Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор, автор песен и кинорежиссер (1878–1945) американский футболист
American composer, songwriter and film director (1878 1945)
the American football player
Густав Эдвардс (18 августа 1878 – 7 ноября 1945) – американский композитор, автор песен и кинорежиссер. Он также был артистом водевиля, организовывал собственные театральные труппы и занимался музыкальным изданием.
Gustave Edwards (August 18, 1878 – November 7, 1945) was an American composer, songwriter and film director. He also was a vaudevillian, organised his own theatre companies and was a music publisher.
Ранние годы
Эдвардс был сыном Морриса и Йоанны Саймон и оказался в Вильямсбурге. Днем он работал в семейном магазине сигар, а вечерами бродил в поисках любой работы в сфере развлечений. Он находил работу певцом в различных ложах, в салонах на паромах и даже между раундами в спортивных клубах. В очень юном возрасте Эдвардс работал "раскрутчиком" песен в Koster and Bial's, в театре Тони Пастора и в театре Bowery. В те времена старого водевиля издатели песен часто нанимали маленького мальчика, чтобы он сидел в театре и сразу после того, как звезда водевиля исполняла одну из их песен, мальчик вставал в зале и, делая вид, что песня его совершенно покорила, начинал "импровизированное" соло той же мелодии. Так юный Эдвардс часто сидел на балконе, а затем вставал и повторял песню, которую только что спели звезды водевиля, такие как Мэгги Клайн, Лотти Гилсон или Эмма Карус.
Edwards was the son of Morris and Johanna Simon. ending up in Williamsburg. During the day, he worked in the family cigar store, and in the evenings, he wandered looking for any sort of show business job. He found work as a singer at various lodge halls, on ferry boat lounges, in saloons, and even between bouts at the athletic clubs. As a very young boy, Edwards worked as a song plugger at Koster and Bial's, at Tony Pastor's theatre, and at the Bowery Theatre. In those old vaudeville days, song publishers would often hire a very young boy to sit in the theatre, and immediately after a vaudeville star had sung one of the publisher's songs, the youngster would stand up in the audience, and pretending to be completely overcome by the song, break out in an "extemporaneous" solo of the same tune. In this way, the young Edwards would often sit in a balcony seat, and then stand and repeat a song that vaudeville stars such as Maggie Cline, Lottie Gilson or Emma Carus had just sung.
Карьера
В 1896 году Эдвардсу было 17 лет, и он выступал в салоне "Gaiety" Джонни Палмера в Бруклине, когда агент водевиля Джеймс Хайд увидел его выступление. Он организовал тур для Эдвардса и еще четырех мальчиков под названием "Квинтет газетчиков". В 1898 году, во время выступления в этом ансамбле, Эдвардс написал свою первую песню на слова Тома Дейли – "Верни мне моего чернокожего малыша". Эдвардс тогда не умел писать музыку, поэтому нанял Чарльза Превина для записи нот. Мэй Ирвин исполнила эту песню в своем репертуаре и помогла ей стать популярной. Развлекая солдат в лагере Блэк во время испано-американской войны, Эдвардс познакомился с поэтом-песенником Уиллом Коббом, и они образовали творческий дуэт "Слова и музыка", который просуществовал много лет. Он был водевильным певцом, а позже создал собственную водевильную труппу. Он открыл таланты Уолтера Винчелла, Элси Дженис, Джорджа Джессела, Эдди Кантора, Граучо Маркса, Фила Сильверса, Лилы Ли, Джорджи Прайса, Элеоноры Пауэлл, Хильдегарды, Рэя Болгера, Салли Рэнд, Джека Перла, сестер Лэйн и Ины Рэй Хаттон. Он написал музыкальное сопровождение для бродвейских постановок "Когда нам было сорок один", "Хип-хип, ура!", "Карусель", "Школьные годы", "Зигфельдские сумасшествия 1910 года", "Сью в солнцезащитном чепчике" и "Витрина магазина". Он основал Музыкальный зал Гаса Эдвардса в Нью-Йорке, а также собственную издательскую компанию, затем занимался созданием короткометражных фильмов, а между 1930 и 1937 годами вернулся к водевилю, окончательно выйдя на пенсию в 1939 году. Его основными музыкальными соавторами были Эдвард Мэдден, Уилл Кобб и Роберт Б. Смит. Среди других его популярных песен: "Встречай меня под глицинией", "При свете серебристой луны", "Не могу сказать, почему я люблю тебя, но я люблю", "Прощай, маленькая девочка, прощай", "Не могу удержать свои глаза от слез", "Я буду с тобой, когда снова зацветут розы", "Он мой приятель", "Вдалеке в кукурузном поле", "В Занзибаре", "Если бы девушка, как ты, любила парня, как я", "Джимми Валентайн", "Если бы я был миллионером", "Лэдди-бой" и "В моем старом автомобиле Oldsmobile". Другие песни включают "Америка никогда не тонула и никогда не утонет", "О ревуар", "Прощай и удачи тебе, Лэдди-бой", "Он высокий, худой и тощий", "Продолжай идти", "Матери мужчин" и "Моя девочка с радужной лентой".
In 1896, Edwards was 17 years old and appearing at Johnny Palmer's Gaiety Saloon in Brooklyn, when James Hyde, a vaudeville agent, saw him performing. He booked a tour for Edwards and four other boys as The Newsboys Quintet act. In 1898, while performing in this act, Edwards wrote his first song, to a lyric by Tom Daly, "All I Want is My Black Baby Back". Edwards could not write music at that time, so he hired Charles Previn to write down the notes. May Irwin sang the song in her act, and helped to popularize it. While entertaining soldiers at Camp Black, during the Spanish–American War, Edwards met lyricist Will Cobb, and they formed "Words and Music", a partnership that lasted for many years. He was a vaudeville singer, and later had his own vaudeville company. He discovered Walter Winchell, Elsie Janis, George Jessel, Eddie Cantor, Groucho Marx, Phil Silvers, Lila Lee, Georgie Price, Eleanor Powell, Hildegarde, Ray Bolger, Sally Rand, Jack Pearl, the Lane Sisters, and Ina Ray Hutton. He wrote the Broadway stage scores for "When We Were Forty One", "Hip Hip Hooray", "The Merry Go Round", "School Days", "Ziegfeld Follies of 1910", "Sunbonnet Sue", and "Show Window". He founded the Gus Edwards Music Hall in New York, and also his own publishing company, then produced special subjects for films, and returned to vaudeville between 1930 and 1937, finally retiring in 1939. His chief musical collaborators included Edward Madden, Will Cobb, and Robert B. Smith. His other popular song compositions include "Meet Me Under the Wisteria", "By the Light of the Silvery Moon", "I Can't Tell You Why I Love You but I Do", "Goodbye, Little Girl, Goodbye", "I Just Can't Make My Eyes Behave", "I'll Be With You When the Roses Bloom Again", "He's My Pal", "Way Down Yonder in the Cornfield", "In Zanzibar", "If a Girl Like You Loved a Boy Like Me", "Jimmy Valentine", "If I Were a Millionaire", "Laddie Boy" and "In My Merry Oldsmobile". Some other songs include "America Never Took Water and America Never Will", "Au Revoir", "Good Bye and Luck Be with You Laddie Boy", "He Long and Lean and Lanky", "Keep on A Going", "Mothers of Men" and "My Rainbow Ribbon Girl".
Радио
В 1930-х годах Эдвардс вел еженедельную программу «Школьные дни в эфире» на радиостанции KFWB в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
In the 1930s, Edwards had a weekly program, School Days of the Air, on KFWB in Los Angeles, California.
Семья
Эдвардс был братом композитора Лео Эдвардса, музыкального издателя и агента по поиску талантов Бена Эдвардса и певицы водевиля Доротеи Эдвардс. Он был дядей Джоан Эдвардс. Он скончался от сердечного приступа в Голливуде, Калифорния, 7 ноября 1945 года, в возрасте 66 лет. Его похоронили на кладбище Вудлоун.
Edwards was the brother of composer Leo Edwards, music publisher and talent agent Ben Edwards, and vaudeville songstress Dorothea Edwards. He was the uncle of Joan Edwards He died of a heart attack in Hollywood, California, on November 7, 1945, aged 66. He was buried in Woodlawn Cemetery.