Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энди Разаф (родился Andriamanantena Paul Razafinkarefo; 16 декабря 1895 – 3 февраля 1973) – американский поэт, композитор и автор текстов песен, написавший такие известные композиции, как "Ain't Misbehavin'" и "Honeysuckle Rose".
American poet, composer and lyricist (1895–1973
Andy Razaf (born Andriamanantena Paul Razafinkarefo; December 16, 1895 – February 3, 1973) was an American poet, composer, and lyricist of such well known songs as "Ain't Misbehavin'" and "Honeysuckle Rose".
Биография
Разаф родился в Вашингтоне, округ Колумбия, США. Французское вторжение на Мадагаскар (1894–95) привело к гибели его отца и вынудило его 15-летнюю беременную мать бежать в Соединенные Штаты, где он родился в 1895 году. Он вырос в Гарлеме, Манхэттене, и в 16 лет бросил школу, устроившись оператором лифта в офисном здании на Тин-Пэн-Алли. Год спустя он написал текст своей первой песни, начав карьеру лирика. В это время он часто ночевал на автобусной станции Greyhound Lines на Таймс-сквер и получал почту в офисном здании театра Gaiety, который считался «черным Тин-Пэн-Алли». Некоторые из ранних стихотворений Разафа были опубликованы в 1917–18 годах в газете «Голос», первой газете «Нового негритянского движения», редактором которой был Хьюберт Харрисон. Разаф сотрудничал с композиторами Юби Блейком, Доном Редманом, Джеймсом П. Джонсоном, Гарри Бруксом и Фэтсом Уоллером. В 1972 году Разаф был удостоен признания коллег из Тин-Пэн-Алли, когда его имя было внесено в Зал славы авторов песен.
Razaf was born in Washington, D. C., United States. The French invasion of Madagascar (1894 95) left his father dead, and forced his pregnant 15 year old mother to escape to the United States, where he was born in 1895. He was raised in Harlem, Manhattan, and at the age of 16 he quit school and took a job as an elevator operator at a Tin Pan Alley office building. A year later he penned his first song text, embarking on his career as a lyricist. During this time he spent many nights in the Greyhound Lines bus station in Times Square, and picked up his mail at the Gaiety Theatre office building, which was considered the black Tin Pan Alley. Some of Razaf's early poems were published in 1917–18 in the Hubert Harrison edited Voice, the first newspaper of the "New Negro Movement". Razaf collaborated with composers Eubie Blake, Don Redman, James P. Johnson, Harry Brooks, and Fats Waller. In 1972, Razaf was recognized by his Tin Pan Alley peers when he was inducted in the Songwriters Hall of Fame.
Стихи
Wired, Hired, Fired, выражение горя и печали, когда цвет кожи лишает возможности занять должность (то есть, человек, иначе квалифицированный или подходящий для работы, отстраняется от нее по расовому признаку). Джек Джонсон, коснувшийся темы поражения с достоинством.
Wired, Hired, Fired, an expression of grief and sorrow that color bars one fitted to position (that is, one otherwise qualified for, or well suited to the job, is barred on the basis of race). Jack Johnson, touching on defeat with honor.