и пишет: "Хотя Хазлитт проясняет многие незначительные моменты в "Общей теории", его анализ основных положений совершенно неудовлетворителен". Посткейнсианский экономист Абба П. Лернер критиковал Хазлитта за его предположение о мире с полной занятостью, где во время депрессии допускается падение уровня заработной платы. Лернер также критиковал Хазлитта за "упущение некоторых основных элементов кейнсианского анализа", таких как неспособность различать бережливость и сбережения и его интерпретацию закона Сэя.
The Failure of the "New Economics" sold well but did not have a large impact on the general public or academia. Economic professor Louis Hacker, writing in The New York Times, called Hazlitt's efforts to debunk Keynes a "heroic and perhaps even a Sisyphean task Mr. Hazlitt, for his part, has written a technical book which is not obscure—although it is difficult reading" and predicted that Hazlitt will be attacked for his book. Hacker ended his review by stating: "Mr. Hazlitt nails his colors to the mast If, here and there, he exaggerates and claims too much, his polemics are all to the good. He has written a very important book." In 1959, the New York Times Book Review included The Failure of the "New Economics" in its list of "250 Outstanding Books Published in the Past Year." Austrian economist Ludwig von Mises called it "a devastating criticism of the Keynesian doctrines." Gene Epstein referred to it as a "fantastic read, a lucid, lively, obsessive dissection of the most influential and most overrated economics book of this century: The General Theory of Employment, Interest and Money A must read for economists and laymen alike." A review in the New York University Law Review stated: "Henry Hazlitt has shown the work of John Maynard Keynes to be irresponsible, obscurantist, and often simply silly No one who reads The Failure of the "New Economics" can henceforward take seriously the doctrines associated with the name of Keynes." A review in the Labor Law Journal noted that The Failure of the "New Economics" "subjects Keynes's celebrated work to a penetrating critical analysis, chapter by chapter and theorem by theorem." A review in Challenge stated: "It is, of course, true that Keynes' ideas have been accepted too uncritically by many economists, and Hazlitt's well written book should go far toward dispelling such unquestioning acceptance" but that Hazlitt failed to recognize that allowing depressions to "'grind themselves out' in the 'long run' will no longer be tolerated." A review in the Italian journal Giornale degli Economisti e Annali di Economia hoped new opinions like the ones expressed in The Failure of the "New Economics" will help change traditional economic theories promulgated by universities. The Journal of Demographic Economics (originally named the Louvain Economic Review in English) called The Failure of the "New Economics" an "important work The author analyzes in detail different chapters of the General Theory and highlights the major weaknesses of the ideas that are developed there. This study leads to a condemnation of Keynesian principles of economic policy." Keynesian economist Kenneth K. Kurihara wrote that The Failure of the "New Economics" "reflected the critical and hostile attitude of American business circles toward Keynesian analysis and policy." A review in the Economic Record was critical of Hazlitt's comprehension of demand curves, elasticities, and multipliers and wrote: "[Hazlitt] flattered himself that he could turn mathematical purblindness into a virtue It is a pity, because the author certainly writes in a vigorous, somewhat sardonic, style of his own the author is apt to light his rockets at the wrong end. Thus the audience, instead of being treated to some really illuminating fireworks, is merely smothered by stifling clouds of acrid dust." Reviewer Joseph McKenna, writing in the American Economic Review, commented that while the General Theory is "far from perfect" Hazlitt "does little to improve matters." McKenna stated that Hazlitt failed to clear up the ambiguities in definitions from the General Theory and ignores the fact that the General Theory applies only in conditions of unemployment. Furthermore, McKenna criticizes Hazlitt's positions on mathematical formulas, aggregation, and depressions and writes: "Although Hazlitt clears up many minor points in the General Theory, his analysis of the major ones is completely unsatisfactory." Post Keynesian economist Abba P. Lerner criticized Hazlitt for his assumption of a world with full employment where wages rates are permitted to fall during a depression. Lerner also criticized Hazlitt for "missing some of the basic elements of the Keynesian analysis" such as failing to distinguish between thrift and savings and his interpretation of Say's law.