Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Dance — первый EP голландской симфонической метал-группы Within Temptation. Он был выпущен после сингла "Restless" и альбома Enter. Звучание скорее готическое и меланхоличное, в отличие от более поздних альбомов, таких как Mother Earth и The Silent Force.
The Dance is the first EP by Dutch symphonic metal band Within Temptation. It was released after the single "Restless" and the album Enter. The sound is rather gothic and melancholic, unlike the later albums, e. g. Mother Earth and The Silent Force.
Предыстория
На EP представлены оригинальные песни "The Dance", "Another Day" и "The Other Half (of Me)". Также в него вошли ремикс сингла "Restless" и совместный ремикс песен "Candles" и "Pearls of Light". Оригинальные версии этих песен впервые появились на предыдущем альбоме группы Enter. Он, вместе с Enter, был переиздан в США 18 сентября 2007 года лейблом Season of Mist. После успеха последующих альбомов и мирового тура Hydra, Nuclear Blast решили выпустить переиздание обоих альбомов – Enter и The Dance – 10 ноября 2014 года, чтобы предоставить новым слушателям доступ к раннему творчеству группы. 19 октября 2018 года, в честь 20-летия группы, было выпущено лимитированное издание винила Enter и The Dance. Тираж был распродан во время предварительных продаж. Хотя EP никогда не попадал в основные чарты, его виниловое издание вошло в голландский виниловый чарт под номером 11, спустя двадцать лет после официального релиза. Все три песни с EP впервые прозвучали вживую в 1997 году, причем "The Dance" и "The Other Half (of Me)" исполнялись часто, а "Another Day" – на отдельных концертах. "The Dance" и "The Other Half (of Me)" исполнялись до 2002 года. После этого "The Dance" был сыгран лишь несколько раз в 2005 году, а "The Other Half (of Me)" – на отдельных шоу в период с 2005 по 2007 год. "The Other Half (of Me)" был исполнен в последний раз в 2008 году на шоу Black Symphony в Роттердаме.
The EP features the original songs "The Dance", "Another Day" and "The Other Half (of Me)". It also included a remix of the single "Restless" and a joint remix of the songs "Candles" and "Pearls of Light". The original versions of these songs appeared on the band's previous album Enter. It, along with Enter, was re released in the US on September 18, 2007 by the label Season of Mist. After the great reception of later albums and the Hydra World Tour, Nuclear Blast decided to release together a re issue of both Enter and The Dance on 10 November 2014, in order to give the new listeners access to the band's early material. On October 19, 2018, celebrating the 20 years of band, they released a limited edition vinyl of Enter and The Dance. Copies sold out during presale. Although the EP never entered the main charts, its vinyl release entered the Dutch Vinyl Charts at number 11, twenty years after the official release. All three songs from The Dance premiered live in 1997, with "The Dance" and "The Other Half (of Me)" being performed often, and "Another Day" on select dates. "The Dance" and "The Other Half (of Me)" were played until 2002. After that, "The Dance" was only played a few times in 2005, and "The Other Half (of Me)" was played at select shows between 2005 and 2007. "The Other Half (of Me)" was last played in 2008, for the Black Symphony show in Rotterdam.